堅如磐石 – 中文 歌词

• 作者: 張杰, 張碧晨
• 专辑: 堅如磐石

歌词与翻译

[中文]

別為我悲傷

天生不需要欣賞

一個人開場

一個人離場

不是英雄的模樣

只是喜歡和暗湧碰撞

當世界平反

放我回海浪

聽著窗在泛濫

任我身上爛衣裳

手不放

劃過漏空地方叫天堂

很平凡我怕骯髒

所以用眼淚去看

窺見每個人心各有座圍墻

生命硬碰著硬每一下都有火花

石頭砌成夢啊狂雨打刻滿傷疤

渴望天晴朗

我的信仰

要麼喜歡

要麼對抗

順水推著舟卻裝不下爾虞我詐

五彩太斑斕請別讓他日漸黑化

世事多變幻

磐石一塊

放在心上

把心安放

聽著窗在泛濫

任我身上爛衣裳

手不放

劃過漏空地方叫天堂

很平凡我怕骯髒

所以用眼淚去看

窺見每個人心各有座圍墻

生命硬碰著硬每一下都有火花

石頭砌成夢啊狂雨打刻滿傷疤

渴望天晴朗

我的信仰

要麼喜歡

要麼對抗

盼望跌撞過的每一下敢逆風沙

命運年月賦一年敢對他亮出獠牙

夜裡太黑暗

我想擦亮

磐石一樣

頑固不堪

重点词汇

词汇	含义
磐石 /pán shí/ C1	noun - 磐石；坚硬的岩石
碰撞 /pèng zhuàng/ B2	verb - 碰撞；撞击
信仰 /xìn yǎng/ B1	noun - 信仰；信念
渴望 /kě wàng/ A2	verb - 渴望；盼望
對抗 /duì kàng/ B1	verb - 对抗；抵抗
圍墻 /wéi qiáng/ C1	noun - 围墙；墙壁
火花 /huǒ huā/ A2	noun - 火花
斑斕 /bān làn/ C1	adjective - 斑斓；五彩缤纷
骯髒 /chǒng zāng/ B1	adjective - 骯脏；肮脏
窺見 /kuī jiàn/ C1	verb - 窥见；偷看
狂雨 /kuáng yǔ/ B2	noun - 狂雨；暴雨
逆風 /nì fēng/ B2	noun - 逆风；逆境
擦亮 /cā liàng/ A2	verb - 擦亮；打磨
頑固 /wán gù/ B2	adjective - 顽固；固执
爾虞我詐 /ěr yú wǒ zhà/ C2	noun - 尔虞我诈；相互猜疑与欺骗

重点语法结构

• 別為我悲傷

  ➔ 否定祈使句。

  ➔ 这句话使用了动词“別 (bié)”，意思是“不要”，构成一个否定祈使句。这是一个直接指示听者*不要*为说话者悲伤的句子。这种结构在中文中用于给出建议或提出要求非常常见。

• 生命硬碰著硬每一下都有火花

  ➔ 重复词语以强调和比喻表达。

  ➔ “硬碰著硬 (yìng pèng zhe yìng)”这个短语字面意思是“硬物撞击硬物”。这种重复强调了生命之间强烈的碰撞。 “火花”是这些碰撞的能量和后果的比喻。

• 要麼喜歡 要麼對抗

  ➔ 使用“要麼...要麼...” (yào me...yào me...)的平行结构 - “要么...要么...”的结构。

  ➔ 这句话呈现了一个鲜明的选择：要么喜欢，要么对抗。“要麼...要麼...”的结构营造了一种强烈的二元对立和决断感。

• 順水推著舟卻裝不下爾虞我詐

  ➔ 使用“卻 (què)” - “但是”、“然而”来引入对比。

  ➔ “順水推著舟 (shùn shuǐ tuī zhe zhōu)”的意思是“顺势而为”。“卻 (què)”引入了一个对比的想法：即使顺势而为，也无法掩盖他人的欺骗和阴谋（“爾虞我詐”）。