Shotgun – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Konshens, B-Rae
• 专辑: RAW

歌词与翻译

[中文]

耶

Konshens

B Rae

无论我让你做什么

我都得去做

再来一次，在这场派对中，你也得参与

我准备好了，要走进你的世界

我想展现你自由的态度

脸如天使，眼如魔鬼

臀如腰线

我知道，在我们余生

从后座开始，你想驾驶

散弹枪

宝贝，你就是那个

我在唱给你听，哦哦哦

只有你和我，宝贝

散弹枪

无论是月亮还是太阳

我都会支持你

爱你，爱你，直到永远

永远，耶耶

你知道我真诚，我会支持你

你知道我告诉世界，你是我的宝贝

因为你就是我的生命，无论是骑行还是

死亡，你呼唤我的名字，你拥有我

从一开始，我就把我的一切都给了你

你给我的爱，控制着我

直到时间尽头，我们会闪耀，你永远是我的宝贝

我会为你坚守，因为

我不是那种女孩，独一无二，这是真的

这就是为什么你知道我在骑行

散弹枪

宝贝，你就是那个

我在唱给你听，哦哦哦

只有你和我，宝贝

散弹枪

无论是月亮还是太阳

我都会支持你

爱你，爱你，直到永远

永远，耶耶

骑行或死亡，宝贝，骑行或死亡

我会是你的伙伴，你是我的男人

骑行或死亡，宝贝，骑行或死亡

我会是你的伙伴，你是我的男人

骑行在这条路上，我会一直在这里

你永远不必担心，当你离开时

无论输赢，无论厚薄，我们会闪耀到最后

和你在一起，是我想要的，是我想去的地方

你从不改变，不背弃我

并肩而行，你和我

我们对抗世界

如果你拔出枪，我也会

扣动扳机，耶，因为你知道我在骑行

散弹枪

我们经历过的所有时光

我和你，即使雨再大

你告诉我，我是你的宝贝，你是我的宝贝

我们说过，我们会永远在一起，无论

阳光普照，还是雨倾盆而下

无论白天黑夜，我们都会坚定不移

给你，让你像协和号一样飞翔

我给你我的爱

我永远不会收回

无论何时

短裤继续骑行

散弹枪

宝贝，你就是那个

我在唱给你听，哦哦哦

只有你和我，宝贝

散弹枪

无论是月亮还是太阳

我都会支持你

爱你，爱你，直到永远

永远，耶耶

骑行或死亡，宝贝，骑行或死亡

我会是你的伙伴，你是我的男人

骑行或死亡，宝贝，骑行或死亡

我会是你的伙伴，你是我的男人

骑行或死亡，宝贝，骑行或死亡

我会是你的伙伴，你是我的男人

骑行或死亡，宝贝，骑行或死亡

我会是你的伙伴，你是我的男人

无论天气如何，我们都会在一起（你是我的男人）

无论天气如何，我们都会在一起（你是我的男人）

无论天气如何，我们都会在一起（你是我的男人）

无论天气如何，我们都会在一起（你是我的男人）

无论天气如何，我们都会在一起（你是我的男人）

[英语]

Yeah

Konshens

B Rae

Anything wah mi seh you fi do

I got to afi do

One more time passion in a dis a party and you afi you

Mi ready fi move in pan your avenue

I want to bring out your free attitude

Face like an angel, eyes like a devil

Ass like the waistline

Me I know for the rest of our life

From the backseat wey you want a drive

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

You know I keep it real I'll be down for you

You know I tell the world that you are my boo

'Cause you 'bout that life yeah ride or

die and you call my name and you got me

From jump I've been giving you all of me

The lovin' that you giving me controlling me

Till the end of time yeah we gon' shine you'll always be my bae

I'ma hold it down for you 'cause

I'm not that type of girl, one of a kind it's true

And that's why you know I'm riding

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Riding that stick I'll be here to stay

You'll never have to worry when you go away

Lose or win thick and thin we be shining till the end

With you is what I want where I want to be

You never switch it up turn your back on me

Side by side, you and I

It's us against the world

If you ever pull a gun I'm pulling

triggers too yeah 'cause you know I'm riding

Shotgun

All those times that we've been through

Me and you even though the rain a fall rough

You tell me say me a your bae, you a fi me boo

We say we afi be together forever and ever and whether

The sun a shine or the rain a fall hard

E no matter where the day or night we fall hard

Give it to you make you fly like a Concord

I give you my love

And I'm never gonna take it back

No matter what the timing

Shawty stay riding

Shotgun

Baby you are the one

I'm singing to you like ooou

Just me and you baby

Shotgun

To the moon or the sun

I'll be down for whatever

Love you love you till the end of forever

Forever, yeah yeah

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

Ride or die baby ride or die

I'll be your buddy and you my guy

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

No matter what the weather we'll be together (you my guy)

重点词汇

词汇	含义
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 激情 (jīqíng)
ready /ˈredɪ/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使 (tiānshǐ)
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 魔鬼 (móguǐ)
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 (jiàshǐ) noun - 驾驶 (jiàshǐ)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的 (zhēnshí de)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (shēnghuó)
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制 (kòngzhì) noun - 控制 (kòngzhì)
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的 (shànliáng de)
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 骑 (qí)
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - 朋友 (péngyou)
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 担心 (dānxīn)
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 转换 (zhuǎnhuàn)
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下 (luòjià)
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起 (yīqǐ)

重点语法结构

• I'll be down for whatever

  ➔ 使用 "will" 的一般将来时

  ➔ 缩写 "I'll"（I will）标示一般将来时。

• No matter what the weather we'll be together

  ➔ "no matter what" 结构 + 将来时

  ➔ 词 "we'll"（we will）在让步结构后表明将来时。

• You'll never have to worry when you go away

  ➔ 使用情态动词 "have to" 的将来时（义务）

  ➔ "have to" 表示将来的义务。

• If you ever pull a gun I'm pulling triggers too

  ➔ 零条件句（一般现在时 + 现在进行时）

  ➔ 动词 "pull" 为一般现在时，用于零条件句表达一般真理。

• We'll be shining till the end

  ➔ 将来进行时

  ➔ "We'll be shining" 由 "will" + "be" + 现在分词构成，将来进行时。

• I'm not that type of girl, one of a kind it's true

  ➔ 使用 "to be" 的一般现在时表达身份

  ➔ 缩写 "I'm"（I am）使用 "to be" 的一般现在时来描述身份。

• Ride or die baby ride or die

  ➔ 成语/俚语 "Ride or die"

  ➔ "Ride or die" 是表示忠诚、全力以赴的俚语。

• You and I

  ➔ 主格代词与宾格代词

  ➔ "I" 是主格代词，作宾语时应为 "me"。

• Love you love you till the end of forever

  ➔ 为强调而重复

  ➔ 动词 "Love" 的重复用于强调说话者的强烈情感。