(I've Had) The Time Of My Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bill Medley, Jennifer Warnes

歌词与翻译

通过这首经典金曲学习英语情感表达与歌词韵律！《(I've Had) The Time Of My Life》以真挚动人的歌词展现爱与自由的普世主题，歌词结构清晰、重复句式易于模仿，适合练习口语节奏和情感传达。作为奥斯卡获奖歌曲，它融合流行、摇滚与灵魂乐元素，激昂旋律让人情不自禁跟唱。掌握歌词中的感恩、承诺等高级词汇，感受音乐跨越语言的感染力！

[中文]

♪ 这一刻我拥有了我的人生最美的时光 ♪

♪ 不，我从未有过这样的感觉 ♪

♪ 是的，我发誓这是真的 ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ 因为我拥有了这段最美的时光 ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ 等待了那么久 ♪

♪ 现在我终于找到了——一个愿意陪我的人 ♪

♪ 我们看到墙上的字迹 ♪

♪ 感受到这份神奇的幻想 ♪

♪ 现在眼中燃烧着激情 ♪

♪ 再也无法——暗中掩饰 ♪

♪ 所以我们彼此牵着手 ♪

♪ 因为我们似乎——明白了事情的紧迫感 ♪

♪ 只要记住 ♪

♪ 你是我唯一的珍宝 ♪

♪ 我永远也满足不了你 ♪

♪ 所以我告诉你一些事 ♪

♪ 这可能就是爱 ♪

♪ 因为 ♪

♪ 我拥有了这段最美的时光 ♪

♪ 不，我从未有过这样的感觉 ♪

♪ 是的，我发誓这是真的 ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ 嘿，宝贝 ♪

♪ 用我的身心 ♪

♪ 我比你想象的还要渴望你 ♪

♪ 所以我们就这样放手吧 ♪

♪ 别害怕失去控制 ♪

♪ 不 ♪

♪ 是的，我知道你的心思 ♪

♪ 当你说 ♪

♪ 今晚和我在一起 ♪

♪ 和我在一起 ♪

♪ 只要记住你是我唯一的珍宝 ♪

♪ 我永远也满足不了你 ♪

♪ 所以我告诉你一些事 ♪

♪ 这可能就是爱 ♪

♪ 因为 ♪

♪ 我拥有了这段最美的时光 ♪

♪ 不，我从未有过这样的感觉 ♪

♪ 是的，我发誓这是真的 ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ 因为我拥有了这段最美的时光 ♪

♪ 而我穿梭在每一个开启的门中 ♪

♪ 直到我找到真相 ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ 这一刻我拥有了我的人生最美的时光 ♪

♪ 不，我从未有过这样的感觉 ♪

♪ 从未有过这样的心情 — ♪

♪ 是的，我发誓这是真的 ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ 我拥有了这段最美的时光 ♪

♪ 不，我从未有过这样的感觉 ♪

♪ 这是真的 ♪

♪ 全都归功于你 ♪

♪ 因为我拥有了这段最美的时光 ♪

♪ 我穿梭在每一个开启的门中 ♪

♪ 直到我找到真相 ♪

♪ 全都归功于你 ♪

[英语]

♪ Now I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I've had the time of my life ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ I've been waiting for so long ♪

♪ Now I've finally found someone to stand by me ♪

♪ We saw the writing on the wall ♪

♪ As we felt this magical fantasy ♪

♪ Now with passion in our eyes ♪

♪ There's no way we could disguise it secretly ♪

♪ So we take each other's hands ♪

♪ 'Cause we seem to understand the urgency ♪

♪ Just remember ♪

♪ You're the one thing ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ This could be love ♪

♪ Because ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ With my body and soul ♪

♪ I want you more than you'll ever know ♪

♪ So we'll just let it go ♪

♪ Don't be afraid to lose control ♪

♪ No ♪

♪ Yes, I know what's on your mind ♪

♪ When you say ♪

♪ Stay with me tonight ♪

♪ Stay with me ♪

♪ Just remember you're the one thing ♪

♪ I can't get enough of ♪

♪ So I'll tell you something ♪

♪ This could be love ♪

♪ Because ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I had the time of my life ♪

♪ And I've searched through every open door ♪

♪ Till I found the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Now I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt like this before ♪

♪ Never felt this way ♪ ♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ I've had the time of my life ♪

♪ No, I never felt this way before ♪

♪ Never felt this way ♪ ♪ Yes, I swear it's the truth ♪

♪ It's the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 'Cause I had the time of my life ♪

♪ And I've searched through every open door ♪

♪ Till I found the truth ♪

♪ And I owe it all to you ♪

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命
felt /felt/ A2	verb - 感到
swear /swer/ B1	verb - 发誓
owe /oʊ/ B1	verb - 欠
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
found /faʊnd/ A1	verb - 找到
stand /stænd/ A1	verb - 站立
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	noun - 写作
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
felt /felt/ A2	verb - 感到
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 神奇的
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 热情
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - 伪装
hands /hændz/ A1	noun - 手
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
urgency /ˈɜːrdʒənsi/ C1	noun - 紧急
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
lose /luːz/ A2	verb - 失去
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
searched /sɜːrtʃt/ B1	verb - 搜索
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的
door /dɔːr/ A1	noun - 门

重点语法结构

• I've had the time of my life

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语"我有过"表示与现在相关的经历。

• I never felt like this before

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语"我从未有过这样的感觉"描述了过去完成的动作。

• I owe it all to you

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语"我欠你"表示当前的状态或义务。

• This could be love

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语"可能是"表示可能性。

• Just remember you're the one thing

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"只需记住"给出命令或建议。

• I've searched through every open door

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语"我已经搜索过"表示与现在相关的已完成动作。