Kiss Kiss – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, T-Pain

歌词与翻译

想通过音乐提升英语口语吗？《Kiss Kiss》不仅旋律抓耳，还满载俚语、口语化表达和押韵技巧，让你在感受青春活力的同时，学习地道的美国流行文化用语。快来一起聆听，捕捉歌词中的词汇、句式和发音亮点吧！

[中文]

（欢快的音乐）

- 哟，这里是Nappy Boy电台直播

我是你们的T-Pain，我们热爱说唱音乐。

听着，呃，我们有一位来电者。

来电者，你有什么问题？

- 你好，我在和T-Pain通话吗？

- 怎么样，是的。

- 不太好，我的…女朋友不再做她

以前做的事情了。

- 我正好有你需要的，Chris Brown新歌，T-Pain，

你们是第一个听到的，Nappy Boy电台，爱你们。

♪ 嘿，她想要那种粘在一起的感觉 ♪

♪ 那种亲亲亲亲 ♪

♪ 在她脑海里，她幻想着和我在一起 ♪

♪ 他们在嫉妒我 ♪

♪ 他们想贬低，贬低，贬低我 ♪

♪ 因为她是我的，而且非常迷人，身材火辣 ♪

♪ 嘿，她想要那种粘在一起的感觉 ♪

♪ 那种亲亲亲亲 ♪

♪ 在她脑海里，她幻想着和我在一起 ♪

♪ 他们在嫉妒我 ♪

♪ 他们想贬低，贬低，贬低我 ♪

♪ 因为她是我的，而且非常迷人，身材火辣 ♪

（唱片刮擦声）

♪ 我是来自Tappahannock的乡村男孩 ♪

♪ VA是我的家乡，所以宝贝，你得明白 ♪

♪ 我知道我刚满18岁，我有点像个男人 ♪

♪ 你看到我挂着的这根头巾了吗 ♪

♪ 那意味着我像个强盗，像个强盗，强盗 ♪

♪ 我有钱，女孩 ♪

♪ 那辆兰博基尼 ♪

♪ 配着蜘蛛网座椅 ♪

♪ 你从未见过 ♪

♪ 所以去享受吧，宝贝 ♪

♪ 在我的车里，我们停在停车场里招摇过市 ♪

♪ 我知道你想要什么 ♪

♪ 嘿，她想要那种粘在一起的感觉 ♪

♪ 那种亲亲亲亲 ♪

♪ 在她脑海里，她幻想着和我在一起 ♪

♪ 他们在嫉妒我 ♪

♪ 他们想贬低，贬低，贬低我 ♪

♪ 因为她是我的，而且非常迷人，身材火辣 ♪

♪ 嘿，她想要那种粘在一起的感觉 ♪

♪ 那种亲亲亲亲 ♪

♪ 在她脑海里，她幻想着和我在一起 ♪

♪ 他们在嫉妒我 ♪

♪ 他们想贬低，贬低，贬低我 ♪

♪ 因为她是我的，而且非常迷人，身材火辣 ♪

♪ 我是这个演示的典范，我拥有秘诀 ♪

♪ 你懂我吧，那你为什么嫉妒我的身体 ♪

♪ 就像鸟一样，是的，你没听错 ♪

♪ 女孩，我是国王，所以这意味着我很酷 ♪

♪ 如果你愿意，女孩 ♪

♪ 就开始吧 ♪

♪ 和我一起走 ♪

♪ 永不停歇 ♪

♪ 所以去享受吧，宝贝 ♪

♪ 在我的车里，我们停在停车场里招摇过市 ♪

♪ 我知道你想要什么 ♪

♪ 嘿，她想要那种粘在一起的感觉 ♪

♪ 那种亲亲亲亲 ♪

♪ 在她脑海里，她幻想着和我在一起 ♪

♪ 他们在嫉妒我 ♪

♪ 他们想贬低，贬低，贬低我 ♪

♪ 因为她是我的，而且非常迷人，身材火辣 ♪

♪ 嘿，她想要那种粘在一起的感觉 ♪

♪ 那种亲亲亲亲 ♪

♪ 在她脑海里，她幻想着和我在一起 ♪

♪ 他们在嫉妒我 ♪

♪ 他们想贬低，贬低，贬低我 ♪

♪ 因为她是我的，而且非常迷人，身材火辣 ♪

♪ 宝贝，让我和你聊聊，你太火热了 ♪

♪ 如果你不是，你觉得我会找你吗 ♪

♪ 我是城里的王，你可以四处看看 ♪

♪ Teddy Pender（已审查）来了 ♪

♪ 在现场，现场，现场 ♪

♪ 是的，我身上有钱 ♪

♪ 是的，宝贝，没问题 ♪

♪ 是的，你在嗨起来，宝贝 ♪

♪ 是的，我们去麦当劳吧 ♪

♪ 这是TP和CB，我是Nappy Boy，哦哦 ♪

♪ 她想要那种粘在一起的感觉 ♪

♪ 那种亲亲亲亲 ♪

♪ 在她脑海里，她幻想着和我在一起 ♪

♪ 他们在嫉妒我 ♪

♪ 他们想贬低，贬低，贬低我 ♪

♪ 因为她是我的，而且非常迷人，身材火辣 ♪

♪ 嘿，她想要那种粘在一起的感觉 ♪

♪ 那种亲亲亲亲 ♪

♪ 在她脑海里，她幻想着和我在一起 ♪

♪ 他们在嫉妒我 ♪

♪ 他们想贬低，贬低，贬低我 ♪

♪ 因为她是我的，而且非常迷人 ♪

♪ T-Pain，Chris Brown ♪

♪ 身材火辣 ♪

♪ 是的 ♪

- 我们正在Nappy Boy电台直播，

我是你们的DJ Pain。

我得走了，伙计。

我只想说，

- 如果你到现在还没有，那你就是得不到的。

♪ 来吧，Nappy Boy，还有Pretty Boy ♪

♪ Nappy Boy，还有Pretty Boy ♪

♪ 伙计，我说Nappy Boy ♪

- 联系我们，伙计。

850-321-8692, 804-698-5430, 是的。

[英语]

(upbeat music)

- Yo, this is Nappy Boy Radio live

with your boy, T-Pain, we love rap music.

Listen, uh, we got a caller on line one.

Caller, what's your problem?

- Hello, I'm on the radio with T-Pain?

- How's it going, yeah.

- It ain't going good, my girl ain't doing her things

she used to do at all.

- I got just what you need, brand new Chris Brown, T-Pain,

you heard it here first, Nappy Boy Radio, we love you.

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

(record scratches)

♪ I'm a country boy from Tappahannock ♪

