G-WAGON – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shaniel Muir, Gold Gad

歌词与翻译

[中文]

我们是泰国巴顿，用这超赞的节拍让他们彻底折服

我们风光无限，依旧出类拔萃，女孩们变心不过是简单算术

我们可不是昨天才来的

我们从不夸大其词

你的技巧闪耀光芒

让我们给他们看看我们的本事，好吗？

我们做得又快又轻松

我在我的领域独占鳌头，让成功稳如冰窖

他们依然开着G-Wagon抵达

让每个女孩都惊呼“我的天哪”

我们的音乐在你的音响里轰鸣，就像媒体广播一样

当你强劲得像能触动心弦

这些事让他们都成了信徒

信徒

不断崛起，大人物们安享太平

他们说，看到我一出现，就希望我常出现

光是钱，我们就已经赚得太多了

告诉他们，我正要展示我们是如何成功的

我们也很高调

而且这很酷，你知道我们有钱，你知道的

女孩们凑过来只为口舌之欢，甚至扑向你的女友

轰，我们的歌一炮而红

我们轻而易举地带走你的女友

我们是泰国巴顿，用这超赞的节拍让他们彻底折服

我们风光无限，依旧出类拔萃，女孩们变心不过是简单算术

我们可不是昨天才来的

我们从不夸大其词

你的技巧闪耀光芒

让我们给他们看看我们的本事，好吗？

别看我看起来那么简单

别看我看起来那么普通

开着豪车，我也不需要刻意去求什么

就能把女孩带走

但我不需要钱

光靠魅力就够了

好的

她一见到我，我就施展魅力

她想反抗，却发不出声音

她既害怕又兴奋，所以想跟我回家

就是这么轻而易举

弹指之间

咔咔两下，我狂轰滥炸，他彻底完蛋

小子，你彻底完蛋了，我让你在冬天里凉凉

哦

我们时髦到极致，一尘不染

所有人都想克隆我

我像火焰般炙热，被簇拥着

我做得又快又轻松

我们是泰国巴顿，用这超赞的节拍让他们彻底折服

我们风光无限，依旧出类拔萃，女孩们变心不过是简单算术

我们可不是昨天才来的

我们从不夸大其词

你的技巧闪耀光芒

让我们给他们看看我们的本事，好吗？

我们做得又快又轻松

我在我的领域独占鳌头，让成功稳如冰窖

他们依然开着G-Wagon抵达

让每个女孩都惊呼“我的天哪”

我们的音乐在你的音响里轰鸣，就像媒体广播一样

当你强劲得像能触动心弦

这些事让他们都成了信徒

信徒

[英语]

Thailand patton we killing them with the beat dem bad

Out and clean like we still nuh boy, Gal switch up a simple math

We nuh from the day

We buy no exaggeration

Your a shiner skill eh

Mek we show them what we do eh nah

We do it quick and do it easy

I top inna mi path and make it inna freezer

Still them pull up inna the G-Wagon

Make every gyal a fi tell Jesus

Sum haffi bump up inna your speaker like a media

When you rude like a feeler

These are done them inna believer

Believer

An a rise, a G's on peace

Dem a say when them see me pull up then you want me pull up

Money alone we done acquire too much

Tell a boy I'm just about to show them how we come up

We too show about

An a dope inna that and you know we have the money and you know what

Gyal a link up just to go dung mouth and pussy juice, rush up on your girl

Boom, bike man a song we blow up

We a take your girl away easy

Thailand patton we killing them with the beat dem bad

Out and clean like we still nuh boy, Gal switch up a simple math

We nuh from the day

We buy no exaggeration

Your a shiner skill eh

Mek we show them what we do eh nah

Nuh true me look so simple

Nuh true me look so plain

Inna good cars me nuh want nothing

Fit take a girl away

But me nuh need money

Just the charisma alone

Alright

When time she see me, me call on

Try to that but she can't make a sound

She a fear to and a fun, so she want fi come home with me

Effortless like this

Snap of a finger

Click click, I spam him and him dead

Bwoy ah done me make you cool up winter

Oh

Fresh to death we so clean

All breeze a try fi clone me

Hot like a fire surround me

I do it quick and easy

Thailand patton we killing them with the beat dem bad

Out and clean like we still nuh boy, Gal switch up a simple math

We nuh from the day

We buy no exaggeration

Your a shiner skill eh

Mek we show them what we do eh nah

We do it quick and do it easy

I top inna mi path and make it inna freezer

Still them pull up inna the G-Wagon

Make every gyal a fi tell Jesus

Sum haffi bump up inna your speaker like a media

When you rude like a feeler

These are done them inna believer

Believer

重点词汇

词汇	含义
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死 verb - 超越
clean /kliːn/ A1	adjective - 干净的 verb - 清洁
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 切换 noun - 开关
exaggeration /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ B2	noun - 夸张
skill /skɪl/ A2	noun - 技能
quick /kwɪk/ A1	adjective - 快的
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
pull /pʊl/ A1	verb - 拉
rude /ruːd/ A2	adjective - 粗鲁的
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 信徒
acquire /əˈkwaɪər/ B1	verb - 获得
charisma /kəˈrɪz mə/ C1	noun - 个人魅力
effortless /ˈɛfərtlɪs/ B2	adjective - 轻而易举的
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新鲜的
clone /kloʊn/ B1	noun - 克隆 verb - 克隆
surround /səˈraʊnd/ A2	verb - 包围
top /tɒp/ A1	noun - 顶部 verb - 处于顶部
speaker /ˈspiːkər/ A1	noun - 扬声器
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - 媒体

重点语法结构

• Thailand patton we killing them with the beat dem bad

  ➔ 现在进行时

  ➔ “we killing”使用现在进行时来描述正在发生的动作，强调“用节奏杀死他们”的持续性。

• Gal switch up a simple math

  ➔ 词组动词

  ➔ “switch up”是一个词组动词，意为改变或更改某物，这里指改变动态或情况。

• We nuh from the day

  ➔ 非标准缩写

  ➔ “nuh”是“not”的非标准缩写，用于非正式或方言中的对话，在加勒比英语中很常见。

• We buy no exaggeration

  ➔ 双重否定

  ➔ 该短语使用双重否定（“no exaggeration”），在非正式对话中很常见，但在正式英语中被认为是非标准的。

• Mek we show them what we do eh nah

  ➔ 祈使语气与标签疑问句

  ➔ “mek”是“make”的非标准形式，“eh nah”是寻求同意或确认的标签疑问句。