景色 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: JI BLUE

Lyrics & Translation

Dive into the poetic world of JI BLUE with 'Keshiki'. This song is a perfect gateway for learners to master emotive Japanese vocabulary related to nature, feelings, and the passage of time through its beautiful, melodic phrasing.

[English]

Here we go!

Heave-ho!

Here we go!

Heave-ho!

We're here!

Thank you very much!

Thank you so much!

This is my first time...

So this is what it's like.

Here we go!

Let's do this!

Can everyone hear us?

Yes.

First, let's start with our greetings.

Hello, everyone!

One, two, three—We are JI BLUE!

Nice to meet you!

This time, we'll be performing "Keshiki" (Scenery).

Let's deliver our wonderful voices and energy to all of you!

Is everyone ready?

We're going to share this with the whole world!

Everyone, get ready, let's go!

Let’s go!

OK, then let's go see it together.

The greatest view of all.

Let's go!

Wow-oh-oh-oh, the same scenery.

Wow-oh-oh-oh, the same view.

Wow-oh-oh-oh, the same scenery.

Wow-oh-oh-oh, the greatest view.

On rainy nights and sunny mornings filled with light,

The scenery in your eyes is the same scenery I see.

It doesn't matter if there's noise trying to drown us out,

We'll keep singing until our voices go hoarse.

It's okay to be laughed at, it's okay to take the long way,

We've grown stronger with every frustration we've faced.

Because you believe in us, we can believe in ourselves, too.

We won't let anyone call this a mere miracle ever again!

Show us! Let us see!

The light that lies beyond.

I want to see it with you, right now.

Glory and tears—we share this destiny together.

Reach out your hand,

And make your dreams a reality.

Wow-oh-oh-oh, the same scenery.

Wow-oh-oh-oh, the same view.

On nights when you want to stop in your tracks,

And when scars remain in your heart,

Let "one more time" be our signal,

To breathe as one.

Even the walls that can't be climbed alone,

Aren't scary as long as I'm with you.

I won't hesitate anymore.

Remembering "That Day" in the wind,

The tears of that day and our trembling, swaying hands.

Strength is driven by the voice of "My Crave,"

Passing the baton, we start running again on "My Way."

Our heartbeats confirming one another,

The sound of our names being called.

I believe in those eyes

That declare, "We can win."

Show us! Show us!

The light that lies beyond.

I want to see it with you, right now.

Glory and tears—we share this destiny together.

Reach out your hand,

And make your dreams a reality.

Wow-oh-oh-oh, the same scenery.

Wow-oh-oh-oh, the same view.

JI BLUE, THE FIRST TAKE.

Let's all go see the greatest view together!

Whether it's a clear day or cold rain,

The things we feel are always the same.

I'll shout it out again and again without holding back,

All for the sake of seeing that view together.

Show us (Hey!) Let us see (Hey!)

That scenery (Oh!) That view (Oh!)

Show us (Hey!) Let us see (Hey!)

That scenery (Oh!) That view (Oh!)

Oh-Oh-Oh, the same scenery.

Oh-Oh-Oh, the same view.

The greatest view of all!

Show us! Let us see!

The light that lies beyond.

I want to see it with you, right now.

Glory and tears—we share this destiny together.

Don't forget,

We'll always be right here, Wow-oh-oh.

We'll always be right here, Wow-oh-oh.

Always...

Wow-oh-oh-oh, the same scenery.

Wow-oh-oh-oh, the same view.

Let's all see the greatest view together!

Yeah!

I was so nervous.

[Japanese]

おねがいしまーす!

よいしょ！

おねがいしまーす！

よいしょ！

来たよ！

ありがとうございます！

ありがとうございます！

初めてや

こんな感じなんだ

おねがいしまーす!

おねがいしまーす!

皆さん、聞こえてますか？

はい

まずは挨拶から行きましょう

みなさん、こんにちは

せーのJI BLUEです

お願いします！

今回「景色」をね歌わせていただくということで

僕らの素敵な声と元気を皆さんに届けましょう

皆さん準備よろしいですか?

みんな世界に届けるよ

みんな準備レッツゴー!

