Girl Like Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress

歌词与翻译

[中文]

我不太喜欢我们现在的相处方式

没有理由解释我们为什么这样做

(啊，啊，你会没事的，啊，啊，你会没事的)

让我们在汽车影院里解决这个问题吧

当你不在时（不在时），我笑得很多

我觉得情感上已经没有了寄托，你知道的

(啊，啊，你会没事的，啊，啊，你会没事的)

为什么你不对自己的方式感到厌倦

放手吧

放手吧（放手）

放手吧（放手）

放手吧（放手，也许你可以试试）

放手吧（放手）

我从不喜欢你那样对我（放手吧）

我从不喜欢你那样对我（放手吧）

我从不喜欢你那样对我（放手吧）

我从不喜欢你（放手吧）

我不太喜欢我们现在的相处方式

当我移除这些时，我毫不犹豫

从我家拿走照片，我还有东西要拿

我会想起特意陪你熬夜，错过回家的巴士

想想我，你无法支付治疗费（治疗费）

已经没有什么可以失去的了，你已经耗尽了所有清醒（清醒）

放手吧（放手，放手）

放手吧（放手）

放手吧（放手）

放手吧（放手，也许你可以试试）

放手吧（放手）

我从不喜欢你那样对我（放手吧，放手）

我从不喜欢你那样对我（放手吧，放手）

我从不喜欢你那样对我（放手吧，放手）

我从不喜欢你（放手吧，放手）

是的，嗯，是的，来吧（放手吧）

是的，嗯，是的，来吧

是的，嗯，是的，来吧

是的，嗯，是的，来吧（别走）

是的，嗯，是的，来吧（别让我，别让我）

是的，嗯，是的，来吧（别让我，别让我）

是的，嗯，是的，来吧（别让我，别让我）

是的，嗯，是的，来吧

...

[英语]

I'm not a fan of the way we're movin'

No explanation for why we do this

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Let's solve this over a drive-in movie

When you're not there (there), I smile a lot

I feel emotionally out of a job, you know

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Why aren't you tired of the way you

Let it all go

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you (let it all go)

I'm not a fan of the way we're movin'

No hesitation when I remove this

Photograph from my home, I have things to take from

Days I'll think of staying up with you on purpose, miss the bus home

Think of me, you can't pay for therapy (for therapy)

Nothing left to bleed, you spent all your clarity (clarity)

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you (let it all go, go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on

重点词汇

词汇	含义
move /muːv/ A2	verb - 移动
way /weɪ/ A2	noun - 方式
explanation /ɛkspləˈneɪʃən/ B2	noun - 说明
drive-in /ˈdraɪv ɪn/ B2	noun - 汽车电影院
emotionally /ɪˈmoʊʃənəli/ C1	adverb - 情感方面
job /dʒɒb/ A2	noun - 工作
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - 治疗
clarity /ˈklærɪti/ C1	noun - 清晰
gone /ɡɔn/ A2	adjective - 消失的
all /ɔːl/ A1	adjective - 所有
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 从不

重点语法结构

• I'm not a fan of the way we're movin'

  ➔ 现在进行时

  ➔ "现在进行时" "we're movin'" 表示了一个正在进行的状况或习惯，让说话者感到烦恼，强调了关系的令人不满意的性质。

• No explanation for why we do this

  ➔ 名词短语作为主语

  ➔ "名词短语作为主语" "No explanation" 作为主要主语，传达了他们行动缺乏理由或理由。

• When you're not there, I smile a lot

  ➔ 用于一般真理的 When 从句

  ➔ "用于一般真理的 When 从句" "When you're not there" 引入了一个习惯或一般情况，表示说话者在缺席时感觉更好，使用一般现在时表示永恒的动作。

• I feel emotionally out of a job

  ➔ 形容词补足语中的介词短语

  ➔ "形容词补足语中的介词短语" "emotionally out of a job" 使用 "out of" 来比喻地表达在情感上感到失业的感觉，增强了成语的意思。

• Why aren't you tired of the way you

  ➔ 否定疑问句中的倒装

  ➔ "否定疑问句中的倒装" "aren't you tired" 将 "Why" 后的主语-动词顺序颠倒，表示对搭档对这种情况缺乏疲劳的惊讶或强调。

• Let it all go

  ➔ 祈使语气

  ➔ "祈使语气" "Let it all go" 直接命令行动，敦促释放或接受，在建议或情感恳求中常见。

• I never liked it when you'd do me like that

  ➔ 与 'Would' 一起的过去习惯用法

  ➔ 与 'Would' 一起的过去习惯用法" "you'd do me like that" 指的是重复的过去动作，表示对搭档行为的持续不喜欢。

• Days I'll think of staying up with you on purpose

  ➔ 过去的未来

  ➔ "过去的未来" "I'll think of" 从过去的视角描述未来的意图，对预期的夜晚一起感到怀念。

• Think of me, you can't pay for therapy

  ➔ 表示不可能的助动词 'Can't'

  ➔ 表示不可能的助动词 'Can't'" "you can't pay for therapy" 表示金钱无法解决情感问题，强调不可修复的伤害。

• Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

  ➔ 括号中的否定祈使

  ➔ "括号中的否定祈使" "don't let me" 恳求继续，在情感恳求中使用否定来乞求保留。