Juro Que Vi Flores
歌词:
[Português]
Tu me contou
Que deu faísca na primeira vez
Que a gente se cruzou
Que a vida tem dessas trocas
Com a vida anterior
Pois eu tenho a certeza
Tu tanto já mudou
Desde um encontro que se deu
Naquela primavera
Ou talvez nem fosse ainda
Mas juro que vi flores
Que agora trago pra você
E sei que é lindo e vale infinito
Mas, tempo errado
E que é tão bonito, mas só pra amigo
Talvez noutra vida
Eu te encontro primeiro
E dá certo
...
Enche de cor
Os passos largos que vou dar
O caminho eu sei de cor
Sei de cor, sei de cor
Trilhas e até mistérios me levam pra te amar
Pra te amar, pra te amar
Sem espaço pra incerteza
Tem tanto sobre nós
Que leva a alma pra dançar
Os dois na estratosfera
Ou talvez nem tão pra cima
Mas, juro que vi estrelas
Que agora conto pra você
E sei que é lindo e vale o infinito
Mas, tempo errado
E que é tão bonito mas só pra amigo
Talvez noutra vida
Eu te encontro primeiro
E dá certo
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Que deu faísca na primeira vez
➔ 过去时，用 'deu'（来自 'dar'）表示过去已完成的动作
➔ 'deu'是 'dar'的过去式，表示已完成的事件
-
Desde um encontro que se deu naquela primavera
➔ 'desde'表示某事在过去的某个时间点开始
➔ 'desde'表示 '自从'或 '从'，标示过去事件的起点
-
Que a vida tem dessas trocas
➔ 'tem'是'ter'的现在时，表示拥有或存在
➔ 'tem'表示 '有' 或 '存在'，用于表达拥有或特性
-
Juro que vi flores
➔ 'juro'是 'jurar'的第一人称单数，现在时，表达庄严的誓言
➔ 'juro'是'jurar'的现在时，意思是'我发誓'，用来强调真诚
-
Que agora conto pra você
➔ 'conto'是 'contar'的现在时，意思是'我讲述'或'我计算'
➔ 'conto'是'contar'的第一人称单数现在时，意思是'我讲述'或'我数数'
-
E sei que é lindo e vale infinito
➔ 'sei'是'saber'的现在时，表示知识或确定性
➔ 'sei'是'saber'的现在时，表示'我知道'或'我意识到'
-
Mas, tempo errado
➔ 'tempo errado'是名词短语，意思是 '错误的时间'
➔ 'tempo errado'是名词短语，意思是'错误的时间或时机'
