Bend – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wizkid

歌词与翻译

[中文]

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

美女，继续舞动，摆姿势

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

美女，继续舞动，摆姿势

说你只想为我跳舞

其他女孩，其他女孩想接近我

我不会让任何人给我压力

因为今晚，我能感受到这氛围（啊-啊）

我需要一些陪伴，任何能真诚陪伴我的人

我喜欢你将一切都倾注在我身上

来吧，黏着我，是的，完全地（啊-啊）

让我告诉你最新消息（啊-啊）

美人，让它旋转起来（啊-啊）

我想品尝你所有的美好（啊-啊）

他们想用眼睛看，为了我的迷迭香（啊-啊）

敌人，敌人，我们在外面（啊）

Starboy会让他们哑口无言（嗯-嗯）

而且你知道那个人不在哦

像丹格特一样有很多钱哦

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

美女，继续舞动，摆姿势

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

美女，继续舞动，摆姿势

朋友，别玩，别玩哦

扭动你的身体，耶，我太兴奋了哦

你让我兴奋，天哪，我不太对劲哦

它在这里做很多事情哦

我已经去了亚利桑那，因为我完全失控了（啊-啊）

你会跟我去巴黎（啊-啊）

只有你能正常地给我（啊-啊）

让我告诉你最新消息（啊-啊）

美人，让它旋转起来（啊-啊）

我想品尝你所有的美好

他们想用眼睛看，为了我的迷迭香

敌人，敌人，我们在外面

Starboy会让他们哑口无言

而且你知道那个人不在哦

像丹格特一样有很多钱哦

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

美女，继续舞动，摆姿势

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

嗯，扭动你的身体，跳舞（哦，我的天）

美女，继续舞动，摆姿势

[英语]

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Say you just wan dance for me

Other girls, other girls wan sign for me

I no go let anybody come pressure me

'Cause tonight, I dey feel the vibe normally (ahn-ahn)

I need some company, anyone wey go give me properly

I love the thing when you put it all over me

Oya, gumbody me, yeah, totally (ahn-ahn)

Make I share you the update (ahn-ahn)

Omotena, make it rotate (ahn-ahn)

I wan chop all of your cake (ahn-ahn)

They wan put to their eye, for my rosemary (ahn-ahn)

Enemies, enemies, we outside (ahn)

Starboy go dey muzz them (ehn-ehn)

And you know man no go dey o

Plenty money like Dangote o

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Ọmọ, no play, no play o

Whine your body, ye, mo gbe o

You dey ginger me, damn, I'm not okay o

E dey do many things for locay o

I don go Arizona, because I'm losing it totally (ahn-ahn)

And you go follow me go Paris (ahn-ahn)

Na you go give me normally (ahn-ahn)

Make I share you the update (ahn-ahn)

Omotena, make it rotate (ahn-ahn)

I wan chop all of your cake

They wan put to their eye, for my rosemary

Enemies, enemies, we outside

Starboy go dey muzz them

And you know man no go dey o

Plenty money like Dangote o

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Bend your body, ko jo (oh, my God)

Mm, bend your body, ko jo (oh, my God)

Ọmọge, make you denge dey go, dey pose

重点词汇

词汇	含义
bend /bɛnd/ A1	verb - 弯曲
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 压力 verb - 施压
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - 陪伴
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - 旋转
cake /keɪk/ A1	noun - 蛋糕
enemies /ˈɛnəmiz/ A2	noun - 敌人
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - 外面的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
whine /hwaɪn/ B1	verb - 扭动
ginger /ˈdʒɪndʒər/ A2	noun - 刺激
update /ˈʌpˌdeɪt/ B1	noun - 更新 verb - 更新
chop /tʃɒp/ A2	verb - 切 verb - 狼吞虎咽
starboy /ˈstɑrˌbɔɪ/ B2	noun - Wizkid的品牌形象

重点语法结构

• Bend your body, ko jo (oh, my God)

  ➔ 祈使句

  ➔ “Bend”是祈使句，命令某人弯曲身体。

• Make you denge dey go, dey pose

  ➔ ‘make’ + 代词 + 动词 结构（使役）

  ➔ “Make”引入使役命令，意为“让你”去做某事。

• I need some company, anyone wey go give me properly

  ➔ 使用 'wey' 引导的关系从句（who/that）

  ➔ “wey”相当于“who”，用于引导关系从句“wey go give me properly”。

• I love the thing when you put it all over me

  ➔ 使用 'when' 的时间状语从句

  ➔ “when”引导时间状语从句，说明说话者在何时喜欢“那件事”。

• I no go let anybody come pressure me

  ➔ 未来否定结构 'no go'（won’t）

  ➔ “no go”是未来否定结构，意思是“won’t”。

• They wan put to their eye, for my rosemary

  ➔ ‘wan’ + 动词原形 结构（want + infinitive）

  ➔ “wan”表示欲望，后面直接跟动词原形“put”。

• Starboy go dey muzz them

  ➔ 使用 'go dey' 的将来进行时（will be …ing）

  ➔ “go dey”表示将来的进行时，类似于“will be muzzing”。

• Plenty money like Dangote o

  ➔ 使用 'like' 的比较（像）

  ➔ “like”引入比喻，把“Plenty money”比作Dangote的财富。

• Make I share you the update

  ➔ 使用 'make I' 的祈使句（let me）

  ➔ “Make I”是口语化的“let me”，构成祈使请求。