Juliet – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking
• 专辑: 25 Years of Disco Pop

歌词与翻译

[中文]

作词 : Dieter Bohlen

作曲 : Dieter Bohlen

Modern Talking:Juliet

Album:Victory

Title:Juliet

喔 我穿梭在迪斯科的灯光派对中

周末在召唤 我感觉很好

我厌倦了独自一人

她拥有我的心 但她没有家

我一次又一次地尝试

给她买杯酒 想成为她的男人

嘿哟喔 高高低低

喔 宝贝 咱们走吧

喔 茱茱丽叶 你做的一切

都让我发狂

茱茱茱茱丽叶

宝贝 我无法忘记你

我爱夜生活 疯狂的夜生活

宝贝 在迪斯科灯光下

我爱夜生活 疯狂的夜生活

喔 继续跳舞吧 姑娘

我们走回我家 夜已深

周日将至 看到晨光

我厌倦了和这个女孩在一起

她太复杂了 不适合我的世界

我一次又一次地尝试送她回家

叫了辆出租车给她 我想一个人待着

嘿哟喔 高高低低

喔 宝贝 喔 请你走吧

喔 茱茱丽叶 你做的一切

都让我发狂

茱茱茱茱丽叶

宝贝 我无法忘记你

我爱夜生活 疯狂的夜生活

宝贝 在迪斯科灯光下

我爱夜生活 疯狂的夜生活

喔 继续跳舞吧 姑娘

喔 继续跳舞吧 姑娘

喔 继续跳舞吧 姑娘

我爱夜生活 疯狂的夜生活

喔 继续跳舞吧 姑娘

我爱夜生活 疯狂的夜生活

喔 继续跳舞吧 姑娘

我爱夜生活 疯狂的夜生活

喔 继续跳舞吧 姑娘

我爱夜生活 疯狂的夜生活

喔 继续跳舞吧 姑娘

我爱夜生活 疯狂的夜生活

喔 继续跳舞吧 姑娘

我爱夜生活 疯狂的夜生活

喔 继续跳舞吧 姑娘

我厌倦了和这个女孩在一起

她太复杂了 不适合我的世界

我一次又一次地尝试送她回家

[英语]

作词 : Dieter Bohlen

作曲 : Dieter Bohlen

Modern Talking:Juliet

Album:Victory

Title:Juliet

OH I WALKED TTHROUGH THE PARTY IN THE DISCOLIGHT

SATURDAY IS CALLING AND I'M FEELING ALRIGHT

AND I GET TIRED OF BEING ALONE

SHE HAS MY HEART BUT SHE HAS NO HOME

AND I TRIED AND TRIED TRIED IT AGAIN

BUY HER A DRINK WANNA BE HER MAN

HEIJO-OH HIGH AND LOW

OH MY BABY-COME LET'S GO

OH JU-JULIET ALL THE THINGS YOU DO

THEY DRIVE ME MAD

JU-JU-JU-JU-JULIET

BABY I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

IN THE DISCOLIGHT BABY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

AND WE WALKED TO MY HOUSE IT WAS LATE AT NIGHT

SUNDAY WAS CALLING SEE THE MORNINGLIGHT

AND I GET TIRED OF TO BEING WIITH THIS GIRL

SHE'S SO COMPLICATED DOESN'T FIT IN MY WORLD

AND I TRY AND TRY TO SEND HER HOME

CALLED HER A TAXI WANNA BE ALONE

HEIJO-OH HIGH AND LOW

OH MY BABY-OH PLEASE GO

OH JU-JULIET ALL THE THINGS YOU DO

THTEY DRIVE ME MAD

JU-JU-JU-JU-JULIET

BABY I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

IN THE DISCOLIGHT BABY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

OH KEEP ON DANCING LADY

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

I LOVE THE NIGHTLIFE THE CRAZY NIGHTLIFE

OH KEEP ON DANCING LADY

AND I GET TIRED OF TO BEING WIITH THIS GIRL

SHE'S SO COMPLICATED DOESN'T FIT IN MY WORLD

AND I TRY AND TRY TO SEND HER HOME

重点语法结构

• OH I WALKED TTHROUGH THE PARTY IN THE DISCOLIGHT

  ➔ 一般过去时 + 表示穿过的介词 ("through")

  ➔ "一般过去时"用于描述过去完成的动作。介词 "through" 表示穿过一个开放或受限空间的一侧或一端到另一侧或另一端的移动。

• SATURDAY IS CALLING AND I'M FEELING ALRIGHT

  ➔ 用于拟人化/比喻的现在进行时

  ➔ 使用"现在进行时"将人类的特质（"calling"）赋予无生命的抽象概念（星期六），暗示一种即将到来或强烈感受到的存在。

• AND I GET TIRED OF BEING ALONE

  ➔ 形容词 + 介词 + 动名词 ("对做某事感到厌倦")

  ➔ 描述对某事感到厌倦或恼火的状态。结构 "get tired of" 后跟一个"动名词"（-ing 形式）来具体说明活动或状态。

• WANNA BE HER MAN

  ➔ 非正式缩略语 "Wanna" (Want to + 动词原形)

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的非正式缩略语，其后接动词原形，表示愿望或意图。

• OH JU-JULIET ALL THE THINGS YOU DO

  ➔ 隐含的定语从句（省略 'that/which'）

  ➔ 关系代词 "that" 或 "which" 在 "things" 之后被省略，但其含义仍然明确，在定语从句中充当动词 "do" 的宾语: "all the things (that/which) you do."

• BABY I CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD

  ➔ 短语动词 + 习语 ("get out of one's head")

  ➔ "Get out of" 是一个短语动词，意为移除或摆脱。当与 "my head" 结合时，它构成一个习语，表示停止思考某人或某事。

• OH KEEP ON DANCING LADY

  ➔ 短语动词 "Keep on" + 动名词

  ➔ "Keep on" 意为继续某个动作。它总是后面跟一个"动名词"（动词的 -ing 形式）。

• SHE'S SO COMPLICATED DOESN'T FIT IN MY WORLD

  ➔ 短语动词 "Fit in" + 一般现在时否定式

  ➔ "Fit in" 意为融入或适应某个群体或情境。否定词 "doesn't" 表示缺乏适应性或不被接受。

• AND I TRY AND TRY TO SEND HER HOME

  ➔ "Try to" + 动词原形 + 重复以强调

  ➔ "Try to" 后接动词原形，表示努力或尝试做某事。 "try and try" 的重复强调了这种努力的持久性。