J'aime – Bilingual Lyrics French/English

• By: Riff Cohen

Lyrics & Translation

Explore the vibrant world of Riff Cohen's "J'aime," a song that uses simple French to express universal themes of love and acceptance. Learning this song offers a delightful entry point into understanding the beauty of diversity and the power of inclusive messages, all wrapped in a catchy, culturally rich melody.

[English]

I love!

...

I love D. who exists

I love D. who does not exist

I love opportunists

Those who do not take advantage

I love the people of my planet

I love those who are not

Those who eat with chopsticks

Those who eat with their fingers

I love violets, I love chops

Castanets, I love

I love crowns, my cat that purrs

My friends who joke around, I love

I love the Ganges that disturbs

The Ganges that does not disturb

Those who smile at angels

I love those who do not smile

Those who speak Latin

Those who speak with their hands

Those who dance by moving their hips

Those who dance with dolphins

I love raw food, I love Bollywood

Playing the oud, I love

I love Jean who laughs

...

Confetti, giggles, I love

I love D. who exists

I love D. who does not exist

I love the opportunists

Those who do not take advantage

I love the people of my planet

I love those who are not

Those who eat with chopsticks

Those who eat with their fingers

I love ghosts, I love chewing gum

Little glasses of rum, I love

I love lace, ladybugs

Faithful people, I love

I love na ni na na na

I love na na ni, na na na not

...

I love when you love me

I love when... you love me...

...

[French]

J'aime!

J'aime D. qui existe

J'aime D. qui n'existe pas

J'aime les opportunistes

Ceux qui, n'opportunent pas

J'aime les gens d'ma planète

J'aime ceux qui ne le sont pas

Ceux qui mangent avec des baguettes

Ceux qui mangent avec les doigts

J'aime les violettes, j'aime les côtelettes

Les castagnettes, j'aime

J'aime les couronnes, mon chat qui ronronne

Mes potes qui déconnent, j'aime

J'aime le Gange qui dérange

Le Gange qui ne dérange pas

Ceux qui sourient aux anges

J'aime ceux qui ne sourient pas

Ceux qui parlent le latin

Ceux qui parlent avec les mains

Ceux qui dansent en bougeant les reins

Ceux qui dansent avec les dauphins

J'aime le raw food, j'aime Bollywood

Jouer du oud, j'aime

J'aime Jean qui rit

Les confettis, les guiliguilis, j'aime

J'aime D. qui existe

J'aime D. qui n'existe pas

J'aime les, opportunistes

Ceux qui, n'opportunent' pas

J'aime les gens d'ma planète

J'aime ceux qui ne le sont pas

Ceux qui mangent avec des baguettes

Ceux qui mangent avec les doigts

J'aime les fantômes j'aime les chewing-gums

Les p'tits verres de rhum, j'aime

J'aime les dentelles, les coccinelles

Les gens fidèles, j'aime

J'aime na ni na na na

J'aime na na ni, na na na pas

J'aime quand tu m'aimes

J'aime quand... tu m'aimes...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
existe /ɛg.zist/ A2	verb - to exist
opportunistes /ɔp.tuʁ.ti.nist/ B1	noun - opportunists
planète /pla.nɛt/ A2	noun - planet
mangent /mɑ̃ʒ/ A2	verb - they eat
côtelettes /kɔ.tɛ.lɛt/ A2	noun - cutlets or chops
ronronne /ʁɔ̃ʁɔn/ B1	verb - purrs (like a cat)
déchonent /de.kɔ.n/ B2	verb - to joke around or mess around
sourient /su.ʁi.jɛ̃/ B2	verb - they smile
parlent /paʁ.lɑ̃/ A2	verb - they speak
dansent /dɑ̃sɑ̃/ A2	verb - they dance
dauphins /dɔ.fɛ̃/ A2	noun - dolphins
raw food /rɔː fuːd/ B2	noun - uncooked food
Bollywood /bɔl.luˈd/ B2	noun - Indian film industry
oud /uːd/ B2	noun - a stringed musical instrument from the Middle East
rit /ʁi/ C1	verb - to laugh or chuckle