Jungle – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sugababes

歌词与翻译

这首暗黑系电子舞曲以'丛林心脏'为喻体，教你用英语玩转职场生存的隐喻表达。歌词巧妙对比日间西装革履与夜间狂野本真，学习'civilized persona'等职场术语与'savage rhythm'等音乐意象的地道搭配。特别设计的2-step节奏与标志性和声，让你在跟唱中掌握英语连读技巧，体验独立音乐人转型后的艺术突破。

[中文]

穿上你的西装领带，展现你迷人的微笑

去赚你的钱，宝贝，看着他们的眼睛

浪费了这么多时间，假装文明

我白天躲藏起来，这就是我爱夜晚的原因

哦，释放你的野性

哎呀，我的虚荣心跑出来了

这是天性，别对我生气（别对我生气）

努力奋斗，我们拼搏

为了生存而战斗

你会在我的眼中看到

我只有一半时间是人类，但是

耶，耶，耶，耶

我的心是一片丛林

耶，耶，耶，耶

这里很狂野，我不在乎

耶，耶，耶，耶

就是这样，别问我为什么，耶，耶，耶，耶

我的心是一片丛林

啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，啊

没有什么比美好的时光更狂野（美好的时光）

在酒吧里伪装，那是我们藏身的地方

所有怪胎都在暮色中复活 (耶)

当无人注视时，你内心深处是谁？

哦，释放你的野性

哎呀，我的虚荣心跑出来了 (虚荣)

这是天性，别对我生气（别对我生气）

努力奋斗，我们拼搏

为了生存而战斗（为了生存）

你会在我的眼中看到

我只有一半时间是人类，但是

耶，耶，耶，耶

我的心是一片丛林

耶，耶，耶，耶

这里很狂野，我不在乎

耶，耶，耶，耶

就是这样，别问我为什么，耶，耶，耶，耶

我的心是一片丛林

啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，啊

耶，耶，耶，耶 (啊)

我的心是一片丛林

耶，耶，耶，耶 (啊，啊，啊)

（这才是真正的我）

耶，耶，耶，耶 (啊，啊)

别叫我疯子 (啊，啊)

耶，耶，耶，耶 (啊，啊)

这才是真正的我 (啊)

耶，耶，耶，耶 (啊)

我的心是一片丛林

...

[英语]

Put on your suit and tie, put on that killer smile

Go get your money, baby, look them in the eye

All of these hours wasted, acting civilized

I hide away, by day, that's why I love the night

Ooh, bring out the animal

Oops, there goes my vanity

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

Hustle and we grind

Fight to stay alive

You'll see it in my eyes

I'm human half the time, but

Aye, aye, aye, aye

My heart is a jungle

Ay-ay-ay-ay

It's a wild, and I don't care

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Nothing feels quite as wild as a good time (good time)

Camouflaged at the bar, is where we hide

All the freaks come to life, in the twilight (yeah)

When no one watches, who are you on the inside?

Ooh, bring out the animal

Oops, there goes my vanity (vanity)

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

Hustle and we grind

Fight to stay alive (alive)

You'll see it in my eyes

I'm human half the time, but

Ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Ay-ay-ay-ay

It's wild, and I don't care

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

(This is the real me)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Don't call me crazy (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

This is the real me (aah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

重点词汇

词汇	含义
suit /suːt/ A2	noun - 套装
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 小时
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
day /deɪ/ A1	noun - 天
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
animal /ˈænɪml/ A1	noun - 动物
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - 虚荣
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - 自然的
fight /faɪt/ A2	verb - 打架 noun - 战斗
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - 丛林
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
freaks /friːks/ B2	noun - 怪人
life /laɪf/ A1	noun - 生命
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	noun - 里面

重点语法结构

• Put on your suit and tie, put on that killer smile

  ➔ 祈使语气 (用于指示/命令)

  ➔ 句子使用动词 "put on" 的祈使形式，发出命令或指示。主语 "you" 被省略。

• Go get your money, baby, look them in the eye

  ➔ 祈使语气，短语动词 ("look [someone] in the eye")

  ➔ 再次使用祈使语气。"Look them in the eye" 是一个短语动词，意思是直接看着某人，通常是为了表示自信或诚实。

• All of these hours wasted, acting civilized

  ➔ 过去分词作形容词 (wasted)，现在分词作形容词 (acting)

  ➔ "Wasted" 描述 "hours"，用作形容词。"Acting" 也描述了文明的状态，修饰浪费掉的时间。

• I hide away, by day, that's why I love the night

  ➔ 原因从句 ('that's why')

  ➔ "That's why" 引入一个从句，解释了前面陈述的原因（我喜欢夜晚，因为我白天躲藏起来）。

• Oops, there goes my vanity

  ➔ 感叹句，主谓倒装 (There goes...)

  ➔ 结构 "There goes..." 用于感叹，表示强调，通常表达惊讶或失望。主语和谓语倒装。

• It's natural, don't be mad at me

  ➔ 形容词 (natural), 否定祈使句 (don't be)

  ➔ "Natural" 描述了内在的品质或特征。"Don't be mad" 是一个否定命令，告诉某人不要以某种方式感受。

• Hustle and we grind, Fight to stay alive

  ➔ 祈使句 (Hustle, Fight), 目的不定式 (to stay)

  ➔ "Hustle" 和 "Fight" 是用于发出命令的祈使句。 "To stay alive" 是一个不定式短语，表达了战斗的目的。