Kiss From A Rose – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Seal
• 专辑: Batman Forever SoundTrack and Seal II

歌词与翻译

想通过学习英文提升听力和表达吗？《Kiss From A Rose》拥有独特的3/4华尔兹节拍、丰富的诗意隐喻和情感词汇，是练习发音、歌词解析和情感表达的绝佳材料，让你在感受神秘爱情的同时，掌握英语歌曲的语言魅力。

[中文]

哒哒哒，哒哒哒哒哒哒，哒哒哒

哒哒哒，哒哒哒哒哒哒，哒哒哒

曾有座孤塔，灰蒙蒙耸立海边

你成了我黑暗面的一道光线

爱如毒药，带来兴奋而非药丸

但你知道吗，当雪花纷飞时

我的眼睛会放大，你能看见你闪耀的光辉吗？

宝贝，我将你比作灰色中玫瑰的亲吻

哦，我越了解你，感觉越是奇特，耶

现在你的玫瑰正在绽放

光芒照亮了灰暗的阴霾

哒哒哒，哒哒哒哒哒哒，哒哒哒

男人能告诉你很多，能说很多

你依然是我的力量，我的快乐，我的痛苦，宝贝

对我而言，你像是一种无法抗拒的瘾

你能不能告诉我，这样是否健康，宝贝？

但你知道吗，当雪花纷飞时

我的眼睛会放大，你能看见你闪耀的光辉吗？

宝贝，我将你比作灰色中玫瑰的亲吻

哦，我越了解你，感觉越是奇特，耶

现在你的玫瑰正在绽放

光芒照亮了灰暗的阴霾

我被灰色中的玫瑰亲吻过

我被灰色中的玫瑰亲吻过

我被灰色中的玫瑰亲吻过

（如果我坠落，一切都会消失吗？）

我被灰色中的玫瑰亲吻过

男人能告诉你很多，能说很多

你依然是我的力量，我的快乐，我的痛苦

对我而言，你像是一种无法抗拒的瘾

你能不能告诉我，这样是否健康，宝贝？

但你知道吗，当雪花纷飞时

我的眼睛会放大，你能看见你闪耀的光辉吗？

宝贝，我将你比作灰色中玫瑰的亲吻

哦，我越了解你，感觉越是奇特，耶

现在你的玫瑰正在绽放

光芒照亮了灰暗的阴霾

是的，我将你比作灰色中玫瑰的亲吻

哦，我越了解你，感觉越是奇特，耶

现在你的玫瑰正在绽放

光芒照亮了灰暗的阴霾

哒哒哒，哒哒哒哒哒哒，哒哒哒

现在你的玫瑰正在绽放

光芒照亮了灰暗的阴霾

...

[英语]

Ba-da-da, ba-da-da-da-da-da, ba-da-da

Ba-da-da, ba-da-da-da-da-da, ba-da-da

There used to be a graying tower alone on the sea

You became the light on the dark side of me

Love remained a drug that's the high and not the pill

But did you know that when it snows

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

And now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the gray

Ba-da-da, ba-da-da-da-da-da, ba-da-da

There is so much a man can tell you, so much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain, baby

To me you're like a growing addiction that I can't deny

Won't you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the gray

I've been kissed by a rose on the gray

I've been kissed by a rose on the gray

I've been kissed by a rose on the gray

(And if I should fall, would it all go away?)

I've been kissed by a rose on the gray

There is so much a man can tell you, so much he can say

You remain my power, my pleasure, my pain

To me you're like a growing addiction that I can't deny

Now won't you tell me, is that healthy, baby?

But did you know that when it snows

My eyes become large and the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the gray

Yes, I compare you to a kiss from a rose on the gray

Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the gray

Ba-da-da, ba-da-da-da-da-da, ba-da-da

Now that your rose is in bloom

A light hits the gloom on the gray

重点词汇

词汇	含义
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - 塔楼
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的, 明亮的
rose /roʊz/ A2	noun - 玫瑰 verb - 变红或粉红色
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
bloom /bluːm/ B1	noun - 花盛开 verb - 开花
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量、权力
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 愉快，快感
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 成瘾
snow /snoʊ/ A2	noun - 雪
fall /fɔːl/ B1	verb - 掉落 noun - 跌倒
gloom /ɡluːm/ B2	noun - 阴暗或悲伤

重点语法结构

• There used to be a graying tower alone on the sea.

  ➔ 过去常常 + verb

  ➔ "Used to" 描述过去常常做的事情或状态，但现在不再是这样。这座塔过去存在，但现在可能不存在了，或者它的状态已经改变。

• Love remained a drug that's the high and not the pill.

  ➔ 省略关系代词的关系从句。

  ➔ "that's the high and not the pill" 是一个修饰 "drug" 的关系从句。完整的从句应该是 "that is the high and not the pill"，但当 "that" 是动词 "to be" 的主语时，可以省略。

• But did you know that when it snows, my eyes become large and the light that you shine can be seen?

  ➔ 嵌入式疑问句 + 从属子句 + 关系从句中的被动语态

  ➔ "Did you know that..." 是一个嵌入式疑问句。"When it snows" 是一个表示时间的从属子句。"the light that you shine can be seen" 在关系从句中包含被动语态 "can be seen"。

• Ooh, the more I get of you, the stranger it feels, yeah

  ➔ 越...越...

  ➔ 这种结构表达了一种比例关系。 一件事的增加导致另一件事的增加。 "The more I get of you" 表明获得某物的增加，而 "the stranger it feels" 表明陌生感的增加。

• To me you're like a growing addiction that I can't deny.

  ➔ 省略宾语关系代词的关系从句。

  ➔ 关系代词 "that" 可以省略，因为它在关系从句中充当动词 "deny" 的宾语。 完整的从句将是 "that I can't deny"。