Keine wie du – German/中文 双语歌词

• 作者: Laith Al-Deen

歌词与翻译

通过这首动人的德语情歌，学习者可以掌握日常情感表达的词汇与句式，感受德语韵律之美。歌曲以真挚歌词和朗朗上口的旋律，带你体验寻找独一无二灵魂伴侣的浪漫旅程，是提升语言能力的绝佳素材。

[中文]

我看见夕阳沉入西边

看那海与天空相接

遇见过形形色色的人

听过他们的歌和故事

我去过北方，东方和南方

与梦想家谈论现实

遇见了真实和谎言

有时顺应，有时逆着时光

我曾登上高高的山峰

从顶端俯瞰大地

我从源头走到尽头

睡在丝绸上也睡在沙滩上

但无论我走在哪条路上

无论我遇见谁

没有一个像你

无论我去向何方

无论我看到谁

没有一个像你

我曾独自一人，也曾是芸芸众生之一

身处世界尽头的宫殿

在国王和自诩为王的人身边

在注定在下一次风暴中破碎的船上

我曾登上高高的山峰

我也曾身处永恒的冰雪中

我从源头走到尽头

我想让你知道

但无论我走在哪条路上

无论我遇见谁

没有一个像你

无论我去向何方

无论我看到谁

没有一个像你

但无论我走在哪条路上

无论我遇见谁

没有一个像你

无论我去向何方

无论我看到谁

没有一个像你

没有一个像你，没有一个像你

没有一个像你

没有一个像你，没有一个像你（没有一个像你）

没有一个像你

我曾登上高高的山峰

我追寻每一条线索

我从源头走到尽头

而我的旅程在此结束

...

[German]

Ich sah die Sonne versinken tief im Westen

Sah wie das Meer dort den Himmel berührt

Traf 1000 Leute, die Schlimmsten und die Besten

Hab ihre Lieder und Geschichten gehört

Ich war im Norden, im Osten und im Süden

Sprach mit Träumern von der Wirklichkeit

Begegnete dem Wahren und den Lügen

Ging manchmal mit, manchmal gegen die Zeit

Ich war auf den Gipfeln hoher Berge

Sah von oben auf das Land

Ich kam von der Mündung an die Quelle

Schlief auf Seide und auf Sand

Doch egal auf welchem wege

Wem immer ich begegne

Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe

Wen immer ich dort sehe

Es ist keine wie du

Ich stand allein, und ich war einer von vielen

War in Palästen ganz am Ende der Welt

Bei Königen und solchen, die sich dafür hielten

Auf Schiffen die im nächsten Sturm zerschellen

Ich war auf den Gipfeln hoher Berge

Und ich stand im ewigen Eis

Ich kam von der Mündung an die Quelle

Und ich will dass du es weißt

Doch egal auf welchem wege

Wem immer ich begegne

Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe

Wen immer ich dort sehe

Es ist keine wie du

Doch egal auf welchem wege

Wem immer ich begegne

Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe

Wen immer ich dort sehe

Es ist keine wie du

Keine wie du, keine wie du

Keine wie du

Keine wie du, keine wie du (keine wie du)

Keine wie du

Ich war auf dem Gipfel hoher Berge

Und ich folgte jeder Spur

Ich kam von der Mündung an die Quelle

Und mein Weg endet hier

重点词汇

词汇	含义
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 太阳
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - 海
Leute /ˈlɔʏtə/ A2	noun - 人们
Geschichten /ɡəˈʃɪçtən/ B1	noun - 故事
Wirklichkeit /ˈvɪʁklɪçkaɪt/ B2	noun - 现实
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
Gipfel /ˈɡɪpfl/ B2	noun - 峰
Berge /ˈbɛʁɡə/ A2	noun - 山
Weg /veːk/ A2	noun - 路
Eis /aɪs/ A1	noun - 冰
Sturm /ʃtʊʁm/ B1	noun - 风暴
Mündung /ˈmʏndʊŋ/ C1	noun - 河口
Quelle /ˈkvɛlə/ B2	noun - 源
allein /aˈlaɪn/ A2	adjective - 独自
viele /ˈfiːlə/ A1	adjective - 许多
keine /ˈkaɪnə/ A1	adjective - 没有