けっかおーらい – 日语/中文 双语歌词

• 作者: こっちのけんと
• 专辑: けっかおーらい EP

歌词与翻译

想用音乐解锁地道日语表达？《けっかおーらい》将街头智慧融入高速J-pop节奏！从‘けっかおーらい’的魔性口语到‘grinding tomorrow’等双语歌词彩蛋，既能感受当代青年焦虑共鸣，又能学习动漫中鲜活的挣扎系词汇。副歌叛逆呐喊与TikTok热舞挑战结合，让语言学习像打破规则般充满能量！

[中文]

来吧，来吧，没问题！

来吧，没问题！

来吧，来吧，没问题！

来吧，来吧，没问题！

来吧，没问题！

来吧，来吧，没问题！

给人好印象的新人

从中脱颖而出的明星

在散播的善意之外

伸出双手

给人好印象的新人

从中脱颖而出的明星

欢庆的故事在跳舞

展翅飞翔

你的眼神在寻求帮助

无论谁，大家都渴望着

眼下的黑眼圈

皱巴巴的口罩

皱巴巴的西装

身披的规则

哎，哎，正义的肯定

在无意义的生命中

突破招牌

飞翔吧，没问题

这样才好（好）

落后就会 boom!（Boom！）

给我你的，给我你的

结果没问题！

“哎哟！”

我们迷茫的英雄

已经停不下来，保持距离，保持距离

手中的艰辛，握着什么

来吧，来吧，来吧，没问题！

来吧，没问题！

我们童话般的英雄

已经停不下来，继续，继续

从现在开始，祈愿那适合自己的日子

月，月下的往来

我们已经放弃了

画下吱吱作响的明天

我们已经学会了

只是走过吱吱作响的明天

已经知道太晚了

绕过周围

成为想成为的样子

大家都绕过

成为无法成为的样子

在我的归途中

滚倒在地

通往我的可能性

虽然忘记了

却想起来了

在身体感到疼痛之前

逃出来的他

先离开的书呆子

我已经给予了

现在的自由是什么？

过去的自己“依旧”

哎，哎，正义的肯定

在无意义的生命中

突破招牌

飞翔吧，没问题

这样才好（好）

落后就会 boom!（Boom！）

给我你的，给我你的

结果没问题！

“哎哟！”

我们迷茫的英雄

已经停不下来，保持距离，保持距离

手中的艰辛，握着什么

来吧，来吧，来吧，没问题！

来吧，没问题！

我们童话般的英雄

已经停不下来，继续，继续

从现在开始，祈愿那适合自己的日子

月，月下的往来

来吧，来吧，没问题！

来吧，没问题！

来吧，来吧，没问题！

来吧，来吧，没问题！

来吧，没问题！

来吧，来吧，没问题！

结果没问题！

...

[日语]

Get, get this! "Alright"

Get this! "Alright"

Get, get this! "Alright"

Get, get this! "Alright"

Get this! "Alright"

Get, get this! "Alright"

好印象なノービス

から転がるスターに

ばらまいた優しさの外に

手を伸ばして

好印象なノービス

から転がるスターに

めでたしなストーリー踊り

羽伸ばして

君の瞳が助け求めてる

誰これ構わず皆が飢えてる

目の下のクマ

シワのあるマスク

ヨレてるスーツ

身に纏うルール

Ay, ay 正義の肯定

ナンセンスな命で

看板突き破って

飛んじゃってええで

それでこそ good (good)

後手に回れば boom! (Boom!)

Give me your, give me your

けっけっかおーらい！

「おっと！」

迷える俺たちのヒーロー

もう止まれない keep off, keep off

苦労をその手に何を握ろう

Ge-ge-ge-get, get this! "Alright"

Get this! "Alright"

御伽話俺たちのヒーロー

もう止まれない keep on, keep on

身の程にも合うその日を願うから今

月 月下往来

僕らはもう諦めたの

軋む明日を絵に描いて

僕らはもう身につけたの

軋む明日をただ歩いて

もう遅いのは分かってる

まわりを通っていく

成りたいもんに成っている

みんなが通っていく

成れないもんに成っていく

僕の帰り道に

転がって突っ伏している

僕の可能性へ

忘れてきたのに

思い出した

体に痛みが来る前に

逃げだして来る彼に

我先に立ち去るナードに

差し上げたのに

今の自由とは何？

過去の自分の"まま"に

Ay, ay 正義の肯定

ナンセンスな命で

看板突き破って

飛んじゃってええで

それでこそ good (good)

後手に回れば boom! (Boom!)

Give me your, give me your

けっけっかおーらい！

「おっと！」

迷える俺たちのヒーロー

もう止まれない keep off, keep off

苦労をその手に何を握ろう

Ge-ge-ge-get, get this! "Alright"

Get this! "Alright"

御伽話俺たちのヒーロー

もう止まれない keep on, keep on

身の程にも合うその日を願うから今

月 月下往来

Get, get this! "Alright"

Get this! "Alright"

Get, get this! "Alright"

Get, get this! "Alright"

Get this! "Alright"

Get, get this! "Alright"

けっけっかおーらい！

重点词汇

词汇	含义
好印象 こういんしょう B2	noun - 好印象 adjective - 好的
ノービス ノービス B1	noun - 新手
スター スター A2	noun - 明星
優しさ やさしさ B1	noun - 温柔
ストーリー ストーリー A2	noun - 故事
瞳 ひとみ B1	noun - 瞳孔
命 いのち A2	noun - 生命
正義 せいぎ B1	noun - 正义
ヒーロー ヒーロー A2	noun - 英雄
苦労 くろう B1	noun - 苦难
御伽話 おとぎばなし B2	noun - 童话
月下往来 げっかおうらい C1	noun - 月下往来
明日 あした A1	noun - 明天
可能性 かのうせい B1	noun - 可能性
痛み いたみ A2	noun - 疼痛
自由 じゆう A2	noun - 自由
我先 わがさき B2	adverb - 我先
ナンセンス ナンセンス B1	adjective - 胡说八道
看板 かんばん B1	noun - 招牌

重点语法结构

• 好印象なノービスから転がるスターに

  ➔ 形容词 (な) + 名词

  ➔ 形容词“好印象”使用な形式来修饰名词“ノービス”（新手）。

• 手を伸ばして

  ➔ 动词的て形式

  ➔ 动词“伸ばす”（延伸）的て形式“伸ばして”用于连接下一个分句。

• 君の瞳が助け求めてる

  ➔ が助词（强调主语）

  ➔ が助词用于强调“君の瞳”（你的眼睛）是寻求帮助的主语。

• それでこそ good (good)

  ➔ こそ助词（强调）

  ➔ こそ助词强调只有通过“それ”（那样）才能被认为是好的。

• 後手に回れば boom! (Boom!)

  ➔ ば条件形

  ➔ ば条件形表示条件：如果你落后，那么boom！

• 迷える俺たちのヒーロー

  ➔ える（可能形）

  ➔ 迷える是迷う的可能形，表示迷失的可能性或倾向。

• もう止まれない keep on, keep on

  ➔ れない（否定可能形）

  ➔ 止まれない是止まる的否定可能形，表示无法停止。

• 月 月下往来

  ➔ 叠词（诗意效果）

  ➔ “月”的叠词创造了诗意和节奏感的效果。