哭乾了眼淚 – 中文 歌词

• 作者: 方皓玟

歌词与翻译

[中文]

哭乾了眼淚 天光再去睡

欖枕見證著我失戀夜裡

其實你並未曾離開 傷口太痛難掩蓋

自尊心 多軟弱 要是你不寵愛

祝福你快樂 等於我快樂

辛苦愛你令我相當落泊

誰話過命運難塗改 這種愛叫活該

認真得不到你對待 情人願放開

...

別來關心戀愛不是憐憫

隨便你 來熱吻 吻出親切感

望穿愛的幻象 勾起愛的痕癢

人若跌過 也是修養

...

祝福你快樂 多於我快樂

應該信愛是最天真直覺

埋沒性格等你塗改 這種愛叫活該

被拋低都不算意外 情人別放開

...

別來關心戀愛不是憐憫

隨便你 來熱吻 吻出親切感

望穿愛的幻象 勾起愛的痕癢

無後悔 愛永遠 要叫我們重傷

為何捨不得你哪裡愛起

如若要 忘掉你 我要記不起

離開現在 才學懂自愛

明日與你各自精彩

不想身邊友好感染我淚水

能明白快樂靠你爭取

為何捨不得你哪裡愛起

如若要 忘掉你 我要記不起

離開現在 才學懂自愛

明日與你各自精彩

...

重点词汇

词汇	含义
哭 (kū) /kʰú/ A1	verb - 哭
眼淚 (yǎnlèi) /jɛ̀nlèi/ A1	noun - 眼泪
睡 (shuì) /ʂwèi/ A1	verb - 睡
失戀 (shīliàn) /ʂɨ́ljèn/ B1	verb - 失恋
痛 (tòng) /tʰôŋ/ A2	adjective - 痛
寵愛 (chǒng'ài) /ʈ͡ʂʰʊ̀ŋ ài/ B2	verb - 宠爱
快樂 (kuàilè) /kʰwài lê/ A1	adjective - 快乐
愛 (ài) /ài/ A1	verb - 爱 noun - 爱
命運 (mìngyùn) /mîŋ ỳn/ B1	noun - 命运
塗改 (túgǎi) /tʰǔgài/ B2	verb - 涂改
關心 (guānxīn) /kwán ɕín/ A2	verb - 关心
熱吻 (rèwěn) /ʐɤ̂wèn/ B2	verb - 热吻
幻象 (huànxiàng) /xwân ɕjâŋ/ C1	noun - 幻象
痕癢 (hényǎng) /xɤ̌n jàŋ/ C1	adjective - 痕痒
跌 (diē) /djē/ A2	verb - 跌
性格 (xìnggé) /ɕîŋ kɤ̌/ A2	noun - 性格
忘掉 (wàngdiào) /wâŋ tjâu/ A2	verb - 忘掉
自愛 (zì'ài) /tsz̩ aɪ/ B2	verb - 自爱
精彩 (jīngcǎi) /t͡ɕíŋ tsʰài/ B1	adjective - 精彩

重点语法结构

• 天光再去睡

  ➔ 再 + 动词表示再次或继续进行某动作。

  ➔ '再'表示再次或持续进行某事。

• 傷口太痛難掩蓋

  ➔ '太'加形容词表示过于……难以……。

  ➔ '太'表示过于……，'難'表示困难，合起来表达某事过于困难难以应付。

• 情人願放開

  ➔ '願'用在句中表示愿望或意愿，愿意做某事。

  ➔ '願'表示愿望或愿意，指某人愿意放手。

• 學懂自愛

  ➔ '學懂'结合了'学习'和'懂得'，表示学习并理解某个概念。

  ➔ '學懂'表示学会并理解得很透彻。

• 離開現在 才學懂自愛

  ➔ '才'表示只有在某个条件满足后，某事才会发生。

  ➔ '才'表示直到某个条件满足后，某事才发生。

• 明日與你各自精彩

  ➔ '各自'表示每个人各自的特点或未来各自精彩。

  ➔ '各自'表示每个人各自努力或未来各自精彩。