Jumanji – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Destroy Lonely
• 专辑: Broken Hearts 3

歌词与翻译

[中文]

作词 : Branden Akinyele/Aaron Shadrow/Bobby Sandimanie/Cade Phillip Blodgett/Jasper Lee Harris/Jeryn Peters

作曲 : Branden Akinyele/Aaron Shadrow/Bobby Sandimanie/Cade Phillip Blodgett/Jasper Lee Harris/Jeryn Peters

YVL

年轻吸血鬼生活 (Munyun)，兄弟，你懂我意思吧

(怎么了？)

哈哈哈，倒满

...

我搞得风生水起，哈 (风生水起)

宝贝，我在炫耀，耶 (炫耀)

我们周日会休息，耶 (耶)

通过性感女孩运送包裹 (喔)

我对钱很认真

我对那些钱堆很认真 (不拿我的钱开玩笑)

告诉他们我们要拿出大笔现金 (拿出大笔现金)

我玩转《勇敢者的游戏》，我在数钱 (数钱)

不理那婊子，我要藏起一块砖 (藏起一块砖)

强大的队伍，我要秀肌肉 (秀肌肉)

痛击对手，我指节流血了 (指节流血)

爱彼包包价值不菲 (价值不菲)

卡地亚标签如同尸牌 (尸牌)

我行动太快，他们都落在后面 (我们都落在后面)

我们踩碎那些玻璃，它们都该进垃圾堆 (进垃圾堆)

那小妞身材火辣，她可以过关 (耶)

...

抽着大麻，这货太劲了 (喔)

戴着《人类清除计划》面具四处晃荡 (清除计划面具)

我开着法拉利，一路狂飙 (喔，油门踩到底)

我挥霍现金，从不预支 (喔，耶)

小妞，我的住所看起来像两套房 (喔，哈哈)

我踩油门不刹车 (喔，喔)

从周日到周六都在数钱 (喔；哈哈)

我让那些女人乖乖听话 (喔，喔)

我跟老帮派混在一起 (双O)

我坐着私人飞机，玩着扑克牌 (耶)

二十五万存款，没问题 (哈哈)

我三十天内花掉一百万 (走)

带着违禁品环游世界 (带着钱)

我开着Charger，驰骋乡间，伙计 (耶)

她会把那玩意儿吃掉，她很饥渴，伙计 (喔，哈哈哈)

挥霍那些钱，真的，是的，我就是老大 (喔，你懂吗？)

回到路上，我正在巡演 (巡演)

快车道，不会减速 (轮胎摩擦声)

我支持我的女人，因为她支持我 (咬)

过着吸血鬼般的生活，不是超能力 (耶)

年轻吸血鬼生活，看看我的冰块 (年轻吸血鬼生活，兄弟)

只能耍我一次，不能耍我两次 (哈哈)

给枪装上瞄准器，为了精准 (砰)

我能改变你的生活，好好跟我说话 (Munyun)

...

年轻吸血鬼生活，兄弟，你懂我意思吧 (哈哈哈)

...

我搞得风生水起，哈 (风生水起)

宝贝，我在炫耀，耶 (炫耀)

我们周日会休息，耶 (耶)

通过性感女孩运送包裹 (哈哈)

我对钱很认真

我对那些钱堆很认真 (不拿我的钱开玩笑)

告诉他们我们要拿出大笔现金 (拿出大笔现金)

我玩转《勇敢者的游戏》，我在数钱 (哈哈，我在数钱)

不理那婊子，我要藏起一块砖 (耶)

强大的队伍，我要秀肌肉 (年轻吸血鬼生活，钻石，那玩意儿)

痛击对手，我指节流血了 (冰块)

爱彼包包价值不菲

卡地亚标签如同尸牌 (哈，哈)

我行动太快，他们都落在后面 (喔耶，耶)

我们踩碎那些玻璃，它们都该进垃圾堆 (娘娘腔)

那小妞身材火辣，她可以过关 (耶，喔)

...

可以过关

(可以过关)

[英语]

作词 : Branden Akinyele/Aaron Shadrow/Bobby Sandimanie/Cade Phillip Blodgett/Jasper Lee Harris/Jeryn Peters

作曲 : Branden Akinyele/Aaron Shadrow/Bobby Sandimanie/Cade Phillip Blodgett/Jasper Lee Harris/Jeryn Peters

YVL

Young Vamp Life (Munyun), nigga, you know what I'm sayin'

(What up?)

