精衛 – 中文 歌词

• 作者: 30年前，50年後, 一顆狼星_許籃心

歌词与翻译

[中文]

你與我 先談養心殿

後拜瀑淋身

閑暇聞幾頁 臭讀幾篇書

也罷

至填沒在大海

是現在我所有期待 所有的愛

為什麼不明白

說的話為什麼不記得

為什麼不記得

似我的哀

它到底用什麼灌溉 用什麼來愛

用什麼方式 用什麼去對待

所謂有求而不得

人心欲壑

可填滄海 成敗不堪一說

如人間過客 總追著虛無漂泊

趟著淚河 沉淪沉默

萬物終歸向海

何必銜木石來

月色隨風搖擺

我仍飛奔向海

我只是太想要份愛

我只是太想被好好對待

但是我存在的意義呢

填滿我悲歡的執著呢

我明白 我心中的海 填滿不回來 回來

你與我 先談養心殿 後拜瀑淋身

閒暇聞幾頁 臭讀幾篇書

也罷

至填沒在大海

今命中萬事一字空 赴生赴死 亦從容

潑酒入海醉倒天地 投身蒼穹 萬物長擁

可它為什麼不記得

重点词汇

词汇	含义
養心殿 yǎng xīn diàn HSK5	noun - 养心殿，紫禁城中的一座宫殿，寓意修养心性
瀑 pù HSK3	noun - 瀑布，从高处落下的大量水流
淋 lín HSK2	verb - 被液体沾湿
閑暇 xián xiá HSK4	noun - 空闲的时间
臭 chòu HSK1	adjective - 难闻的气味
填 tián HSK3	verb - 填满，使充满
灌溉 guàngài HSK4	verb - 用水浇灌农作物
欲壑 yù hè HSK6	noun - 比喻贪欲无穷
滄海 cāng hǎi HSK5	noun - 广阔的大海
沉淪 chén lún HSK5	verb - 陷入低下的状态
銜 xián HSK4	verb - 用嘴咬住
木石 mù shí HSK2	noun - 木头和石头
飛奔 fēi bēn HSK3	verb - 快速跑动
蒼穹 cāng qióng HSK5	noun - 广阔的天空
長擁 cháng yōng HSK4	verb - 长久拥有

重点语法结构

• 你與我 先談養心殿

  ➔ 主题标记 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 该结构确立了主题（“你与我” - 你和我），然后描述了一个动作或状态（“先谈养心殿” - 先在养心殿谈话）。

• 也罷

  ➔ 语气词/感叹词

  ➔ 这表示接受、顺从，或者表示“就这样吧”或“算了”的意思。

• 至填沒在大海

  ➔ 动词 + 结果补语

  ➔ 动词“填”（填充）后接结果补语“没”（淹没、淹死）。表示填充到被淹没的结果。

• 是現在我所有期待 所有的愛

  ➔ 系动词（是）+ 时间副词 + 主语 + 形容词/名词短语

  ➔ 使用“是”将时间/状态（“现在” - 现在）与后面的内容（期望和爱）连接起来。作用相当于“是”或“是”。

• 為什麼不明白

  ➔ 为什么...不...明白

  ➔ 疑问词 + 否定副词 + 动词。直接问句结构。

• 似我的哀

  ➔ 形容词性/拟物助词（似）+ 所有格 + 名词

  ➔ 使用“似”（类似于，像）将某物与“我的悲伤”（我的哀）进行比较。

• 可填滄海 成敗不堪一說

  ➔ 动词 + 宾语 + 主语 + 动词 + 结果补语

  ➔ 这行显示了更高级的句子结构。第一部分“可填沧海”（可以填海）是一个动宾短语。“成败不堪一说”（成败不值一提）是一个独立的从句，表达了结果。这突出了努力的徒劳。

• 我只是太想要份愛

  ➔ 副词 + 动词 + 宾语 + 量词

  ➔ 使用“太”（太）来加强对“一份爱”（一份爱）的渴望。表现出高度的需求。

• 今命中萬事一字空

  ➔ 时间词 + 主语 + 动词 + 宾语

  ➔ 表达了在当下一切都“空”（空）的空虚感。一种简洁的虚无主义表达。“一字空”（一个字，空虚）的用法尤其具有诗意。