人話 – 中文 歌词

• 作者: 方皓玟

歌词与翻译

[中文]

聽你講嘢聽到忟

用你的特殊技能扮中肯

錯就錯在已被禁

欠公允倒退的厄運

真相早已失了蹤

任你作偏頗劇情是空洞

沒對話信任已斷送

你喜愛妖言惑眾 經已看通

Tell me what 柒 you say

還擺出高姿態你講撚夠未

最重要是過程缺乏証明

靠左耳穿過右耳 尖叫哭聲

Tell me what 柒 you say

良心一早已失去抹黑口耳鼻

要是暗淡世情有日放晴

你知我知佢知也知一臉莫明

人話 能猶如童話

人人如神話 人人人無差

人人同情他 無人能明他

人人人人話我話

...

真相早已失了蹤

任你作偏頗劇情是空洞

沒對話信任已斷送

你喜愛妖言惑眾 經已看通

Tell me what 柒 you say

還擺出高姿態你講撚夠未

最重要是過程缺乏証明

靠左耳穿過右耳 尖叫哭聲

Tell me what 柒 you say

良心一早已失去抹黑口耳鼻

要是暗淡世情有日放晴

你知我知佢知也知一臉莫明

...

人話 能猶如童話

人人如神話 人人人無差

人人同情他 無人能明他

人人人人話我話

人話 能猶如童話

人人如神話 人人人無差

人人同情他 無人能明他

人人人人話我話

人話 能猶如童話

人人如神話 人人人無差

人人同情他 無人能明他

人人人人

...

重点词汇

词汇	含义
忟 (man2) /mɐn˨/ B2	adjective - 烦躁，心烦 (粤语)
技能 (jìnéng) /t͡ɕi˥ nɤŋ˧/ B1	noun - 技能，技术
禁 (jìn) /t͡ɕin˥˩/ B2	verb - 禁止
厄運 (èyùn) /ɤ˥˩ yːn˥˩/ C1	noun - 厄运，坏运气
真相 (zhēnxiàng) /ʈ͡ʂən˥ ɕi̯ɑŋ˥˩/ B2	noun - 真相，真实情况
偏頗 (piānpǒ) /pʰi̯ɛn˥ pʰɔ˨˩/ C1	adjective - 偏颇，有偏见
劇情 (jùqíng) /t͡ɕy˥˩ t͡ɕʰiŋ˧/ B1	noun - 剧情，情节
空洞 (kōngdòng) /kʰʊŋ˥ tʊŋ˥˩/ B2	adjective - 空洞，空虚
信任 (xìnrèn) /ɕin˥˩ ʐən˥˩/ B2	noun - 信任，信任感 verb - 信任
斷送 (duànsòng) /twan˥˩ sʊŋ˥˩/ C1	verb - 断送，葬送，毁掉
妖言惑眾 (yāoyánhuòzhòng) /i̯ɑʊ˥ i̯ɛn˧ xwo˥˩ ʈ͡ʂʊŋ˥˩/ C2	verb - 妖言惑众，用谣言迷惑大众
過程 (guòchéng) /ku̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂʰɤŋ˧/ B1	noun - 过程，程序
缺乏 (quēfá) /t͡ɕʰɥ̯ɛ˥ fɑ˧˥/ B2	verb - 缺乏，缺少
証明 (zhèngmíng) /ʈ͡ʂɤŋ˥˩ miŋ˧/ B1	noun - 证明，证据 verb - 证明
尖叫 (jiānjiào) /t͡ɕi̯ɛn˥ t͡ɕi̯ɑʊ˥˩/ B2	verb - 尖叫，尖声叫喊
抹黑 (mǒhēi) /mɔ˨˩ xei̯/ C1	verb - 抹黑，诬蔑
暗淡 (àndàn) /an˥˩ tan˥˩/ B2	adjective - 暗淡，昏暗
放晴 (fàngqíng) /faŋ˥˩ t͡ɕʰiŋ˧/ B2	verb - 放晴，天气转晴
莫明 (mòmíng) /mwo˥˩ miŋ˧/ B2	adjective - 莫名，说不出原因的
童話 (tónghuà) /tʰʊŋ˧ xwa˥˩/ A2	noun - 童话，神话故事
神話 (shénhuà) /ʂən˧˥ xwa˥˩/ B1	noun - 神话，传说
同情 (tóngqíng) /tʰʊŋ˧˥ t͡ɕʰiŋ˧/ B1	verb - 同情 noun - 同情心
良心 (liángxīn) /ljaŋ˧˥ ɕin˥/ B2	noun - 良心

重点语法结构

• 還擺出高姿態你講撚夠未

  ➔ 動詞 + 出表示完成或展示一個動作。

  ➔ “出”表示“展示”或“完成”某個動作，強調動作已經完成或正在展示中。

• 最重要是過程缺乏証明

  ➔ “是”作為系詞，用來連接主語與補語，強調表述的重點。

  ➔ “是”作為系詞，用來連接「最重要」與後面描述，強調什麼是最關鍵的。

• 人人如神話 人人人無差

  ➔ 如在這裡用作比喻標記，意思是“像”或“似的”。

  ➔ “如”用於比喻，將“人人”比作“神話”，展示兩者在某些方面是相似或平等的。

• 人人喜愛妖言惑眾 經已看通

  ➔ “經已”表示某行動已經完成或被理解。

  ➔ “經已”表示這個理解、認識的動作已經完成或已經進行過。

• 人人無差 人人人無差

  ➔ “無差”表示在比較中没有差異或差距。

  ➔ “無差”表示比較的各方之間沒有差異，強調平等性。