Let’s go!

OKそれじゃあ僕たちで見に行きましょう

最高の景色を

レッツゴー

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　最高の景色を

雨の夜も晴れの光の朝も

君の目に映る景色が僕の景色だ

かき消すノイズなんて関係ない

僕らは声が枯れるまで歌うんだ

笑われてもいい遠回りでもいい

悔しさの数だけ強くなってきた

君が信じるから僕らも信じれる

もう誰にも奇跡とは言わせない!

魅せてくれ! 見せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

手を伸ばせ

夢を現実に

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

Wow-oh-oh-oh　同じ景色を

立ち止まりたくなる夜

胸に残る傷跡

「もう一度」を合図に

息を合わせよう

一人じや越えられない壁も

君となら 怖くない

もう迷わない

風の中で思い出す That Day

あの日の涙と震えてた Hand Sway

強さは“My Crave”が動かす声で

たすきを繋いで また走り出す My Way

確かめ合う鼓動

聞こえる名前

「勝てる」と言い切る

その瞳を信じる

魅せてくれ!　魅せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

手を伸ばせ

夢を現実に

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

JI BLUE, THE FIRST TAKE

最高の景色 みんなで見に行きましょう！

晴れ渡る日も冷たい雨も

感じるものはいつも一緒なんだ

何度でも惜しみなく叫ぶ

一緒に見たいその景色のために

魅せてくれ(Hey!) 見せてくれ(Hey!)

その景色(Oh!)その景色(Oh!)

魅せてくれ(Hey!)見せてくれ(Hey!)

その景色(Oh!)その景色(Oh!)

Oh-Oh-Oh 同じ景色を

Oh-Oh-Oh 同じ景色を

最高の景色を!

魅せてくれ! 見せてくれ!

その先の光を

今、君と見たい

栄光も涙も運命共同体

忘れないで

いつでも Wow-oh-oh ここにいる

いつでも Wow-oh-oh ここにいる

いつでも ..

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

Wow-oh-oh-oh 同じ景色を

皆さんで一緒に最高の景色を見ましょう!

Yeah!

緊張した

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
景色 keshiki N3	noun - scenery, view
挨拶 aisatsu N4	noun - greeting
最高 saikou N4	adjective - the best
準備 junbi N4	noun - preparation
奇跡 kiseki N2	noun - miracle
栄光 eikou N2	noun - glory
運命 unmei N2	noun - fate, destiny
現実 genjitsu N2	noun - reality
傷跡 kizuato N3	noun - scar
鼓動 kodou N2	noun - heartbeat
緊張 kinchou N3	noun, verb - nervousness, tension
映る utsuru N3	verb - to be reflected
枯れる kareru N3	verb - to wither, to become dry
信じる shinjiru N4	verb - to believe
叫ぶ sakebu N3	verb - to shout, to scream

Key Grammar Structures

• 君の目に映る景色が僕の景色だ

  ➔ Noun modifying clause (relative clause)

  ➔ The clause "君の目に映る" modifies "景色".

• 僕らは声が枯れるまで歌うんだ

  ➔ ～まで (until)

  ➔ Indicates the limit or duration until which an action continues.

• 笑われてもいい遠回りでもいい

  ➔ ～てもいい (it is okay even if)

  ➔ Expresses acceptance of a condition or situation.

• 悔しさの数だけ強くなってきた

  ➔ ～だけ (in proportion to/the amount of)

  ➔ Indicates that the degree of change is proportional to the number of experiences.

• もう誰にも奇跡とは言わせない!

  ➔ Causative form (～させる)

  ➔ Indicates forcing or allowing someone to do something.

• 一人じゃ越えられない壁も

  ➔ ～じゃ (negation short form for では)

  ➔ Colloquial contraction of 'dewa', often used to imply 'if it were alone'.

• 君となら怖くない

  ➔ ～なら (if it is the case that)

  ➔ Sets a hypothetical condition ('if it is with you').

• 一緒に見たいその景色のために

  ➔ ～のために (for the sake of)

  ➔ Indicates the purpose or goal of an action.