較早前錄影 – 中文 歌词

• 作者: 吳浩康

歌词与翻译

[中文]

很討你厭的他

回到家 披一身 雪花

神情是那麼 盼望 被留下

你願對他 改觀嗎

曾被你放逐在 荒島的他

是否這地已 沒有位置 給他

就恨從前事 早被錄影 舊錄影

常回帶迫你看清

他那過去 劣根性

早責備得夠重 又說處罰太輕

哪怕贖罪了 塵也落定

別又再 執著錄影 舊錄影

前來公審這廢青

不以情理 擦亮眼睛

他 此際已定性

請不要再瞎說 絕症

他當晚叫爸爸

捱到等到 這一個他

迢長路遠 先夠力未停下

要令判官 都驚訝

從自棄 到自重 這種反差

但觀眾望見 是那 做錯的他

就恨從前事 早被錄影 舊錄影

常回帶迫你看清

他那過去 劣根性

早責備得夠重 又說處罰太輕

哪怕贖罪了 塵也落定

別又再 執著錄影 舊錄影

前來公審這廢青

不以情理 擦亮眼睛

他 此際已定性

請不要再瞎說 絕症

一巴掌 已蘇醒

但路人還要聽 拳拳都有聲

十萬人仍在 指著錄影 舊錄影

循環的深表震驚

可有人會 試著對他 公平

他舉夠了例証

這審判卻無法 逆轉勝

逆轉勝

...

重点词汇

词汇	含义
厭 /jàn/ B2	verb - 讨厌，厌恶
雪花 /ʃwè huā/ A2	noun - 雪花
盼望 /pàn wàng/ B2	verb - 盼望，渴望
放逐 /fàng zhú/ C1	verb - 放逐，流放
荒島 /huāng dǎo/ B2	noun - 荒岛，无人岛
恨 /hèn/ B1	verb - 恨
錄影 /lù yǐng/ B1	noun - 录影 verb - 录影
劣根性 /liè gēn xìng/ C2	noun - 劣根性
贖罪 /shú zuì/ C1	verb - 赎罪
塵 /chén/ B2	noun - 尘
執著 /zhí zhuó/ C1	adjective - 执着
公審 /gōng shěn/ C1	noun - 公审
廢青 /fèi qīng/ C2	noun - 废青 (俚语，指没用的年轻人)
擦亮 /cā liàng/ B2	verb - 擦亮
定性 /dìng xìng/ C1	verb - 定性
絕症 /jué zhèng/ C1	noun - 绝症
審判 /shěn pàn/ B2	noun - 审判
驚訝 /jīng yà/ B2	adjective - 惊讶
公平 /gōng píng/ B1	adjective - 公平
逆轉勝 /nì zhuǎn shèng/ C1	verb - 逆转胜

重点语法结构

• 你願對他 改觀嗎

  ➔ 愿 + 动词（表示愿望或意愿去做某事）

  ➔ "你願"表示做某事的愿望或意愿。它将代词"你"与"願"结合在一起。

• 常回帶迫你看清

  ➔ 常 + 动词，表示频繁或反复发生

  ➔ "常"是副词，表示动作频繁或反复发生。

• 早責備得夠重 又說處罰太輕

  ➔ 得 + 形容詞 + 了，表示程度或狀態的補語

  ➔ 得 + 形容詞 + 了，用於表示屬性或狀態的程度。在此例中，"責備得夠重"意為“責備得夠嚴重”。

• 就恨從前事 早被錄影 舊錄影

  ➔ 就用在動詞或名詞前，表示強調或必然性

  ➔ 就用在動詞或名詞前，表示立即性或必然性，強調事情的必然或不可避免。

• 逆轉勝

  ➔ 短语“逆轉勝”表示在劣势中反败为胜，属于动词短语，用于表达逆转局势获得胜利。

  ➔ “逆轉勝”是一个动词短语，表示通过逆转或反败为胜来获得胜利。