Stars + Yves – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress

歌词与翻译

[中文]

宝贝，你需要有人陪，就打给我

告诉我，是什么让你夜不能寐（来和我聊聊吧；是的）

当你说你在和另一个男孩交往

告诉我，你过得怎么样

宝贝，你需要有人陪，就打给我

告诉我，是什么让你夜不能寐（来和我聊聊吧，是的）

当你说你在和另一个男孩交往

告诉我，你过得怎么样

看到那个站在那里的姑娘了吗？（看到那个站在那里的姑娘了吗？）

她到处都在看（她到处都在看）

现在她从头到脚都在打量你（从头到脚）

当你离开，她就会跟过去

来和我聊聊吧

城市里越来越黑暗

请找到离开城市的路

描述你在城市外的爱情（喔-哦，喔-哦）

城市里越来越黑暗

滴答，没错，我祈祷过

希望你也沉浸在那片海洋中

你让我的一天变得美好，我的心碎了

如果你连一半都走不到就回来，那为什么（为什么-, 为什么-, 哦）

让我整天等待

然后消失（当你说，你在和另一个男孩交往）

在时间中徘徊整夜

如果你连一半都走不到就回来，那为什么

(为什么你要去给他们眼睛里放星星?)

(为什么你要去给他们眼睛里放星星?)

(所以，为什么你要去给他们眼睛里放星星?)

(现在，为什么你要去给他们眼睛里放星星?)

城市里越来越黑暗 (城市)

请找到离开城市的路 (啊-哦)

描述你在城市外的爱情

城市里越来越黑暗 (啦-啦，啦-啦-啦)

为什么你要去给他们眼睛里放星星?

这是同样的老故事，但他们只是没有意识到

从私人卧室的舞蹈常规到现在，还有很长的路要走

还有星期六夜晚的醉梦

(为什么你要去给他们眼睛里放星星?)

(为什么你要去给他们眼睛里放星星?)

(所以，为什么你要去给他们眼睛里放星星?)

(现在，为什么你要去给他们眼睛里放星星?)

...

[英语]

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me; Yeah)

When you said you're dealing with another boy

Tell me how it's going for ya

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me, yeah)

When you said you're dealing with another boy

Tell me how it's going for ya

See that girl that's standing over there? (See that girl that's standing over there?)

She's watching there everywhere (she's watching there everywhere)

Now she's watching you head to toe (head to toe)

When you leave, that's where she'll go

Come and talk to me

Things are getting darker in the city

Please find your way out of the city

Describe your love out of the city (whoa-ooh, whoa-oh)

It's getting darker in the city

Ticktock, 맞아 기도했어

너도 그 바다에 빠져 버렸으면 해서

You made my day, 내 맘 찢어졌어

반도 못 가서 돌아올 거면 왜 (왜-, 왜-, ooh)

기다리게 해줘 all day long

이어 사라져 (when you said, you're dealing with another boy)

시간을 맴돌아 all night long

반도 못 가서 돌아올 거면 왜

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(So, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Now, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

Things are getting darker in the city (city)

Please find your way out of the city (ah-oh)

Describe your love out of the city

It's getting darker in the city (la-la, la-la-la)

Why'd you wanna go and put stars in their eyes?

It's the same old story, but they just didn't realize

And it's a long way to go from a private bedroom dance routines

And Saturday night's drunken dreams

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(So, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Now, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - 更暗的
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 看
love /lʌv/ A1	noun - 爱
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 描述
ticktock /ˈtɪk.tɒk/ B2	noun - 滴答
dance /dɑːns/ A1	noun - 舞蹈
drunken /ˈdrʌŋkən/ B1	adjective - 醉酒的
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 常规
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 私人的
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到

重点语法结构

• You need somebody, baby, just call me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句话使用一般现在时来表达习惯性动作或普遍真理，例如""need""和""call""作为常见实践。

• Tell me what always keeps you up at night

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 这句话是使用""what""的间接wh疑问句，用于礼貌地询问某事，嵌入在主句中而没有倒装。

• When you said you're dealing with another boy

  ➔ 间接引语中的时态后移

  ➔ 在间接引语中，现在完成时""'re dealing""从过去后移，说明时态从原句向后移动的规则。

• See that girl that's standing over there?

  ➔ 关系从句中的现在进行时

  ➔ 关系从句使用现在进行时""that's standing""来描述正在进行的动作，在限定性关系从句中突出连续性。

• Now she's watching you head to toe

  ➔ 现在进行时用于强调

  ➔ 这句话使用现在进行时""'s watching""强调正在进行的动作，以显示即时性和彻底关注。

• Ticktock, 맞아 기도했어

  ➔ 韩语中的过去时态肯定

  ➔ 在韩语中，""기도했어"" 使用过去时-았/었어来肯定完成动作，与英语拟声词结合以创造节奏。

• Why'd you wanna go and put stars in their eyes?

  ➔ Wh-疑问句中的缩写

  ➔ Wh-疑问句使用缩写""Why'd"" (Why did)来带来自然的口语节奏，嵌入过去假设中的助动词did。

• Things are getting darker in the city

  ➔ 现在进行时用于趋势

  ➔ 这使用现在进行时""are getting""来表示持续变化或恶化，指示没有完成的当前趋势。