My Number – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Major Lazer, Bad Royale

歌词与翻译

[中文]

是的，是的，向 Major Lazer 致敬

还有 Bad Royale

是的，听着，是的

...

站起来，先生

听我说，先生，是的

来吧，先生，把手举起来

呜，呃，是的

那你就不会受伤，先生，不，不，不

...

我说耶 (说耶)

还有 Major Lazer 在播放

宝贝，是的，我说耶

你的头号歌曲

...

正确地唱着这首歌

你现在听到我说什么了吗

要开始

是的，我现在不想受伤，现在

哦，你确实想说很多

也想做 Major Lazer 说的很多

现在让这首歌在你脑海里

这样你就不会受伤，现在

...

我说耶

你的头号歌曲

我现在说耶

还有 Major Lazer，再放一遍

如果是杀手级歌曲，就放两遍，是的

杀手级歌曲，就放三遍

如果是杀手级歌曲，每次都放

如果是杀手级歌曲

...

如果是杀手级歌曲

如果是杀手级歌曲

杀手级时刻

...

死，死，死，死，死，死

你会死，死，死，死

Major Lazer 会让你死，让你死，让你死，让你死，让你死，让你死

你会死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

你会死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死-死-死-死-死-死-死-死

死-死-死

[英语]

Yeah, yeah, big up Major Lazer

Along with Bad Royale

Yeah, listen, yeah

Get up, mister

Hear what I say sir, yeah

Come on, get your hands in the air sir

Woo, eh yeah

Then you will get no hurt, mister, no, no, no

I say yeah (say yeah)

And Major Lazer play

Baby yeah, I say yeah

Your number one song to play

Singing the song right

You hear what I say now

To go

Yeah, I don't wanna get hurt now, now

Oh you do wanna say so much

And do what Major Lazer say so much

Have the song in your head now

And you will get no hurt now, now

I say yeah

Your number one song to play

I say yeah now

And Major Lazer, and play it one time

If killa song, two time yeah

Killa song, three time

If killa song, every time

If killa song

If killa song

If killa song

Killa time

Die, die, die, die, die, die

You're gonna die, die, die, die

Major Lazer gonna kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo

You're gonna die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

You're die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die

重点词汇

词汇	含义
say /seɪ/ A1	verb - 说
hear /hɪər/ A1	verb - 听
get /ɡet/ A1	verb - 得到
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空气
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤害
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 verb - 演奏 noun - 游戏
head /hed/ A1	noun - 头
time /taɪm/ A1	noun - 时间
die /daɪ/ A1	verb - 死
kill /kɪl/ A2	verb - 杀
one /wʌn/ A1	adjective - 一
killa /ˈkɪlə/ B1	adjective - 很棒的

重点语法结构

• Get up, mister

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'get' 是祈使语气，用于直接发出命令或指示。

• Hear what I say sir, yeah

  ➔ 祈使语境中的现在时

  ➔ 'hear' 是现在时，常用于祈使语境中，以听起来更礼貌或间接。

• I say yeah (say yeah)

  ➔ 重复动词以强调

  ➔ 'say yeah' 被重复以强调动作并创造节奏效果。

• Your number one song to play

  ➔ 所有格形容词 + 名词

  ➔ 'Your' 是所有格形容词，修饰 'number one song'，表示所有权。

• If killa song, two time yeah

  ➔ 条件句（省略形式）

  ➔ 这句话是省略形式，为了简洁和节奏感而省略了动词 'play'。

• Die, die, die, die, die, die

  ➔ 重复动词以增加强度

  ➔ 'die' 被多次重复以强调情感并创造戏剧效果。

• Major Lazer gonna kill yo

  ➔ 用 'going to' 表示将来预测

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，用于预测将来动作。