Oh God – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Era Istrefi, Konshens

歌词与翻译

[中文]

哟

当你这么做的时候

哦，主啊

女孩

我喜欢你表达自己的样子

在我身上低语

把它当成神殿

伙计，这可不是什么新奇玩意

别告诉任何人

我们根本不需要保密协议

不，我们根本不需要保密协议

因为我喜欢你说的话

当我们把收音机的声音淹没

当我陷入低谷

而你在抚慰我的自尊

每一个音符

你让我感觉自己像神一样

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

伙计，真是热得要命

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

而且，伙计，这听起来像首歌

当我听见你喊，哦，天啊，天啊，天啊，天啊

你让我感觉自己像神一样

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

比雷声更响

我们甚至没有雨

永远不必怀疑

因为我从你的表情里看到

我也有这种感觉

这么感觉，这么感受

伙计，我想要不停循环

让你的身体动起来，呃

我喜欢你说的话

我喜欢你说的话

当我们把收音机的声音淹没

当我陷入低谷

而你在抚慰我的自尊（抚慰你的自尊）

每一个音符

你让我感觉自己像神一样

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

伙计，真是热得要命

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

而且，伙计，这听起来像首歌

当我听见你喊，哦，天啊，天啊，天啊，天啊

你让我感觉自己像神一样

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

哦，天啊，哦，天啊

当你把节奏带回，放在我的身上

我的天啊，真他妈的，愿意给你一切

当你去市中心，根本没别的更好

我喜欢你前进的方向

当浪潮开始在海面起伏

激发各种情感

让我像康纳一样狂野地给你

唱出我的名字，像在祈祷

女孩必须合拍，身体不能懒散

必须是个坏女孩，配得上我的疯狂

你的身体好得让人清楚

当你听到我的声音，它会更湿润

你让我感觉自己像神一样

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

伙计，真是热得要命

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

而且，伙计，这听起来像首歌

当我听见你喊，哦，天啊，天啊，天啊，天啊

你让我感觉自己像神一样

当我听见你说，哦，天哪，哦，天哪

哦，天啊，哦，天啊

哦，天啊，哦，天啊

哦，天啊，哦，天啊

哦，天啊，哦，天啊

...

[英语]

Yoh

When you do dat ting de

Oh Lord

Gyal

I like it when you're vocal

Speaking over my body

Treat it like a temple

Boy, this ain't no novelty

And don't be telling no one

We don't need no NDA

No, we don't need no NDA

'Cause I like what you have to say

When we drowning out the radio

When I'm going down

And you're working on my ego

With every sound

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Louder than the thunder

We don't even got no rain

Never have to wonder

'Cause I see it on your face

And I'm feeling this way

Feeling this, feeling this way

Boy, I need this on replay

Make your body go, eh

I like what you have to say

I like what you have to say

When we drowning out the radio

When I'm going down

And you're working on my ego (On your ego)

With every sound

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Oh god, oh god

When you back it up and you put it pon mi thing

Oh my Lord, bloodclaat, give you everything

When you go downtown, couldn't do a better thing

I love the direction that you're heading in

When the waves start riding the ocean

Bring out all kinda emotion

Let me give it to ya wild like a Conan

Sing mi name out like a devotion

Gyal haffi fit, body cannot be lazy

Got to be a bad girl fi match mi crazy

Your body good like good, clearly

And it get wetter when you hear me

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a God

When I hear you say, oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

重点词汇

词汇	含义
god /ɡɒd/ B1	noun - 神
say /seɪ/ A1	verb - 说
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
hot /hɒt/ A2	adjective - 热 adjective - 性感的
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 verb - 听起来
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作
ego /ˈiːɡəʊ/ B2	noun - 自我
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - 收音机
face /feɪs/ A1	noun - 脸
way /weɪ/ A1	noun - 方法
replay /ˌriːˈpleɪ/ B1	verb - 重播
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 情感
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
wetter /ˈwetər/ B1	adjective - 更湿的

重点语法结构

• Boy, this ain't no novelty

  ➔ 'ain't'的否定缩写（不是、没有）

  ➔ 'Ain't'是'不是'或'不是的'的口语缩写，使句子显得非正式且具有强调作用。

• You make me feel like a god

  ➔ 'make someone feel'是使役动词+基本动词的结构，表示让某人感受到某种情感。

  ➔ 'Make someone feel'表达因果关系，意味着主语让另一个人体验某种情感或状态。

• Boy, it's so fucking hot

  ➔ 'Boy'是感叹词，'so'用于加强形容词的程度，表示很热。

  ➔ 'Boy'是感叹词，用来引起注意，'so'用来加强形容词'hot'的程度。

• Bring out all kinda emotion

  ➔ 'Bring out'是祈使句，后接'all'和'emotion'，表示表现或激发全部情感。

  ➔ 'Bring out'是祈使句，意为引发或表现出来；'all kinda emotion'指各种感情。

• Let me give it to ya wild like a Conan

  ➔ 'Let me give'是祈使句，'to ya'是口语表达，'wild'是形容词，表示狂野。

  ➔ 'Let me give'表示愿意或打算给予某物，'to ya'是非正式的表达，意思是'给你'，'wild'描述一种狂野或激烈的方式。