Scars To Your Beautiful – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alessia Cara
• 专辑: Know-It-All

歌词与翻译

[中文]

她只想要变得美丽

她被忽视，她知道自己的界限

她渴望关注，她赞美一个形象

她祈祷能被雕塑家雕刻

哦，她看不到那闪耀的光芒

比眼睛能发现的更深，或许我们让她失去了光明

所以她试图掩盖自己的痛苦，割掉烦恼

因为模特在化妆后不会哭

但是

在黑暗中，有希望在等着你

你应该知道自己本来就很美

你无需改变任何东西，世界可以改变它的心

没有伤疤的美丽，我们是星星，我们是美丽的

哦，哦

...

你无需改变任何东西，世界可以改变它的心

没有伤疤的美丽，我们是星星，我们是美丽的

她有梦想，希望被羡慕

所以她在节食，你知道，模特根本不吃东西

她说：“美是痛苦，任何事物中都有美

一点饥饿算什么？我可以再坚持一会儿，”她逐渐消失

她看不到自己的完美，不明白自己值得

或者说美比表面更深，哦，哦

所以对所有受伤的女孩，让我做你的镜子

帮助你更清楚地看到内心闪耀的光芒

在黑暗中，有希望在等着你

你应该知道自己本来就很美

你无需改变任何东西，世界可以改变它的心

没有伤疤的美丽，我们是星星，我们是美丽的

哦，哦

你无需改变任何东西，世界可以改变它的心

没有伤疤的美丽，我们是星星，我们是美丽的

没有比你现在的你更好的自己

(没有比你现在的你更好的自己)

没有比我们正在生活的生活更好

(没有比我们正在生活的生活更好)

没有比你闪耀的时刻更好，你是星星

(没有比你闪耀的时刻更好，你是星星)

哦，你很美丽，哦，你很美丽

在黑暗中，有希望在等着你

你应该知道自己本来就很美

你无需改变任何东西，世界可以改变它的心

没有伤疤的美丽，我们是星星，我们是美丽的

哦，哦

你无需改变任何东西，世界可以改变它的心

没有伤疤的美丽，我们是星星，我们是美丽的

...

[英语]

She just wants to be beautiful

She goes unnoticed, she knows no limits

She craves attention, she praises an image

She prays to be sculpted by the sculptor

Oh, she don't see the light that's shining

Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind

So she tries to cover up her pain and cut her woes away

'Cause cover girls don't cry after their face is made

But

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

She has dreams to be an envy

So she's starving, you know, cover girls eat nothing

She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything

What's a little bit of hunger? I can go a little while longer," she fades away

She don't see her perfect, she don't understand she's worth it

Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh

So to all the girls that's hurting, let me be your mirror

Help you see a little bit clearer the light that shines within

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are

(No better you than the you that you are)

No better life than the life we're living

(No better life than the life we're living)

No better time for your shine, you're a star

(No better time for your shine, you're a star)

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

重点词汇

词汇	含义
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ A2	adjective - 美丽的，令人愉悦的感官或心灵
scar /skɑːr/ B2	noun - 伤口愈合后留下的疤痕
star /stɑːr/ A1	noun - 夜空中明亮的点光 noun - 著名的表演者或运动员
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的疼痛 noun - 情感上的痛苦
light /laɪt/ A2	noun - 光，灯光 adjective - 轻的，不重的
dream /driːm/ A2	noun - 梦（睡眠中的影像或强烈的愿望） verb - 做梦，想象渴望的事物
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - 嫉妒 verb - 嫉妒
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 覆盖，遮盖 noun - 覆盖物
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - 痛苦的
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害, 使疼痛 adjective - 疼痛的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光, 闪耀 noun - 光辉
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 极限 verb - 限制

重点语法结构

• She just wants to be beautiful

  ➔ 只

  ➔ 强调想要变得美丽的副词。

• She goes unnoticed, she knows no limits

  ➔ 没有被注意到

  ➔ 被动结构，表示她没有被注意到。

• She craves attention, she praises an image

  ➔ 渴望关注

  ➔ 表达强烈关注欲望的动词短语。

• She prays to be sculpted by the sculptor

  ➔ 祈祷被雕塑家雕塑

  ➔ 比喻她希望被雕塑家雕塑。

• There's a hope that's waiting for you in the dark

  ➔ 黑暗中有一线希望

  ➔ 简单句，表达黑暗中有一线希望。

• You should know you're beautiful just the way you are

  ➔ 应该知道

  ➔ 鼓励自我接纳的条件结构。

• And you don't have to change a thing, the world could change its heart

  ➔ 不需要改变

  ➔ 否定结构，表示不需要改变。

• No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

  ➔ 没有伤疤

  ➔ 否定结构，强调没有伤疤的美。

• Oh, oh

  ➔ 哦

  ➔ 表示惊讶或情感的感叹词。