(Isn’t It) Obvious – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alessia Cara
• 专辑: Love & Hyperbole

歌词与翻译

《(Isn’t It) Obvious》是一首充满安慰与爱意的英文歌曲，歌词中蕴含丰富的表达和隐喻，非常适合学习英文中关于感情和安慰的说法。这首歌用直白却深刻的语言，展现了现代流行音乐的独特魅力。

[中文]

♪♪♪

[VOCALIZATION]

♪ 我在你脸上看到了 ♪

♪ 还有你的心里 ♪

♪ 我看到眼中的裂痕 ♪

♪ 没有我的手来握 ♪

♪ 我是第一个知道的人 ♪

♪ 你紧紧抓着腰 ♪

♪ 过去的时光 ♪

♪ 试着让它足够 ♪

♪ 让它变得真实 ♪

♪ 这不可能 ♪

♪ 恐惧只是 - 星座 ♪

♪ (啊-啊) ♪

♪ 只有在我们创造时才会发光 ♪

♪ 我们很好 (啊-啊) ♪

♪ 如果这能带来安慰 ♪

♪ 你是我最爱的 ♪

♪ (啊-啊) 是你和我 ♪

♪ 你得知道这一点，对吧? ♪

♪ 这不是显而易见吗? (啊-啊) ♪

♪ 你知道 - 我们已经足够了 (啊-啊) ♪

♪ 这不是显而易见吗? (啊-啊) ♪

♪ 我很确定 嗯-嗯 ♪

♪ 这不是显而易见吗? (啊-啊) ♪

♪ 你知道 - 我们已经足够了 (啊-啊) ♪

♪ (啊-啊) ♪

♪ 我全是你的 ♪

♪ 全是你的 ♪

♪ 我的照片在你的钱包里 - 展示 ♪

♪ 但这从来都不是一样的 ♪

♪ 和你紧紧相依 ♪

♪ 我想靠近你 - (靠近你，啊-啊) ♪

♪ 当你远离时很难感受到你 ♪

♪ 但你让一切变得好起来 ♪

♪ 因为如果我爱你 - (我爱你) ♪

♪ 我永远不会失去 ♪

♪ 恐惧只是 - 封闭的创造 ♪

♪ (啊-啊) ♪

♪ 就像我们描绘的那样生动 ♪

♪ 我们很好 (啊-啊) ♪

♪ 所以如果这能带来安慰 ♪

♪ 你是我最爱的 ♪

♪ (啊-啊) 是你和我 ♪

♪ 你得知道这一点，对吧? ♪

♪ 这不是显而易见吗? (啊-啊) ♪

♪ 你知道 - 我们已经足够了 (啊-啊) ♪

♪ 这不是显而易见吗? (啊-啊) ♪

♪ 我很确定 嗯-嗯 ♪

♪ 这不是显而易见吗? (啊-啊) ♪

♪ 你知道 - 我们已经足够了 (啊-啊) ♪

♪ 这不是显而易见吗? (啊-啊) ♪

♪ 我全是你的 (全是你的) ♪

♪ 哦耶 ♪

♪♪♪

♪ 你得知道 ♪

♪ 你得知道 ♪

[音乐渐弱]

[英语]

♪♪♪

[VOCALIZATION]

♪ I SEE IT ON YOUR FACE ♪

♪ AND ON YOUR MIND ♪

♪ I SEE THE CRACKS IN THE EYES ♪

♪ WITHOUT MY HAND TO HOLD ♪

♪ I'M THE FIRST TO KNOW ♪

♪ YOU'RE GRIPPING ON THE WASTE ♪

♪ OF OTHER TIMES ♪

♪ TRY TO MAKE IT SUFFICE ♪

♪ TO MAKE IT TANGIBLE ♪

♪ IT'S IMPOSSIBLE ♪

♪ FEARS ARE ONLY CONSTELLATIONS ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ ONLY GLOWIN' IF WE MAKE THEM ♪

♪ WE'RE JUST FINE (AH-AH) ♪

♪ IF IT'S ANY CONSOLATION ♪

♪ YOU'RE MY FAVORITE ♪

♪ (AH-AH) IT'S YOU AND I ♪

♪ YOU GOTTA KNOW THAT, RIGHT? ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ THAT I'M SURE MM-MM ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ I'M ALL YOURS ♪

♪ ALL YOURS ♪

♪ MY PICTURE IN YOUR WALLET ON DISPLAY ♪

♪ BUT IT'S NEVER THE SAME ♪

♪ AS LAYIN' CLOSE TO YOU ♪

♪ I WANNA BE CLOSE TO YOU (BE CLOSE TO YOU, AH-AH) ♪

♪ IT'S HARD TO FEEL YOU WHEN YOU'RE FAR AWAY ♪

♪ BUT YOU MAKE IT OKAY ♪

♪ 'CAUSE IF I'M LOVIN' YOU (I'M LOVIN' YOU) ♪

♪ I CAN NEVER LOSE ♪

♪ FEARS ARE ONLY CLOSED CREATIONS ♪

♪ (AH-AH) ♪

♪ JUST AS VIBRANT AS WE PAINT THEM ♪

♪ WE'RE JUST FINE (AH-AH) ♪

♪ SO IF IT'S ANY CONSOLATION ♪

♪ YOU'RE MY FAVORITE ♪

♪ (AH-AH) IT'S YOU AND I ♪

♪ YOU GOTTA KNOW THAT, RIGHT? ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ THAT I'M SURE MM-MM ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ YOU KNOW THAT WE GOT ENOUGH (AH-AH) ♪

♪ ISN'T IT OBVIOUS? (AH-AH) ♪

♪ I'M ALL YOURS (ALL YOURS) ♪

♪ OH YEAH ♪

♪♪♪

♪ YOU GOTTA KNOW ♪

♪ YOU GOTTA KNOW ♪

[MUSIC FADING]

重点词汇

词汇	含义
face /feɪs/ A1	noun - 脸
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
crack /kræk/ B1	noun - 裂缝
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
grip /ɡrɪp/ B2	verb - 紧握
suffice /səˈfaɪs/ B2	verb - 足够
tangible /ˈtæn.dʒə.bəl/ B2	adjective - 可触摸的
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ B1	adjective - 不可能的
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧
constellation /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən/ C1	noun - 星座
vibrant /ˈvaɪ.brənt/ B2	adjective - 充满活力的
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	noun - 最喜欢的
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 图片
wallet /ˈwɒl.ɪt/ B1	noun - 钱包
display /dɪˈspleɪ/ B1	verb - 展示
close /kloʊs/ A2	verb - 关闭 adjective - 近的
far /fɑːr/ A1	adverb - 远
lovin' /ˈlʌv.ɪn/ B1	verb - 爱
lose /luːz/ A2	verb - 失去