人話 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
聽你講嘢聽到忟
用你的特殊技能扮中肯
錯就錯在已被禁
欠公允倒退的厄運
真相早已失了蹤
任你作偏頗劇情是空洞
沒對話信任已斷送
你喜愛妖言惑眾 經已看通
Tell me what 柒 you say
還擺出高姿態你講撚夠未
最重要是過程缺乏証明
靠左耳穿過右耳 尖叫哭聲
Tell me what 柒 you say
良心一早已失去抹黑口耳鼻
要是暗淡世情有日放晴
你知我知佢知也知一臉莫明
人話 能猶如童話
人人如神話 人人人無差
人人同情他 無人能明他
人人人人話我話
...
真相早已失了蹤
任你作偏頗劇情是空洞
沒對話信任已斷送
你喜愛妖言惑眾 經已看通
Tell me what 柒 you say
還擺出高姿態你講撚夠未
最重要是過程缺乏証明
靠左耳穿過右耳 尖叫哭聲
Tell me what 柒 you say
良心一早已失去抹黑口耳鼻
要是暗淡世情有日放晴
你知我知佢知也知一臉莫明
...
人話 能猶如童話
人人如神話 人人人無差
人人同情他 無人能明他
人人人人話我話
人話 能猶如童話
人人如神話 人人人無差
人人同情他 無人能明他
人人人人話我話
人話 能猶如童話
人人如神話 人人人無差
人人同情他 無人能明他
人人人人
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
忟 (man2) /mɐn˨/ B2 |
|
|
技能 (jìnéng) /t͡ɕi˥ nɤŋ˧/ B1 |
|
|
禁 (jìn) /t͡ɕin˥˩/ B2 |
|
|
厄運 (èyùn) /ɤ˥˩ yːn˥˩/ C1 |
|
|
真相 (zhēnxiàng) /ʈ͡ʂən˥ ɕi̯ɑŋ˥˩/ B2 |
|
|
偏頗 (piānpǒ) /pʰi̯ɛn˥ pʰɔ˨˩/ C1 |
|
|
劇情 (jùqíng) /t͡ɕy˥˩ t͡ɕʰiŋ˧/ B1 |
|
|
空洞 (kōngdòng) /kʰʊŋ˥ tʊŋ˥˩/ B2 |
|
|
信任 (xìnrèn) /ɕin˥˩ ʐən˥˩/ B2 |
|
|
斷送 (duànsòng) /twan˥˩ sʊŋ˥˩/ C1 |
|
|
妖言惑眾 (yāoyánhuòzhòng) /i̯ɑʊ˥ i̯ɛn˧ xwo˥˩ ʈ͡ʂʊŋ˥˩/ C2 |
|
|
過程 (guòchéng) /ku̯ɔ˥˩ ʈ͡ʂʰɤŋ˧/ B1 |
|
|
缺乏 (quēfá) /t͡ɕʰɥ̯ɛ˥ fɑ˧˥/ B2 |
|
|
証明 (zhèngmíng) /ʈ͡ʂɤŋ˥˩ miŋ˧/ B1 |
|
|
尖叫 (jiānjiào) /t͡ɕi̯ɛn˥ t͡ɕi̯ɑʊ˥˩/ B2 |
|
|
抹黑 (mǒhēi) /mɔ˨˩ xei̯/ C1 |
|
|
暗淡 (àndàn) /an˥˩ tan˥˩/ B2 |
|
|
放晴 (fàngqíng) /faŋ˥˩ t͡ɕʰiŋ˧/ B2 |
|
|
莫明 (mòmíng) /mwo˥˩ miŋ˧/ B2 |
|
|
童話 (tónghuà) /tʰʊŋ˧ xwa˥˩/ A2 |
|
|
神話 (shénhuà) /ʂən˧˥ xwa˥˩/ B1 |
|
|
同情 (tóngqíng) /tʰʊŋ˧˥ t͡ɕʰiŋ˧/ B1 |
|
|
良心 (liángxīn) /ljaŋ˧˥ ɕin˥/ B2 |
|
重点语法结构
-
還擺出高姿態你講撚夠未
➔ 動詞 + 出表示完成或展示一個動作。
➔ “出”表示“展示”或“完成”某個動作，強調動作已經完成或正在展示中。
-
最重要是過程缺乏証明
➔ “是”作為系詞，用來連接主語與補語，強調表述的重點。
➔ “是”作為系詞，用來連接「最重要」與後面描述，強調什麼是最關鍵的。
-
人人如神話 人人人無差
➔ 如在這裡用作比喻標記，意思是“像”或“似的”。
➔ “如”用於比喻，將“人人”比作“神話”，展示兩者在某些方面是相似或平等的。
-
人人喜愛妖言惑眾 經已看通
➔ “經已”表示某行動已經完成或被理解。
➔ “經已”表示這個理解、認識的動作已經完成或已經進行過。
-
人人無差 人人人無差
➔ “無差”表示在比較中没有差異或差距。
➔ “無差”表示比較的各方之間沒有差異，強調平等性。
