King Steps – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Disclosure, Pa Salieu

歌词与翻译

[中文]

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么用闪电击中他们

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么用闪电击中他们

把他们全部干掉，男人们全都被我玩弄

去他妈的他们，我不相信任何人

给他们点烟，因为他们心怀不善

怪物出现时，所有人都在逃跑

现在他们想听从西蒙的话

现在他们想听从西蒙的话

凡是想违规的人，都得付出代价

辛苦拼搏的人背负沉重，却没有力量

权力，我在吃本阿奇饭，你根本不懂jollof

你不喜欢我，去你的

凌晨一点，我们冲向口号

墓地的事，正在分发包裹

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么用闪电击中他们

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么用闪电击中他们

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么用闪电击中他们

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么用闪电击中他们

警告他们，如果他们挑衅我

警告他们，如果他们挑衅我

警告他们，如果他们挑衅我

警告他们，如果他们挑衅我

警告他们，如果他们挑衅我

那些男孩在说话，男人把他们全都玩弄

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么用闪电击中他们

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么用闪电击中他们

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

看看我怎么击中他们

那些人开着一辆加拉文车出现

King 驾着更大的车驶入

踏进这地方，一切都光彩夺目

光辉，光辉

去他妈的他们

[英语]

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Done all a dem, man bun alla dem

Fuck alla dem, I don't trust nona dem

Shmokey fi dem cah they bad minded

Everybody run when da boogeyman come

Now dey wanna do what Simon say

Now dey wanna do what Simon say

Anybody gotta pay if they want violate

Hard hustle man pushed weight no muscle

Power, I eat benachin, you don't know 'bout jollof

You don't like me, you can fuck off

1 a.m. and we skrr pon fi motto

Grave yard shit, distributin' the packsoooooo

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Warning fi dem if they try me

Dem boy chat, man bun all a dem

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem wit' di lightning

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Look how I hit dem

Dem man came on a galavan ting

King stepped in on a badda man ting

Stepped in di place, everything is shining

Shining, shining

Fuck all a dem

重点语法结构

• Dem man came on a galavan ting

  ➔ 主语 + 动词 + 介词短语

  ➔ ‘on a galavan ting’ 使用介词短语来描述动作是如何进行的。

• King stepped in on a badda man ting

  ➔ 过去式 + 介词短语

  ➔ ‘stepped in on’ 将过去式动词与介词短语结合，表示完成的动作。

• Look how I hit dem wit' di lightning

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 介词短语

  ➔ ‘Look how’ 是祈使句，‘wit' di lightning’ 使用介词短语来描述动作。

• Now dey wanna do what Simon say

  ➔ 情态动词 + 不定式

  ➔ ‘wanna’ 是情态动词，表示欲望，后接不定式 ‘do’。

• Anybody gotta pay if they want violate

  ➔ 第一类条件句

  ➔ ‘if they want... gotta pay’ 是第一类条件句，表示可能的结果。

• You don't like me, you can fuck off

  ➔ 逗号拼接

  ➔ 该句用逗号连接两个独立分句，没有使用连词。

• Warning fi dem if they try me

  ➔ 介词短语 + 条件从句

  ➔ ‘fi dem’ 是介词短语，‘if they try me’ 是条件从句。