景色 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JI BLUE

歌词与翻译

[中文]

拜托各位了！

嘿咻！

拜托各位了！

嘿咻！

我来了！

非常感谢！

非常感谢！

第一次尝试呢

原来是这种感觉啊

拜托各位了！

拜托各位了！

大家，能听到吗？

能

首先让我们先来打个招呼吧

大家，你们好

预备——我们是 JI BLUE

请多多关照！

这次我们将为大家演唱《景色》

让我们把美妙的歌声和活力传递给大家吧

大家准备好了吗？

我们要把歌声传向世界

大家准备好，Let's go!

Let’s go!

OK，那么让我们一起去看看吧

最美好的景色

Let's go

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

Wow-oh-oh-oh 最美好的景色

无论是雨夜，还是阳光明媚的早晨

你眼中的景色，就是我的景色

那些掩盖一切的噪音都无关紧要

我们要一直唱到嗓子沙哑为止

被嘲笑也无所谓，绕远路也无所谓

经历的挫败越多，我们变得越坚强

因为你的相信，我们也能相信自己

再也不会让任何人说这只是奇迹！

请让我看到！请让我看到！

在那之后的光芒

此刻，我想和你一起见证

无论是荣光还是泪水，我们都是命运共同体

伸出手吧

将梦想变为现实

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

在想要停下脚步的夜晚

胸口残留的伤痕

以“再一次”作为信号

让我们同步呼吸

即便是一人无法逾越的高墙

只要和你在一起，我就不再害怕

我不再迷茫

在风中回想起 那一天 (That Day)

那天的泪水和颤抖的双臂 (Hand Sway)

坚强是凭借着“我的渴望 (My Crave)”驱动的声音

接力传递，再次奔向我的道路 (My Way)

彼此确认的心跳

听到的名字

断言“能赢”的

我深信那双眼睛

请让我看到！请让我看到！

在那之后的光芒

此刻，我想和你一起见证

无论是荣光还是泪水，我们都是命运共同体

伸出手吧

将梦想变为现实

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

JI BLUE, THE FIRST TAKE

让我们一起去见证最美好的景色吧！

无论是晴空万里，还是冷雨霏霏

感受到的心情始终如一

无论多少次，我都会毫无保留地呐喊

为了能和你一起看到那片景色

请让我看到 (Hey!) 请让我看到 (Hey!)

那片景色 (Oh!) 那片景色 (Oh!)

请让我看到 (Hey!) 请让我看到 (Hey!)

那片景色 (Oh!) 那片景色 (Oh!)

Oh-Oh-Oh 同样的景色

Oh-Oh-Oh 同样的景色

最美好的景色！

请让我看到！请让我看到！

在那之后的光芒

此刻，我想和你一起见证

无论是荣光还是泪水，我们都是命运共同体

请不要忘记

无论何时 Wow-oh-oh 我都会在这里

无论何时 Wow-oh-oh 我都会在这里

无论何时...

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

Wow-oh-oh-oh 同样的景色

让我们大家一起见证最美好的景色吧！

Yeah!

好紧张啊

[日语]

おねがいしまーす!

よいしょ！

おねがいしまーす！

よいしょ！

来たよ！

ありがとうございます！

ありがとうございます！

初めてや

こんな感じなんだ

おねがいしまーす!

おねがいしまーす!

皆さん、聞こえてますか？

はい

まずは挨拶から行きましょう

みなさん、こんにちは

せーのJI BLUEです

お願いします！

今回「景色」をね歌わせていただくということで

僕らの素敵な声と元気を皆さんに届けましょう

皆さん準備よろしいですか?

みんな世界に届けるよ

みんな準備レッツゴー!

Let’s go!

OKそれじゃあ僕たちで見に行きましょう

最高の景色を

レッツゴー

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　最高の景色を

雨の夜も晴れの光の朝も

君の目に映る景色が僕の景色だ

かき消すノイズなんて関係ない

僕らは声が枯れるまで歌うんだ

笑われてもいい遠回りでもいい

悔しさの数だけ強くなってきた

君が信じるから僕らも信じれる

もう誰にも奇跡とは言わせない!

魅せてくれ! 見せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

手を伸ばせ

夢を現実に

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

立ち止まりたくなる夜

胸に残る傷跡

「もう一度」を合図に

息を合わせよう

一人じや越えられない壁も

君となら 怖くない

もう迷わない

風の中で思い出す That Day

あの日の涙と震えてた Hand Sway

強さは“My Crave”が動かす声で

たすきを繋いで また走り出す My Way

確かめ合う鼓動

聞こえる名前

「勝てる」と言い切る

その瞳を信じる

魅せてくれ!　魅せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

手を伸ばせ

夢を現実に

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

JI BLUE, THE FIRST TAKE

最高の景色 みんなで見に行きましょう！

晴れ渡る日も冷たい雨も

感じるものはいつも一緒なんだ

何度でも惜しみなく叫ぶ

一緒に見たいその景色のために

魅せてくれ(Hey!) 見せてくれ(Hey!)

その景色(Oh!)その景色(Oh!)

魅せてくれ(Hey!)見せてくれ(Hey!)

その景色(Oh!)その景色(Oh!)

Oh-Oh-Oh 同じ景色を

Oh-Oh-Oh 同じ景色を

最高の景色を!

魅せてくれ! 見せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

忘れないで

いつでも Wow-oh-oh ここにいる

いつでも Wow-oh-oh ここにいる

いつでも ..

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

皆さんで一緒に最高の景色を見ましょう!

Yeah!

緊張した

重点词汇

词汇	含义
景色 keshiki N3	noun - 景色
挨拶 aisatsu N4	noun - 问候
最高 saikou N4	adjective - 最好
準備 junbi N4	noun - 准备
奇跡 kiseki N2	noun - 奇迹
栄光 eikou N2	noun - 荣耀
運命 unmei N2	noun - 命运
現実 genjitsu N2	noun - 现实
傷跡 kizuato N3	noun - 伤疤
鼓動 kodou N2	noun - 心跳
緊張 kinchou N3	noun, verb - 紧张
映る utsuru N3	verb - 反射
枯れる kareru N3	verb - 枯萎
信じる shinjiru N4	verb - 相信
叫ぶ sakebu N3	verb - 喊叫

重点语法结构

• 君の目に映る景色が僕の景色だ

  ➔ 定语从句

  ➔ 从句 "君の目に映る" 修饰名词 "景色"。

• 僕らは声が枯れるまで歌うんだ

  ➔ ～まで (直到)

  ➔ 表示动作持续的界限或时间点。

• 笑われてもいい遠回りでもいい

  ➔ ～てもいい (即使...也可以)

  ➔ 表示对某种条件或情况的容许。

• 悔しさの数だけ強くなってきた

  ➔ ～だけ (与...的程度相应)

  ➔ 表示变化的程度与经历的次数成正比。

• もう誰にも奇跡とは言わせない!

  ➔ 使役态 (～させる)

  ➔ 表示强制或允许某人做某事。

• 一人じゃ越えられない壁も

  ➔ ～じゃ (では的口语缩写)

  ➔ “では”的口语缩写，在此处表示“如果是独自一人”的意思。

• 君となら怖くない

  ➔ ～なら (如果...的话)

  ➔ 设定一个假设条件。

• 一緒に見たいその景色のために

  ➔ ～のために (为了...)

  ➔ 表示行动的目的或目标。