Jiggle Jiggle – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Derulo, Duke & Jones, Louis Theroux, Amelia Dimz

歌词与翻译

[中文]

哦，宝贝

(我曾经在节目里说唱过，是的)

(有一集“怪咖周末”是关于说唱的)

(你还记得你唱的任何说唱吗？)

我的钱不会抖动，它只会折叠

我喜欢看你扭动，扭动， 肯定的

这让我想要流口水，你知道

开着我的菲亚特，你真的得看看

六英尺二英寸，在紧凑型车里，一点都不宽松

但幸运的是，座椅可以往后放

我天生擅长放松我的思绪

啜饮一些红色的红酒

嗯哼，所有这些鱼子酱都很难消化

钱像 CVS 的收据一样长

我，我不紧张，我想是你太好了

屁股太翘，不能沮丧

你的朋友来吃晚餐，现在她想来一发

但我只属于你，宝贝，就像 Weezy F

因为我们第一次见面时，我穷得要死

但现在你和一个真正的球星做爱了

(奶昔机又坏了。)

(晚上好，伙计。我能为您做些什么？)

(500块鸡块！)

(还有薯条！)

(好的，你打算怎么付钱？)

(嘿！你有买这些鸡块的钱吗，Jeeves？)

我的钱不会抖动，它只会折叠

我喜欢看你扭动，扭动，肯定的 (扭动，扭动)

这让我想要流口水，你知道 (哦，宝贝)

开着我的菲亚特，你真的得看看

六英尺二英寸，在紧凑型车里，一点都不宽松

但幸运的是，座椅可以往后放

我天生擅长放松我的思绪

啜饮一些红色的红酒

她拿着红色的杯子，里面装着轩尼诗 (是的)

她的牛仔裤太紧了，我看到了你的小猫 (嗯)

她开着车来了，嗖的一声，那是一辆宾利，不是吗？

(艾哟，臭)她有 OnlyFans，但她很独立

艾哟，宝贝的屁股像 J.Lo (J.Lo)

你知道这会成为热门歌曲，当我开始

Jason Derulo

我的钱不会抖动，它只会折叠 (不，它不会)

我喜欢看你扭动，扭动，肯定的

这让我想要流口水，你知道

开着我的菲亚特，你真的得看看

六英尺二英寸，在紧凑型车里，一点都不宽松

但幸运的是，座椅可以往后放

我天生擅长放松我的思绪

啜饮一些红色的红酒 (红色的红酒)

哦，女孩 (嘿，女孩)

你不介意我为你唱歌，宝贝吗？

哦，宝贝，哦

[英语]

Ooh, babe

(I di-, I have rapped in a program, I did)

(A "Weird Weekend's" episode about rap)

(Can you remember any of the rap that you did?)

My money don't jiggle, jiggle, it folds

I like to see you wiggle, wiggle, for sure

It makes me wanna dribble, dribble, you know

Riding in my Fiat, you really have to see it

Six feet two in a compact, no slack

But luckily, the seats go back

I got a knack to relax in my mind

Sipping some red, red wine

Uh-ha, all this caviar hard to digest

Money long like receipts from CVS

Me, I'm not stressed, you're too fine, I guess

Got too much ass, can't be depressed

Your friend came to dinner now she DTF

But I stick with you, baby, like Weezy F

'Cause when we first met, I was broke as fuck

But now you made love to a real baller

(Milkshake machine's broken again.)

(Good evening, mate. What can I get you?)

(500 nuggets!)

(And chips!)

(Alright, how you gonna pay for that?)

(Hey! You got the money for them nuggets, Jeeves, huh?)

My money don't jiggle, jiggle, it folds

I like to see you wiggle, wiggle, for sure (wiggle, wiggle)

It makes me wanna dribble, dribble, you know (oh babe)

Riding in my Fiat, you really have to see it

Six feet two in a compact, no slack

But luckily, the seats go back

I got a knack to relax in my mind

Sipping some red, red wine

She got that red cup with the Henny in it (yeah)

Her jeans so tight, I see your kitty in it (uh)

She pulled up, skrrt, that's a Bentley, ain't it?

(Ayo, stink) she got an OnlyFans, but she independent

Ayo, baby got a back like J.Lo (J.Lo)

And you know it's a hit when I go

Jason Derulo

My money don't jiggle, jiggle, it folds (no, it don't)

I like to see you wiggle, wiggle, for sure

It makes me wanna dribble, dribble, you know

Riding in my Fiat, you really have to see it

Six feet two in a compact, no slack

But luckily, the seats go back

I got a knack to relax in my mind

Sipping some red, red wine (re-red wine)

Oh, girl (hey, girl)

Do you mind if I sing to you, baby?

Ooh, babe, ooh

重点词汇

词汇	含义
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ A2	verb - 摇晃, 移动
fold /foʊld/ A1	verb - 折叠
wiggle /ˈwɪɡəl/ A2	verb - 摇晃, 扭动
dribble /ˈdrɪbəl/ B1	verb - 流口水, 滴下
compact /kəmˈpækt/ B1	adjective - 紧凑的, 密集的
slack /slæk/ B1	adjective - 松弛的, 不紧张的
knack /næk/ B2	noun - 天赋, 技巧
caviar /ˈkævɪˌær/ B2	noun - 鱼子酱, 鲟鱼卵
digest /daɪˈdʒɛst/ B1	verb - 消化
ass /æz/ A2	noun - 臀部
DTF /diː tiː ɛf/ C1	acronym - 准备发生性关系 (俚语)
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 富有或成功的人，常指体育或娱乐界
skrrt /skɜːrt/ C1	interjection - 模仿轮胎尖叫声的音效
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 独立的, 自立的
Henny /ˈhɛni/ C1	noun - 轩尼诗，干邑品牌的简称

重点语法结构

• My money don't jiggle, jiggle, it folds

  ➔ 现在时态，用 'don't' 表示否定

  ➔ 'Don't' 用于否定现在时态，强调习惯性动作。

• I like to see you wiggle, wiggle, for sure

  ➔ 'like' 后的 'to' 带原形动词

  ➔ 'like' 后的 'to see' 是原形动词，表示偏好或享受。

• Riding in my Fiat, you really have to see it

  ➔ 现在进行时，表示正在进行的动作

  ➔ 'Riding' 是现在进行时，表示正在发生的动作。

• Six feet two in a compact, no slack

  ➔ 介词短语，表示位置

  ➔ 'In a compact' 是介词短语，描述位置。

• But luckily, the seats go back

  ➔ 状语从句，包含 'luckily'

  ➔ 'Luckily' 引入状语从句，表示幸运的情况。

• Sipping some red, red wine

  ➔ 动名词作为句子的主语

  ➔ 'Sipping' 是动名词，作为句子的主语。

• Got too much ass, can't be depressed

  ➔ 情态动词 'can't' 表示不可能

  ➔ 'Can't' 用于表示不可能或无法。

• She got that red cup with the Henny in it

  ➔ 关系代词 'that' 表示特定参照

  ➔ 'That' 作为关系代词，特指红杯子。