戒心 – 中文 歌词

• 作者: 鄧麗欣, Stephy Tang

歌词与翻译

[中文]

你在致電我嗎 太意外嗎

說又掛念我 其實已喝醉了 是吧

你像帶淚說出 最愛我知嗎

忘掉分手都十數月嗎

若記得 當日是誰

纏綿她 不會覺累

然後放下我宣稱你二人一對

但這天 失敗是誰

在訴苦 無力面對

盼我忘掉過去 原諒你

昨日犯過罪

而明知傷過後女人

永沒法放下是戒心

恨這陰影太暗

暗到像靈魂

纏在我附近

如何擔保以後你

永沒類似 的故事發生

就算拖緊的手也在震

但意識 不斷陸沉

明明不 想去信任

還是愛着你多討厭 是場心癮

是我的 苦惱自尋

愈要走 為何愈近

卻怕來日接吻 藏在你

後面是某人

而明知傷過後女人

永沒法放下是戒心

恨這陰影太暗

暗到像靈魂

纏在我附近

如何擔保以後你

永沒類似 的故事發生

就算拖緊的手也在震

即使我 仍然愛你

難道要 承受一些歪理

如若再有途人

卑鄙介入當

緣分注定

原來給欺騙後女人

愛亦永遠具備戒心

不懂忍受 被情人遺棄

當一項成就

若你稱呼這叫擔憂

但這算女人的毒咒

得到快樂誰人會去記仇

無奈這個傷口

早已是朋友

瘡疤我們還會有

修補要用時間

學推搪引誘

...

重点词汇

词汇	含义
意外 /ì wài/ B1	adjective - 意料之外的；出乎意料的 noun - 事故；意外事件
掛念 /guà niàn/ B2	verb - 想念；惦念
喝醉 /hē zuì/ A2	verb - 喝醉；醉酒
分手 /fēn shǒu/ A2	verb - 分手；分离
纏綿 /chán mián/ C1	adjective - 缠绵；情意绵绵
失敗 /shī bài/ A2	verb - 失败 noun - 失败
無力 /wú lì/ B1	adjective - 无力；虚弱
原諒 /yuán liàng/ B1	verb - 原谅；宽恕
犯 /fàn/ B1	verb - 犯（错误，罪行等）
戒心 /jiè xīn/ C1	noun - 戒心；警惕性
陰影 /yīn yǐng/ B2	noun - 阴影；影子
靈魂 /líng hún/ B2	noun - 灵魂；精神
擔保 /dān bǎo/ B2	verb - 担保；保证 noun - 保证
信任 /xìn rèn/ B1	verb - 信任；相信
苦惱 /kǔ nǎo/ B2	adjective - 苦恼；烦恼
欺騙 /qī piàn/ B2	verb - 欺骗；哄骗
遺棄 /yí qì/ C1	verb - 遗弃；抛弃
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - 快乐；高兴 noun - 快乐；幸福
傷口 /shāng kǒu/ B1	noun - 伤口；创口

重点语法结构

• 你像帶淚說出

  ➔ 使用「像」來作比喻，表示相似。

  ➔ '像'用來作比喻，表示相似。

• 忘掉分手都十數月嗎

  ➔ '都'用來強調「甚至」或「全部」的時間範圍。

  ➔ '都'表示「甚至」或「全部」，強調時間的過去。

• 在訴苦 無力面對

  ➔ 「在」用來表示正在進行的動作或狀態。

  ➔ 「在」是表示目前正在進行的行為或狀態的介詞。

• 如何擔保以後你

  ➔ '如何'用來詢問「如何」或「以何種方式」。

  ➔ '如何'表示「怎樣」或「以何種方式」，用於疑問句中。

• 永沒法放下是戒心

  ➔ 「是」用來等同於或確定身份或定義。

  ➔ 「是」是用來聲明相等、身份或定義的系動詞。

• 修補要用時間

  ➔ '要'用來表示必要或需求。

  ➔ '要'作為情態助動詞表示某事是必要或必須的。