J'aime – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Riff Cohen

歌词与翻译

[法语]

[中文]

J'aime!

我喜欢！

...

...

J'aime D. qui existe

我喜欢存在着的D

J'aime D. qui n'existe pas

我喜欢不存在的D

J'aime les opportunistes

我喜欢机会主义者

Ceux qui, n'opportunent pas

那些不投机取巧的人

J'aime les gens d'ma planète

我喜欢我星球上的人们

J'aime ceux qui ne le sont pas

我喜欢那些不是的人们

Ceux qui mangent avec des baguettes

那些用筷子吃饭的人

Ceux qui mangent avec les doigts

那些用手吃饭的人

J'aime les violettes, j'aime les côtelettes

我喜欢紫罗兰，我喜欢小排

Les castagnettes, j'aime

响板，我喜欢

J'aime les couronnes, mon chat qui ronronne

我喜欢皇冠，我喜欢我的猫咪发出咕噜声

Mes potes qui déconnent, j'aime

我的朋友们胡闹，我喜欢

J'aime le Gange qui dérange

我喜欢令人不安的恒河

Le Gange qui ne dérange pas

不令人不安的恒河

Ceux qui sourient aux anges

那些对天使微笑的人

J'aime ceux qui ne sourient pas

我喜欢那些不微笑的人

Ceux qui parlent le latin

那些说拉丁语的人

Ceux qui parlent avec les mains

那些用手语说话的人

Ceux qui dansent en bougeant les reins

那些扭动腰部跳舞的人

Ceux qui dansent avec les dauphins

那些与海豚共舞的人

J'aime le raw food, j'aime Bollywood

我喜欢生食，我喜欢宝莱坞

Jouer du oud, j'aime

弹奏乌德琴，我喜欢

J'aime Jean qui rit

我喜欢爱笑的让

...

...

Les confettis, les guiliguilis, j'aime

五彩纸屑，挠痒痒，我喜欢

J'aime D. qui existe

我喜欢存在着的D

J'aime D. qui n'existe pas

我喜欢不存在的D

J'aime les, opportunistes

我喜欢机会主义者

Ceux qui, n'opportunent' pas

那些不投机取巧的人

J'aime les gens d'ma planète

我喜欢我星球上的人们

J'aime ceux qui ne le sont pas

我喜欢那些不是的人们

Ceux qui mangent avec des baguettes

那些用筷子吃饭的人

Ceux qui mangent avec les doigts

那些用手吃饭的人

J'aime les fantômes j'aime les chewing-gums

我喜欢幽灵，我喜欢口香糖

Les p'tits verres de rhum, j'aime

小杯朗姆酒，我喜欢

J'aime les dentelles, les coccinelles

我喜欢蕾丝，我喜欢瓢虫

Les gens fidèles, j'aime

忠诚的人们，我喜欢

J'aime na ni na na na

我喜欢 na ni na na na

J'aime na na ni, na na na pas

我喜欢 na na ni, na na na pas

...

...

J'aime quand tu m'aimes

我喜欢你爱我的时候

J'aime quand... tu m'aimes...

我喜欢当你...爱我的时候...

...

...

重点词汇

词汇	含义
existe /ɛg.zist/ A2	verb - 存在
opportunistes /ɔp.tuʁ.ti.nist/ B1	noun - 机会主义者
planète /pla.nɛt/ A2	noun - 行星
mangent /mɑ̃ʒ/ A2	verb - 他们吃
côtelettes /kɔ.tɛ.lɛt/ A2	noun - 肉排
ronronne /ʁɔ̃ʁɔn/ B1	verb - 发出呼噜噜的声音
déchonent /de.kɔ.n/ B2	verb - 开玩笑，胡闹
sourient /su.ʁi.jɛ̃/ B2	verb - 他们微笑
parlent /paʁ.lɑ̃/ A2	verb - 他们说
dansent /dɑ̃sɑ̃/ A2	verb - 他们跳舞
dauphins /dɔ.fɛ̃/ A2	noun - 海豚
raw food /rɔː fuːd/ B2	noun - 生食
Bollywood /bɔl.luˈd/ B2	noun - 印度电影工业
oud /uːd/ B2	noun - 中东弦乐器
rit /ʁi/ C1	verb - 咯咯笑