Juste un peu – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Jungeli, EMMA

歌词与翻译

[中文]

我们相约永不放弃

去争取那些本不属于我们的

去争取那些本不属于我们的

稍许爱意，稍许有你有我

困难我们将克服

如果你准备好了，握住我的手

我在这里，携手一起前行

只要告诉我你哪里受伤

我会成为绷带，疗愈你的创口

我们一点点的力量足以照亮我们的步伐

只要给我一点，点点你的我

只要我们一点点，让天空随你舞动

只要给我一点，点点你的我

只要我们一点点，让天空随你舞动

只要给我一点，点点你的我

只要我们一点点，让天空随你舞动

只要给我一点，点点你的我

只要我们一点点，让天空随你舞动

我已经触手可及，却仍未行动

你也差一点就能做到，你懂的

用一串词句将我们相连

我们会让世界舞动，你会看到

你我将穿越烈火

即使燃烧，我们仍会继续燃烧

我们的友谊已值得这场游戏

像黄金一样珍贵

只要一点点，你我之间

只要我们一点点，让天空随你舞动

只要给我一点，点点你的我

只要我们一点点，让天空随你舞动

...

只要给我一点，点点你的我

只要我们一点点，让天空随你舞动

只要给我一点，点点你的我

只要我们一点点，让天空随你舞动

[法语]

On s'est promis de jamais abandonner

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

D'aller chercher tout c'qui nous est pas donné

Un peu d'amour, un peu de toi et moi

Problème on va surmonter

Et si t'es chaud, donne-moi ta main

J'suis là, ensemble on va y aller

Dis-moi seulement où t'as mal

J'serai pansement pour soigner tes plaies

Un peu de nous suffit pour éclairer nos pas

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

J'suis à deux doigts d'le faire mais j'le fais pas

T'es toujours à deux doigts tu sais quoi

Une mélo' de mots pour nous lier

On fera danser le monde tu verras

Toi et moi on va passer par le feu

Et si ça brûle on brûlera encore

Notre amitié en vaut déjà le jeu

Vaut de l'or, vaut de l'or

Juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

Donne-moi juste un peu, un peu de toi et moi

Juste un peu de nous, faire danser le ciel comme toi

重点词汇

词汇	含义
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1	verb - chéngnuò
abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ B1	verb - fàngqì
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - xúnzhǎo
donné /dɔ.ne/ A2	adjective (past participle) - gěi dào de
amour /a.muʁ/ A1	noun - ài
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - wèntí
surmonter /syʁ.mɔ̃.te/ B2	verb - chāoyuè
chaud /ʃo/ A1	adjective - rè
main /mɛ̃/ A1	noun - shǒu
mal /mal/ A1	noun - tòng
pansement /pɑ̃s.mɑ̃/ B1	noun - bāngzhǐ
soigner /swa.ɲe/ B1	verb - zhìliáo
plaie /plɛ/ B1	noun - bìng
éclairer /e.k.lɛ.ʁe/ B2	verb - dēng liàng
ciel /sjl/ A1	noun - tiānkōng
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - tiàowǔ
feu /fø/ A1	noun - huǒ
brûler /bʁy.le/ A2	verb - shāohuǒ
amitié /a.mi.te/ B1	noun - yǒuyì
monde /mɔ̃d/ A2	noun - shìjiè
doigt /dwɑ/ A2	noun - zhǐ