♪ VA is where I reside, so shawty, understand it ♪

♪ And I know I just turned 18, and I get a little mannish ♪

♪ And you see this bandana hanging ♪

♪ That means I'm like a bandit, like a bandit, bandit ♪

♪ I got paper, girl ♪

♪ The Lamborghini ♪

♪ With the spider seats ♪

♪ You never seen it ♪

♪ So get it, shawty ♪

♪ We parking lot pimping in my donk ♪

♪ And I know what you want ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ I'm the epitome of this demonstration, I got the remedy ♪

♪ You feeling me, so why is you hating my anatomy ♪

♪ It's bird like, yeah, you heard right ♪

♪ Girl, I'm the king, so that means I'm fly ♪

♪ If you with it, girl ♪

♪ Get it popping ♪

♪ Roll with me ♪

♪ Ain't no stopping ♪

♪ So get it, shawty ♪

♪ We parking lot pimping in my donk ♪

♪ I know what you want ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Shawty, let me holla at you, you so hot, hot, hot, hot ♪

♪ You think I'd be hollering if you not, not, not, not ♪

♪ I'm king of the town, you can take a look around ♪

♪ Teddy Pender (censored) down ♪

♪ Is in the spot, spot, spot, spot ♪

♪ Yeah, I got money on me ♪

♪ Yeah, baby girl, no problem ♪

♪ Yeah, you rolling, shawty ♪

♪ Yeah, let's hit McDonald's ♪

♪ It's TP and CB, I'm a Nappy Boy, ooh wee ♪

♪ She want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine ♪

♪ T-Pain, Chris Brown ♪

♪ Thick as can be ♪

♪ Yeah ♪

- We are live back on Nappy Boy Radio,

this is your boy, DJ Pain.

I gotta get outta here, man.

I just wanna leave with,

if you got it ain't by now, then you just ain't getting it.

♪ Let's go, Nappy Boy, ay, and Pretty Boy, ay ♪

♪ Nappy Boy, ay, and Pretty Boy, ay ♪

♪ Boy, I say Nappy Boy ♪

- Hit us up, man.

850-321-8692, 804-698-5430, yeah.

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
kiss /kɪs/ A1	verb - 吻 noun - 吻
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的，令人满意的 adjective - 漂亮的，有魅力的
diss /dɪs/ A2	verb - 鄙视，不尊重
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - 憎恨，厌恶
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑，心智
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B1	verb - 空想
thick /θɪk/ B1	adjective - 厚的 adjective - 胖乎乎的，丰满的
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 国家 noun - 国土
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 纸 noun - 钱（俚语）
seen /siːn/ A1	verb - 看见（see的过去分词：用眼睛看到）
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
king /kɪŋ/ B1	noun - 国王
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective - 性感的（俚语）
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
demonstration /ˌdemənˈstreɪʃn/ B2	noun - 演示，说明
remedy /ˈremədi/ B2	noun - 治疗，补救措施 noun - 补救办法，解决方案