Kilometre – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Burna Boy
• 专辑: Love, Damini

歌词与翻译

[中文]

好歌，好歌

好歌，好歌

哇哦

啊，千米-千米

千米-千米

千米-千米-公里

我来了，我来了，公里

我走了多少公里

来自老师那里

我玩这游戏很久了，Shina Peters

我老远就能看到坏人

没什么意思，我像苦艾酒一样苦

我可是Odogwu

你在你的音响里确认了吗？

这次我找了Chopstix来帮忙

我们是不是让你们都惊呆了，先生们？

千米-千米

千米-千米

千米-千米-公里

我来了，我来了，公里

我走了多少公里

来自老师那里

我玩这游戏很久了，Shina Peters

我老远就能看到坏人

没什么意思，我像苦艾酒一样苦

来吧，我来给你讲讲事情的真相，（真相）

上一次有人这么做是什么时候？（这样）

我的手腕上戴着太多的冰块，（手腕）

这就是为什么每个人都像对克里斯一样恨我，（aje）

千米-千米

千米-千米

千米-千米-公里

我来了，我来了，公里

我走了多少公里

人们以为我刚来

就像我刚变得富有，就像我的钱刚来

把他们送回他们来的地方

因为他们说话像破了的安全套生出来的东西

所以告诉他们别来烦我，我不在乎，我的兄弟

一个性感的人坐在椅子上，我的兄弟

来试试，我们让你消失，我的兄弟

很长时间了，才走到这里，我的兄弟（aje）

千米-千米

千米-千米

千米-千米-公里

我来了，我来了，公里

我走了多少公里

来自老师那里

我玩这游戏很久了，Shina Peters

我老远就能看到坏人

没什么意思，我像苦艾酒一样苦

（千米-千米-千米-我-我-我）

（千米-千米-公里）

（千米-千米-千米-我-我-我）

（千米-千米-公里）

（千米-千米-千米-我-我-我）

（千米-千米-公里）

（千米-千米-千米）

（千米-千米-千米-公里）

Chopstix，Chopstix，Chopstix...

...

[英语]

Big tune, big tune

Big tune, big tune

Woah

Ahh, kilome-kilome

Kilome-kilome

Kilome-kilome-kilometres

I don come, I don come, kilometres

I don waka how many kilometres

Down from the teacher

I don tey for the game, Shina Peters

I dey sight bad man from a distance

No dey sweet, I be alomo bitters

Odogwu ni mi sha

Shey you dey confirm am for your speaker?

This time I call Chopstix for assistance

Shey we dey blow your mind after mister?

Kilome-kilome

Kilome-kilomе

Kilome-kilome-kilometrеs

I don come, I don come, kilometres

I don waka how many kilometres

Down from the teacher

I don tey for the game, Shina Peters

I dey sight bad man from a distance

No dey sweet, I be alomo bitters

Oya come make I give you the gist, (gist)

When is the last time somebody did it like this? (This)

Too much ice on my bumbaclaat wrist, (wrist)

That's why everybody hating on me like Chris, (aje)

Kilome-kilome

Kilome-kilome

Kilome-kilome-kilometres

I don come, I don come, kilometres

I don waka how many kilometres

People think I be Johnny just come

Like I just got rich, like my money just come

Send them back to where they come from

For talking like the product of a torn condom

So tell no come from mi no care, mi brother

One sexy don for one chair, mi brother

Come try, know we make you disappear, mi brother

Long time, it takes to reach here, mi brother (aje)

Kilome-kilome

Kilome-kilome

Kilome-kilome-kilometres

I don come, I don come, kilometres

I don waka how many kilometres

Down from the teacher

I don tey for the game, Shina Peters

I dey sight bad man from a distance

No dey sweet, I be alomo bitters

(Kilome-kilome-kilome-me-me-me)

(Kilome-kilome-kilometres)

(Kilome-kilome-kilome-me-me-me)

(Kilome-kilome-kilometres)

(Kilome-kilome-kilome-me-me-me)

(Kilome-kilome-kilometres)

(Kilome-kilome-kilome)

(Kilome-kilome-kilome-kilometres)

Chopstix, Chopstix, Chopstix...

重点词汇

词汇	含义
tune /tjuːn/ A2	noun - 曲调
come /kʌm/ A1	verb - 来
kilometres /ˈkɪləmiːtərz/ A1	noun - 公里
waka /ˈwɒkə/ B1	verb - 走
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 老师
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
sight /saɪt/ B1	verb - 看见 noun - 视力
man /mæn/ A1	noun - 男人
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距离
bitters /ˈbɪtərz/ B2	noun - 苦味酒
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 verb - 介意
time /taɪm/ A1	noun - 时间
wrist /rɪst/ A2	noun - 手腕
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - 每个人
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟

重点语法结构

• I don tey for the game, Shina Peters

  ➔ 现在完成进行时（暗示）+ 同位语

  ➔ "I don tey" 是尼日利亚皮钦英语表达，意思是“我一直”或“我停留”。它暗示了很长一段时间。“Shina Peters” 放在后面以识别他与谁一起玩游戏，充当同位语。

• I dey sight bad man from a distance

  ➔ 现在进行时（皮钦英语）+ 介词短语

  ➔ "I dey sight" 是皮钦英语，意思是“我正在看”。这句话使用现在进行时来描述正在发生的事情。“From a distance” 修饰 'sight'，表示他*在哪里*看到 'bad man'。

• No dey sweet, I be alomo bitters

  ➔ 否定现在进行时（皮钦英语）+ 系词 + 名词

  ➔ "No dey sweet" 意思是“不愉快/不好”。“I be” 是皮钦英语，意思是“我是”。“Alomo bitters” 是一种特定的草药苦味剂品牌，用作隐喻来描述他坚强或坚韧的个性。

• Shey you dey confirm am for your speaker?

  ➔ 附加疑问句（皮钦英语）+ 间接宾语 + 动词 + 代词

  ➔ "Shey" 是皮钦英语中的疑问标记。“Dey confirm” 意思是“你在确认吗？”。这个问题是询问听众是否正在他们的音响系统上验证歌曲的质量。

• When is the last time somebody did it like this?

  ➔ 间接疑问句 + 过去式

  ➔ 这是一个间接疑问句，以“When”开头。它询问过去的事件，使用过去式（“did”）。“like this” 这个短语指的是这首歌的独特风格。