WILD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Troye Sivan, Alessia Cara
• 专辑: Blue Neighbourhood

歌词与翻译

[中文]

上面写着什么？

写着"好"

♪ ♪

♪ (嘿!) ♪

♪ 竭力克制不沉沦 ♪

♪ 归途之中 ♪

♪ 你试图让我卸下心防 ♪

♪ 在栅栏边缠绵 在墙垣上热吻 ♪

♪ 归途之中 ♪

♪ 此刻情潮暗涌 ♪

♪ 距离周末还有漫漫长夜 ♪

♪ 渴望沉溺于你的掌心 ♪

♪ 太久未曾放纵沉沦 ♪

♪ 告别忧郁街巷 ♪

♪ 爱竟能痛得这般美妙 ♪

♪ 这让我意乱情迷 ♪

♪ 当你眼波流转时 ♪

♪ 理智在欲海中沉浮 ♪

♪ 这让我心旌摇曳 ♪

♪ 你让我疯狂沉沦 ♪

♪ 你让我意乱情迷 ♪

♪ 你令我神魂颠倒 ♪

♪ ♪

♪ (嘿!) ♪

♪ 我们曾如困兽 ♪

♪ 两颗忧郁心在迷途纠缠 ♪

♪ 能否让须臾成永恒 ♪

♪ 能否拥我入怀 ♪

♪ 带我逃离心魔桎梏 ♪

♪ 将破碎过往尽数抛却 ♪

♪ 距离周末还有漫漫长夜 ♪

♪ 渴望沉溺于你的掌心 ♪

♪ 太久未曾放纵沉沦 ♪

♪ 告别忧郁街巷 ♪

♪ 爱竟能痛得这般美妙 ♪

♪ 这让我意乱情迷 ♪

♪ 当你眼波流转时 ♪

♪ 理智在欲海中沉浮 ♪

♪ 这让我心旌摇曳 ♪

♪ 你让我疯狂沉沦 ♪

♪ 你让我意乱情迷 ♪

♪ 你令我神魂颠倒 ♪

♪ 你让我如痴如狂 ♪

♪ 你让我的心跳 ♪

♪ 震颤欲碎 ♪

♪ 却无法移开视线 ♪

♪ 这感觉令我痴狂 ♪

♪ 你让我意乱情迷 ♪

♪ 你让我的心跳 ♪

♪ 震颤欲碎 ♪

♪ 却无法移开视线 ♪

♪ 这感觉令我痴狂 ♪

♪ 你让我如痴如狂 ♪

♪ (嘿!) ♪

♪ 告别忧郁街巷 ♪

♪ 爱竟能痛得这般美妙 ♪

♪ 这让我意乱情迷 ♪

♪ 当你眼波流转时 ♪

♪ 理智在欲海中沉浮 ♪

♪ 这让我心旌摇曳 ♪

♪ 你让我疯狂沉沦 ♪

♪ 你让我意乱情迷 ♪

♪ 你令我神魂颠倒 ♪

♪ 你让我如痴如狂 ♪

♪ 你令我神魂颠倒 ♪

♪ ♪

♪ (嘿!) ♪

好了，阿莱西娅·卡拉

嗯

你坠入爱河了吗？

(轻笑) 或许吧

没呢(轻笑)

[英语]

WHAT DOES IT SAY?

SAYS YES

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ TRYING HARD NOT TO FALL ♪

♪ ON THE WAY HOME ♪

♪ YOU WERE TRYING TO WEAR ME DOWN, DOWN ♪

♪ KISSING UP ON FENCES AND UP ON WALLS ♪

♪ ON THE WAY HOME ♪

♪ I GUESS IT'S ALL WORKING OUT, NOW ♪

♪ CAUSE THERE'S STILL TOO LONG TO THE WEEKEND ♪

♪ TOO LONG TILL I DROWN IN YOUR HANDS ♪

♪ TOO LONG SINCE I'VE BEEN A FOOL ♪

♪ (WELL) LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ WE WERE LIKE YOU AND I ♪

♪ 2 BLUE HEARTS LOCKED IN OUR WRONG MINDS ♪

♪ SO CAN WE MAKE THE MOST OUT OF NO TIME ♪

♪ CAN YOU HOLD ME ♪

♪ CAN YOU MAKE ME LEAVE MY DEMONS ♪

♪ AND MY BROKEN PIECES BEHIND ♪

♪ CAUSE THERE'S STILL TOO LONG TO THE WEEKEND ♪

♪ TOO LONG TILL I DROWN IN YOUR HANDS ♪

♪ TOO LONG SINCE I'VE BEEN A FOOL ♪

♪ (OH YEAH) LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU MAKE MY HEART SHAKE ♪

♪ BEND AND BREAK ♪

♪ BUT I CAN'T TURN AWAY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU MAKE MY HEART SHAKE ♪

♪ BEND AND BREAK ♪

♪ BUT I CAN'T TURN AWAY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD (WILD) ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD (DRIVING ME WILD) ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD (DRIVING ME WILD) ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

ALRIGHT, ALESSIA CARA

YES

ARE YOU IN LOVE?

(LAUGHS) UMM, MAYBE

NO (LAUGHS)

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 verb - 驱使
wild /waɪld/ A1	adjective - 野生的
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
drown /draʊn/ B1	verb - 淹死 verb - 被情绪淹没
fool /fuːl/ A2	noun - 愚蠢的人
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2	noun - 邻里
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 adjective - 疼痛的
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
bend /bɛnd/ A2	verb - 弯曲
break /breɪk/ A1	verb - 打破
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 恶魔
piece /piːs/ A1	noun - 部分
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - 周末
lock /lɒk/ A2	verb - 锁
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智

重点语法结构

• TRYING HARD NOT TO FALL

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时，'trying'表示正在发生的动作。它强调持续的努力。

• YOU WERE TRYING TO WEAR ME DOWN, DOWN

  ➔ 过去进行时

  ➔ 这个短语使用过去进行时，'were trying'表示过去持续的动作。它描述长期的努力。

• I GUESS IT'S ALL WORKING OUT, NOW

  ➔ 现在时与副词

  ➔ 这个短语使用现在时和副词'now'，强调当前状态或结果。'Guess'增加不确定性。

• NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD

  ➔ 过去时与情态动词

  ➔ 这个短语使用过去时和情态动词'could'，表达过去的可能性。它强调新的认识。

• CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT

  ➔ 从属连词

  ➔ 这个短语使用从属连词'cause'（'because'的非正式形式）引入原因。它连接两个分句。

• YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD

  ➔ 现在进行时与强调

  ➔ 这个短语使用现在进行时和'driving'，重复以强调。它强化持续的动作。

• CAN YOU HOLD ME

  ➔ 疑问句中的情态动词

  ➔ 这个短语在疑问句中使用情态动词'can'，表达能力或请求。它寻求许可或可能性。

• LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这个短语使用祈使语气和'leave'，给出直接的命令或请求。它表达紧迫性或愿望。

• YOU MAKE MY HEART SHAKE

  ➔ 主谓一致

  ➔ 这个短语展示了主谓一致，'you make'中动词'make'与第三人称单数主语'you'一致。