Karma Chameleon – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Culture Club

歌词与翻译

[中文]

你眼中尽是变幻莫测的爱意。

如果我听信你的谎言，你会不会说

我是一个 (一个) 没有信念的人，

我是一个 (一个) 不知道

如何 (如何) 自圆其说的人。

你来去无常，你来去无常。

因果因果因果 - 因果变色龙，

你来去无常，你来去无常。

如果你的色彩 - 能像我的梦想一样，爱就会变得容易，

红金和绿，红金和绿。

每天都听不到你恶毒的话语

你曾经是那么甜美， - 我听你说

我的爱 (我的爱) 是一种沉迷。

当我们紧紧相依 (紧紧相依) - 我们的爱很坚定。

当你离开 (你离开) - 你就永远消失了。

你总是吊着我，你总是吊着我。

因果因果因果因果因果变色龙，

你来去无常，你来去无常。

如果你的色彩 - 能像我的梦想一样，爱就会变得容易，

红金和绿，红金和绿。

每天都像在求生 (求生)，

你是我爱人 (你是我爱人)， - 不是我的对手。

每天都像在求生 (求生)，

你是我爱人 (你是我爱人)， - 不是我的对手。

我是一个 (一个) 没有信念的人，

我是一个 (一个) 不知道

如何 (如何) 自圆其说的人。

你来去无常，你来去无常。

因果因果因果 - 因果变色龙，

你来去无常，你来去无常。

如果你的色彩 - 能像我的梦想一样，爱就会变得容易，

红金和绿，红金和绿。

因果因果因果 - 因果变色龙，

你来去无常，你来去无常。

如果你的色彩 - 能像我的梦想一样，爱就会变得容易，

红金和绿，红金和绿。

因果因果因果 - 因果变色龙，

你来去无常，你来去无常。

如果你的色彩 - 能像我的梦想一样，爱就会变得容易，

红金和绿，红金和绿。

因果因果因果 - 因果变色龙，

你来去无常....

[英语]

Desert loving in your eyes all the way.

If I listened to your lies would you say

I'm a man (a man) without conviction,

I'm a man (a man) who doesn't know

how to sell (to sell) a contradiction.

You come and go, you come and go.

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colors were like my dreams,

red gold and green, red gold and green.

Didn't hear your wicked words every day

and you used to be so sweet, I heard you say

that my love (my love) was an addiction.

When we cling (we cling) our love is strong.

When you go (you go) you're gone forever.

You string along, you string along.

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colors were like my dreams,

red gold and green, red gold and green.

Every day is like survival (sur-vi-val),

you're my lover (you're my lover), not my rival.

Every day is like survival (sur-vi-val),

you're my lover (you're my lover), not my rival.

I'm a man (a man) without conviction,

I'm a man (a man) who doesn't know

how to sell (to sell) a contradiction.

You come and go, you come and go.

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colors were like my dreams,

red gold and green, red gold and green.

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colors were like my dreams,

red gold and green, red gold and green.

Karma karma karma karma karma chameleon,

you come and go, you come and go.

Loving would be easy if your colors were like my dreams

red gold and green, red gold and green.

Karma karma karma karma karma chameleon,

You come and go....

重点词汇

词汇	含义
desert /ˈdɛz.ɚt/ B1	noun - 沙漠
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	verb - 爱
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
conviction /kənˈvɪk.ʃən/ C1	noun - 信念
contradiction /ˌkɒn.trəˈdɪk.ʃən/ C1	noun - 矛盾
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - 业力
chameleon /kəˈmiː.li.ən/ B2	noun - 变色龙
colors /ˈkʌl.ɚz/ A2	noun - 颜色
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦
red /rɛd/ A1	adjective - 红色
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金子
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色
wicked /ˈwɪk.ɪd/ B2	adjective - 邪恶的
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2	noun - 上瘾
cling /klɪŋ/ B2	verb - 紧抓
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强壮的
survival /sərˈvaɪ.vəl/ B2	noun - 生存
lover /ˈlʌv.ɚ/ B1	noun - 情人
rival /ˈraɪ.vəl/ B2	noun - 竞争者
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的

重点语法结构

• If I listened to your lies would you say

  ➔ 第二条件句（If + 过去式，would + 动词原形）

  ➔ 动词 "listened" 用过去式，表示一种非真实或假设的情境。

• I'm a man (a man) without conviction,

  ➔ 使用 "without" + 名词的介词短语

  ➔ "without" 引导名词短语 "conviction"，表示缺少某物。

• I'm a man (a man) who doesn't know how to sell (to sell) a contradiction.

  ➔ 使用 "who" + 一般现在时的定语从句

  ➔ "who" 引导定语从句 "doesn't know how to sell a contradiction"，用于描述 "man"。

• You come and go, you come and go.

  ➔ 一般现在时用于表示习惯性动作

  ➔ "come"和"go"使用一般现在时，表示反复或习惯性的动作。

• Loving would be easy if your colors were like my dreams,

  ➔ 第二条件句（"would be" + if 从句（过去式））

  ➔ "were" 是 "be" 的过去虚拟式，用于 "if" 从句中表达非真实条件。

• Every day is like survival, you're my lover, not my rival.

  ➔ 使用 "like" + 名词短语的比较结构

  ➔ "like" 引出比较，表示“survival”是“每一天”类似的事物。

• When we cling our love is strong.

  ➔ 零条件句 / "when" 时间从句中的一般现在时

  ➔ "When" 引出时间从句，两个动词均使用一般现在时，表达普遍真理。

• I heard you say that my love was an addiction.

  ➔ 感知动词后接 "that" 从句的间接引语

  ➔ "that" 引出所听到的内容：“my love was an addiction”。