J'ai chaud – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Faudel

歌词与翻译

[中文]

当我想到远离家的兄弟们

我知道他们的苦难，也从不抱怨

但今晚空气不流通，感觉就像在那里

在奥兰附近，那里的石头唱着没有的水

天空里有裂缝，天花板上有个洞

沙漠越扩越远，我们越绕圈

连风吹，都想改变这些事

可天上的太阳按下了“暂停”

{副歌:}

我很热

巴黎或北非

我很热

我的皮肤着火 {x2}

热度让人脱光，温度在升高

哦！逃避中暑也不容易

城市里该怎么做

让每个人都勇敢跳进水里

我脑海中浮现地铁站的泳池

{副歌}

我很热

巴黎或北非

我很热

我的皮肤着火 {x2}

{x2:}

碎碎的太阳

愤怒的天空

我很热

我很热

{副歌}

我很热

巴黎或北非

我很热

我的皮肤着火 {x2}

BJ: A. R

...

[法语]

Quand je pense à mes frères qui vivent loin de chez moi

Je sais bien leur galère et je ne me plains pas

Mais ce soir il y a pas d'air, on se croirait là-bas

Près d'Oran, où les pierres chantent l'eau qu'elles n'ont pas

Il y a une faille dans le ciel, un trou dans le plafond

Plus le désert avance, plus on tourne en rond

Même le vent, en soufflant, voudrait changer les choses

Mais là-haut, le soleil a appuyé sur "pause"

{Refrain:}

J'ai chaud

Paris ou Nord Afrique

J'ai chaud

Y a le feu sur ma peau {x2}

La chaleur déshabille, la température monte

Oh! Et même pas facile de fuir l'insolation

Comment faire dans les villes

Pour que tout le monde se jette à l'eau

J'imagine des piscines sur les quais du métro

{au Refrain}

J'ai chaud

Paris ou Nord Afrique

J'ai chaud

Y a le feu sur ma peau {x2}

{x2:}

Soleil, soleil cassé

Le ciel, le ciel fâché

J'ai chaud

J'ai chaud

{au Refrain}

J'ai chaud

Paris ou Nord Afrique

J'ai chaud

Y a le feu sur ma peau {x2}

BJ: A. R

重点词汇

词汇	含义
chaud /ʃo/ A2	adjective - 热的, 温暖的
feu /fø/ A2	noun - 火
peau /po/ B1	noun - 皮肤
pierre /pjɛʁ/ B1	noun - 石头
vent /vɑ̃/ A2	noun - 风
ciel /sjɛl/ A2	noun - 天空
plafond /plafɔ̃/ B2	noun - 天花板
desert /dɛʁɛ/ B1	noun - 沙漠
soleil /sɔ.lεj/ A2	noun - 太阳
monté /mɔ̃.te/ B2	verb - 攀爬，升起
avancer /avɑ̃sɛ/ B2	verb - 前进
changer /ʃɑ̃ʒe/ B2	verb - 改变
toucher /tuʃe/ B1	verb - 触摸
etc /ɛt sɛt/ A1	abbreviation - 等等

重点语法结构

• Quand je pense à mes frères qui vivent loin de chez moi

  ➔ 使用'Quand'引导时间状语从句

  ➔ 'Quand'意味着'当...的时候'，引导时间状语从句。

• Il y a une faille dans le ciel

  ➔ 'Il y a'用于表达'有某物或某事存在'

  ➔ 'Il y a'是常用来表达'有'或'存在'的表达。

• Plus le désert avance, plus on tourne en rond

  ➔ 'Plus... plus...'用来表达比较或程度的增加

  ➔ 'Plus... plus...'用于表达两个事物的程度不断增加的比较。

• Y a le feu sur ma peau

  ➔ 'Y a'是一个习语，用于描述某种情况，意味着'有'或'存在'。

  ➔ 'Y a'是一个习语，意思是'有'或'存在'，在这里用来生动地表达一种感觉或情况。

• Comment faire dans les villes

  ➔ 'Comment faire'用于问'怎样做'或'该做什么'

  ➔ 'Comment faire'意味着'如何做'或'该做什么'，用于询问解决方案或方法。

• Pour que tout le monde se jette à l'eau

  ➔ 'Pour que'用于引导目的状语从句（虚拟语气）

  ➔ 'Pour que'意味着'为了'，引导的目的状语从句需要虚拟语气。