カリスマックス – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Snow Man
• 专辑: 音故知新

歌词与翻译

[中文]

(Charismax, charismax)

准备好了吗？

(Ooh-ooh)

所有人，燥起来

谁也无法模仿 (whoo!) 巨星的指引 (charisma)

疯狂刷屏 (uh) 始终运用策略 (charisma)

给黑粉们一个建议：与其喷人，不如做你所爱 (charisma)

从早到晚 铃声 ring-a-ring-a-ling

输赢什么的，根本不值一提

说什么“失误才是问题”

这种想法本身才是大问题

Alright 自己就是标准答案

每个人 都要贯彻自己的信念

我们就是 第一名 (yeah, yeah, yeah)

Charismax 最强的意志

Charismax 刷新时代

Charismax 让世界惊叹

每个人都像疯了一样 crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（Charismax, Charismax）

Crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（Charismax, Charismax）

打破常规的 charismax

人生就像舞台一样 (whoo!) 每个人都是演员 (charisma)

无所不能（没错）你无所不能 (charisma)

给追随者们一个建议：现在立刻做你想做的 (charisma)

让世界回响 ding-a-ding-a-ling

比起察言观色，不如改变风格

不按常理出牌的天才

再说我才不屑于假笑呢

Alright 答案显而易见

每个人 都要贯彻自己的信念

我们就是 第一名 (yeah, yeah, yeah)

Charismax 释放才华

Charismax 持续进化

Charismax 超越极限

每个人都像疯了一样 crazy, crazy woman

...

每个人 都要贯彻自己的信念

我们就是 我们是

第一名 (yeah, yeah, yeah)

Charismax 最强的意志

Charismax 刷新时代

Charismax 让世界惊叹

每个人都像疯了一样 crazy, crazy man (whoo-hoo!)

Charismax 释放才华

Charismax 持续进化

Charismax 超越极限

每个人都像疯了一样 crazy, crazy woman (whoo-hoo!)

（Charismax, Charismax）

Crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（Charismax, Charismax）

打破常规的 charismax

...

[日语]

(Charismax, charismax)

Are you ready?

(Ooh-ooh)

Everybody, make some noise

誰も真似できやしないな (whoo!) Starのguidance (charisma)

バズりまくり (uh) 常にtacticalに (charisma)

Haterたちにご提案 ディスるより do what you love (charisma)

朝から晩まで ring-a-ring-a-ling

勝ちや負け 気にするの論外

「ミスるの問題」

とか言ってんのが大問題

Alright 自分が正解

Everyone 必ず信念を貫く

We are, we are number one (yeah, yeah, yeah)

Charismax 最強のmind

Charismax 時代塗り替える

Charismax 世界が驚く

どいつもこいつも crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（カ カ カ カ カ カ カリスマックス カ カ カ カ）

Crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（カ カ カ カ カ カ カリスマックス）

常識壊してゆく charismax

まるで人生はstageみたいだ (whoo!) 皆が役者 (charisma)

何でもできる（そう）君は何でもできる (charisma)

Wannabeたちにご提案 今すぐに do what you want (charisma)

世界に響かすding-a-ding-a-ling

空気は読むより変えてくstyle

はみ出す天才

てか愛想笑いなんてしない

Alright 答えは明快

Everyone 必ず信念を貫く

We are, we are number one (yeah, yeah, yeah)

Charismax 才能解き放つ

Charismax 進化をし続ける

Charismax 限界超えてゆく

どいつもこいつも crazy, crazy woman

Everyone 必ず信念を貫く

We are, we are

Number one (yeah, yeah, yeah)

Charismax 最強のmind

Charismax 時代塗り替える

Charismax 世界が驚く

どいつもこいつも crazy, crazy man (whoo-hoo!)

Charismax 才能解き放つ

Charismax 進化をし続ける

Charismax 限界超えてゆく

どいつもこいつも crazy, crazy woman (whoo-hoo!)

（カ カ カ カ カ カ カリスマックス カ カ カ カ）

Crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（カ カ カ カ カ カ カリスマックス）

常識壊してゆく charismax

重点词汇

词汇	含义
誰 dare N5	noun - 谁
真似 mane N3	noun - 模仿
常 tsune N2	adjective - 总是
朝 asa N5	noun - 早晨
晩 ban N4	noun - 晚上
勝つ katsu N4	verb - 赢
負ける makeru N4	verb - 输
論外 rongai N2	adjective - 不予考虑
信念 shin-nen N2	noun - 信念
貫く tsuranuku N1	verb - 坚持
最強 saikyou N3	adjective - 最强
時代 jidai N4	noun - 时代
世界 sekai N5	noun - 世界
驚く odoroku N4	verb - 惊讶
役者 yakusha N3	noun - 演员
天才 tensai N3	noun - 天才
才能 sainou N3	noun - 才能
限界 genkai N3	noun - 极限

重点语法结构

• 誰も真似できやしないな

  ➔ 可能态否定形式（强调）

  ➔ “できやしない”是“完全做不到”的强调形式，增强了对他人无法模仿这一事实的情感强度。

• ミスるの問題とか言ってんのが大問題

  ➔ 名词化助词“の”

  ➔ 使用“の”将“说出错是问题”这一短语名词化，使其能够充当句子的主语。

• 必ず信念を貫く

  ➔ 副词“必ず”与动词的组合

  ➔ “必ず”（一定/必定）修饰动词“貫く”（贯彻/坚持），表达了强烈的决心。

• 常識壊してゆく

  ➔ 动词 + てゆく (进程/进展)

  ➔ 助动词“ゆく”表示向未来持续的变化或动作，强调了打破常识的持续过程。

• まるで人生はstageみたいだ

  ➔ 明喻表达“まるで～みたいだ”

  ➔ 用“まるで”强调比较，用“みたいだ”表达其形态，是一种比喻表达。

• 君は何でもできる

  ➔ 不定代词“何でも”

  ➔ “何でも”涵盖了所有可能性，强调了主语（你）的无限潜力。

• 空気は読むより変えてくstyle

  ➔ 比较表达“AよりB”

  ➔ “AよりB”结构表示选择，表明了相比于“读空气”，更倾向于“改变空气”的态度。

• 限界超えてゆく

  ➔ 及物动词 + てゆく (动作的进程)

  ➔ 通过将及物动词“超える”（超过）与“てゆく”结合，动态地表现了不断突破极限的过程。