Hahaha, pour it up

I got it jumpin', ha (Jumpin')

Baby, I'm stuntin', yeah (Stuntin')

We do rest days for Sunday, yeah (Yeah)

Move a pack through a sexy girl (Woah)

I ain't playin' with the money

I ain't playin' with them stacks (Ain't playin' with my stacks)

Tell 'em we gonna bring out the cash (Bring out the cash)

I'm goin' Jumanji, I'm countin' up (Countin' up)

**** on that bitch, I'ma stash a brick (Stash a brick)

Strong army shit, I'ma flex a muscle (Flex a muscle)

Punch on an opp, I got bloody knuckles (Bloody knuckles)

The Audemars bag's a whole bag (Whole bag)

Cartier tag a toe tag (Toe tag)

I'm movin' too fast, they come in last (We come in last)

We step on that glass, it's in the trash (It's in the trash)

Lil' shawty got ass, she get a pass (Yeah)

Smokin' on dope, this hella gas (Woah)

Ridin' around in purgе masks (Purge masks)

I'm swingin' the 'Rari, go foreign fast (Woah, floor it fast)

I'm blowin' cash with no advancе (Woah, yeah)

Lil' bitch, my pad look like two cribs (Woah, haha)

I'm pressin' the gas with no brakes (Woah, woah)

Count up from Sunday to Saturday (Woah; haha)

I make a ho do what Simon say (Woah, woah)

I got her down with the old gang (Double-O)

I'm on a jet, I'm playin' spades (Yeah)

Quarter-million deposits, okay (Haha)

I blow an M in thirty days (Go)

Takin' trips 'cross the world with that contraband (Money on it)

I whip the Charger, go country, man (Yeah)

She gon' eat up the dick, she hungry, man (Woah, hahaha)

Blow that money, real shit, yes, I'm the man (Woah, you dig?)

Back on the road, I've been tourin' now (Tourin')

Fast lane, ain't no slowin' down (Skrrt)

I hold up my bitch 'cause she hold me down (Bite)

Live this life like a Vamp, not superpowers (Yeah)

Young Vamp Life, check out the ice (Young Vamp Life, nigga)

Might play with me once, can't play me twice (Haha)

Put a sight on the stick to be precise (Blat)

I could change your life, talk to me nice (Munyun)

Young Vamp Life, nigga, you know what I mean (Hahaha)

I got it jumpin', ha (Jumpin')

Baby, I'm stuntin', yeah (Stuntin')

We do rest days for Sunday, yeah (Yeah)

Move a pack through a sexy girl (Haha)

I ain't playin' with the money

I ain't playin' with them stacks (Ain't playin' with my stacks)

Tell 'em we gonna bring out the cash (Bring out the cash)

I'm goin' Jumanji, I'm countin' up (Haha, I'm countin' up)

**** on that bitch, I'ma stash a brick (Yeah)

Strong army shit, I'ma flex a muscle (Young Vamp Life, diamonds, shit)

Punch on an opp, I got bloody knuckles (Ice)

The Audemars bag's a whole bag

Cartier tag a toe tag (Ha, ha)

I'm movin' too fast, they come in last (Oh yeah, yeah)

We step on that glass, it's in the trash (Pussy)

Lil' shawty got ass, she get a pass (Yeah, woah)

Get a pass

(Get a pass)

重点词汇

词汇	含义
jumpin /ˈdʒʌmpɪn/ A2	verb - 突然或快速移动
stuntin /ˈstʌntɪn/ B2	verb - 炫耀或夸示
pack /pæk/ A2	noun - 一捆物品 verb - 把物品放入容器
stash /stæʃ/ B1	verb - 藏在隐秘的地方
flex /flɛks/ B1	verb - 炫耀力量或能力
bloody /ˈblʌdi/ A2	adjective - 沾满鲜血的
Audemars /ˈoʊdəmɑːr/ C1	noun - 奢侈手表品牌
Cartier /kɑːrtiˈeɪ/ C1	noun - 奢侈珠宝和手表品牌
purge /pɜːrdʒ/ B2	verb - 去除或摆脱不想要的东西
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 外国的
contraband /ˈkɒntrəbænd/ B2	noun - 违禁品
tourin /ˈtʊərɪn/ B1	verb - 在不同地方进行音乐会或表演
ice /aɪs/ A1	noun - 冰 noun - 珠宝，尤其是钻石
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - 精确的
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 一起活动的一群人
Vamp /væmp/ B1	noun - 诱人的女人或吸血鬼

重点语法结构

• I got it jumpin', ha (Jumpin')

  ➔ 现在进行时

  ➔ 句子 'I got it jumpin'' 使用现在进行时来描述正在发生的动作，强调活动的持续性。

• We do rest days for Sunday, yeah (Yeah)

  ➔ 一般现在时

  ➔ 句子 'We do rest days for Sunday' 使用一般现在时来描述一个习惯性动作，表明在星期日休息是一个定期的习惯。

• Move a pack through a sexy girl (Woah)

  ➔ 一般现在时带有命令的语气

  ➔ 句子 'Move a pack through a sexy girl' 使用一般现在时带有命令的语气，暗示一个直接的指示或动作。

• I ain't playin' with the money

  ➔ 现在进行时否定形式

  ➔ 句子 'I ain't playin' with the money' 使用现在进行时否定形式来强调玩钱的行为现在没有发生。

• Tell 'em we gonna bring out the cash (Bring out the cash)

  ➔ 用 'gonna' 表示的将来意图

  ➔ 句子 'we gonna bring out the cash' 使用 'gonna' 来表达将来意图，表明一个计划中的动作。

• I'm goin' Jumanji, I'm countin' up (Countin' up)

  ➔ 现在进行时的缩写形式

  ➔ 句子 'I'm goin' Jumanji' 和 'I'm countin' up' 使用现在进行时的缩写形式 ('m)，这在非正式口语中很常见。