景色 – 日本語の歌詞

• 歌手: JI BLUE

歌詞と翻訳

切なくも美しいメロディが心に響くこの曲を通して、日本語特有の情緒的な表現や、記憶を象徴する繊細な語彙を学んでみませんか？感情豊かな歌詞は、生きた日本語を学ぶための最高の教材です。

[日本語]

おねがいしまーす!

よいしょ！

おねがいしまーす！

よいしょ！

来たよ！

ありがとうございます！

ありがとうございます！

初めてや

こんな感じなんだ

おねがいしまーす!

おねがいしまーす!

皆さん、聞こえてますか？

はい

まずは挨拶から行きましょう

みなさん、こんにちは

せーのJI BLUEです

お願いします！

今回「景色」をね歌わせていただくということで

僕らの素敵な声と元気を皆さんに届けましょう

皆さん準備よろしいですか?

みんな世界に届けるよ

みんな準備レッツゴー!

Let’s go!

OKそれじゃあ僕たちで見に行きましょう

最高の景色を

レッツゴー

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　最高の景色を

雨の夜も晴れの光の朝も

君の目に映る景色が僕の景色だ

かき消すノイズなんて関係ない

僕らは声が枯れるまで歌うんだ

笑われてもいい遠回りでもいい

悔しさの数だけ強くなってきた

君が信じるから僕らも信じれる

もう誰にも奇跡とは言わせない!

魅せてくれ! 見せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

手を伸ばせ

夢を現実に

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

立ち止まりたくなる夜

胸に残る傷跡

「もう一度」を合図に

息を合わせよう

一人じや越えられない壁も

君となら 怖くない

もう迷わない

風の中で思い出す That Day

あの日の涙と震えてた Hand Sway

強さは“My Crave”が動かす声で

たすきを繋いで また走り出す My Way

確かめ合う鼓動

聞こえる名前

「勝てる」と言い切る

その瞳を信じる

魅せてくれ!　魅せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

手を伸ばせ

夢を現実に

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

JI BLUE, THE FIRST TAKE

最高の景色 みんなで見に行きましょう！

晴れ渡る日も冷たい雨も

感じるものはいつも一緒なんだ

何度でも惜しみなく叫ぶ

一緒に見たいその景色のために

魅せてくれ(Hey!) 見せてくれ(Hey!)

その景色(Oh!)その景色(Oh!)

魅せてくれ(Hey!)見せてくれ(Hey!)

その景色(Oh!)その景色(Oh!)

Oh-Oh-Oh 同じ景色を

Oh-Oh-Oh 同じ景色を

最高の景色を!

魅せてくれ! 見せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

忘れないで

いつでも Wow-oh-oh ここにいる

いつでも Wow-oh-oh ここにいる

いつでも ..

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

皆さんで一緒に最高の景色を見ましょう!

Yeah!

緊張した

主要な語彙

語彙	意味
景色 keshiki N3	noun - 風景
挨拶 aisatsu N4	noun - 挨拶
最高 saikou N4	adjective - 一番良いこと
準備 junbi N4	noun - 用意
奇跡 kiseki N2	noun - 奇跡
栄光 eikou N2	noun - 名誉
運命 unmei N2	noun - 宿命
現実 genjitsu N2	noun - 現実
傷跡 kizuato N3	noun - 傷あと
鼓動 kodou N2	noun - 心臓の鼓動
緊張 kinchou N3	noun, verb - 緊張する
映る utsuru N3	verb - 投影される
枯れる kareru N3	verb - 枯渇する
信じる shinjiru N4	verb - 信頼する
叫ぶ sakebu N3	verb - 大声を出す

主要な文法構造

• 君の目に映る景色が僕の景色だ

  ➔ 連体修飾節

  ➔ 「君の目に映る」という節が「景色」を修飾しています。

• 僕らは声が枯れるまで歌うんだ

  ➔ ～まで (限界・到達点)

  ➔ 動作が続く限界点や期間を表します。

• 笑われてもいい遠回りでもいい

  ➔ ～てもいい (許可・容認)

  ➔ ある状態や条件を許容する表現です。

• 悔しさの数だけ強くなってきた

  ➔ ～だけ (比例・程度)

  ➔ 経験した悔しさの量と強さが比例していることを表します。

• もう誰にも奇跡とは言わせない!

  ➔ 使役形 (～させる)

  ➔ 他者に何かをさせる、またはさせないという強制や許容の表現です。

• 一人じゃ越えられない壁も

  ➔ ～じゃ (ではの口語短縮形)

  ➔ 「では」が変化したもので、ここでは「一人という状況では」という意味です。

• 君となら怖くない

  ➔ ～なら (仮定・条件)

  ➔ 仮定の条件を提示しています。

• 一緒に見たいその景色のために

  ➔ ～のために (目的・利益)

  ➔ 行動の目的やその対象を表します。