カリスマックス – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man
• アルバム: 音故知新

歌詞と翻訳

Snow Manの圧倒的なパフォーマンスが光るこの曲で、日本語を学んでみませんか？自信に満ちた力強い表現や、現代的なJ-pop特有のリズム感を楽しみながら、自然と前向きなフレーズを身につけることができます。

[日本語]

(Charismax, charismax)

Are you ready?

(Ooh-ooh)

Everybody, make some noise

誰も真似できやしないな (whoo!) Starのguidance (charisma)

バズりまくり (uh) 常にtacticalに (charisma)

Haterたちにご提案 ディスるより do what you love (charisma)

朝から晩まで ring-a-ring-a-ling

勝ちや負け 気にするの論外

「ミスるの問題」

とか言ってんのが大問題

Alright 自分が正解

Everyone 必ず信念を貫く

We are, we are number one (yeah, yeah, yeah)

Charismax 最強のmind

Charismax 時代塗り替える

Charismax 世界が驚く

どいつもこいつも crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（カ カ カ カ カ カ カリスマックス カ カ カ カ）

Crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（カ カ カ カ カ カ カリスマックス）

常識壊してゆく charismax

まるで人生はstageみたいだ (whoo!) 皆が役者 (charisma)

何でもできる（そう）君は何でもできる (charisma)

Wannabeたちにご提案 今すぐに do what you want (charisma)

世界に響かすding-a-ding-a-ling

空気は読むより変えてくstyle

はみ出す天才

てか愛想笑いなんてしない

Alright 答えは明快

Everyone 必ず信念を貫く

We are, we are number one (yeah, yeah, yeah)

Charismax 才能解き放つ

Charismax 進化をし続ける

Charismax 限界超えてゆく

どいつもこいつも crazy, crazy woman

...

Everyone 必ず信念を貫く

We are, we are

Number one (yeah, yeah, yeah)

Charismax 最強のmind

Charismax 時代塗り替える

Charismax 世界が驚く

どいつもこいつも crazy, crazy man (whoo-hoo!)

Charismax 才能解き放つ

Charismax 進化をし続ける

Charismax 限界超えてゆく

どいつもこいつも crazy, crazy woman (whoo-hoo!)

（カ カ カ カ カ カ カリスマックス カ カ カ カ）

Crazy, crazy man (whoo-hoo!)

（カ カ カ カ カ カ カリスマックス）

常識壊してゆく charismax

...

主要な語彙

語彙	意味
誰 dare N5	noun - どの人
真似 mane N3	noun - 模倣
常 tsune N2	adjective - いつも
朝 asa N5	noun - 午前
晩 ban N4	noun - 夜
勝つ katsu N4	verb - 勝利する
負ける makeru N4	verb - 敗北する
論外 rongai N2	adjective - 問題外
信念 shin-nen N2	noun - 信じる心
貫く tsuranuku N1	verb - やり通す
最強 saikyou N3	adjective - 一番強い
時代 jidai N4	noun - 時期
世界 sekai N5	noun - 地球
驚く odoroku N4	verb - びっくりする
役者 yakusha N3	noun - 俳優
天才 tensai N3	noun - 才能がある人
才能 sainou N3	noun - 能力
限界 genkai N3	noun - 極限

主要な文法構造

• 誰も真似できやしないな

  ➔ 可能動詞の否定（強調）

  ➔ 「できやしない」は「全くできない」という強い否定を強調した表現です。

• ミスるの問題とか言ってんのが大問題

  ➔ 準体助詞の「の」

  ➔ 「の」を使うことで、「ミスるの問題と言っていること」という名詞句を作り、文の主語にしています。

• 必ず信念を貫く

  ➔ 副詞「必ず」と動詞の組み合わせ

  ➔ 「必ず」が「貫く」という動詞を修飾し、強い決意を表しています。

• 常識壊してゆく

  ➔ 動詞＋てゆく（進行・変化）

  ➔ 「ゆく」は未来に向かって変化や動作が続いていく様子を表し、常識を壊し続ける過程を強調しています。

• まるで人生はstageみたいだ

  ➔ 直喩の表現「まるで～みたいだ」

  ➔ 「まるで」で比較を強調し、「みたいだ」でその様相を表す比喩表現です。

• 君は何でもできる

  ➔ 不定代名詞「何でも」

  ➔ 「何でも」は全ての可能性を指し、主語（君）の無限の可能性を強調しています。

• 空気は読むより変えてくstyle

  ➔ 比較表現「AよりB」

  ➔ 「AよりB」は選択を表し、「空気を読むこと」よりも「変えていくこと」を優先する姿勢を示しています。

• 限界超えてゆく

  ➔ 他動詞＋てゆく（動作の進行）

  ➔ 他動詞「超える」に「てゆく」を組み合わせることで、限界を次々と突破していく動きを動的に表しています。