Tonight + Joe Goddard – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress

歌词与翻译

[中文]

像是怎么了？

来吧，来吧，怎么了？

就像，“什么？”

来吧，来吧

像是怎么了？

来吧，来吧，怎么了？

我离开卧室，墙上贴满了你的海报（就像，“什么？”）

（来吧，来吧）我的超级明星

像是怎么了？

来吧，来吧，怎么了？

我的朋友们都说你太害怕靠近（就像，“什么？”）

来吧，来吧

嗯哼，来吧（像是怎么了？）

嗯哼（来吧，来吧，怎么了？）

嗯？来跟我说话

嗯？（来吧，来吧）来吧

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因

你好热辣，好火爆，那就是我今晚要去的原因

一会儿再说，那就是你今晚要去的原因

你的性爱好火热，那就是我们今晚要去的地方

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因

你好热辣，好火爆，那就是我今晚要去的原因

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因

你的性爱好火热，那就是我们今晚要去的地方

我等了这么久，现在我想该是我能拥抱你的时刻了（像是怎么了？）

有无数话我想说，但宝贝，我会再等等（来吧，什么？）

我离开卧室，墙上贴满了你的海报（就像，“什么？”）

我做这一切是因为你是我的超级明星（来吧，我的超级明星）

我看着你，想知道为什么这么复杂（像是怎么了？）

你在对一群认为你讨厌的人说话（来吧，什么？）

你的朋友们会告诉我你太害怕靠近（就像，“什么？”）

但今晚，为什么这让我这么情绪化？

你想和我做爱吗？嗯哼

来跟我说话，来吧（像是怎么了？）

你想和我做爱吗？嗯哼

来跟我说话，来吧（像是怎么了？）

你想和我做爱吗？嗯？

来跟我说话（来跟我说话）

你想和我做爱吗？嗯？

来跟我说话，来吧

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因

你好热辣，好火爆，那就是我今晚要去的原因

一会儿再说，那就是你今晚要去的原因

你的性爱好火热，那就是我们今晚要去的地方（就像，“什么？”）

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因

你好热辣，好火爆，那就是我今晚要去的原因

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因（就像，“什么？”）

你的性爱好火热，那就是我们今晚要去的地方

我等了这么久，现在我想这次我能拥抱你了（像是怎么了？）

有无数话我想说，但宝贝，我会再等等（来吧，等等，再等等）

我们能熬夜多久？你能毁了我的妆容吗（就像，“什么？”）

是的，没问题（哈，今晚咱们跳一跳）

你甚至能毁了我的生活

像是怎么了？

来吧

就像，“什么？”

来吧，来吧

我看着你，想知道为什么这么复杂（像是怎么了？）

你在对一群认为你讨厌的人说话（来吧，什么？）

期待让我感觉像是要吐了（就像，“什么？”）

但今晚，你能准备好吗？（来吧，怎么回事？）

你想和我做爱吗？嗯哼

来跟我说话，来吧（像是怎么了？）

你想和我做爱吗？嗯哼

来跟我说话，来吧（是的）

你想和我做爱吗？嗯？

来跟我说话（来跟我说话）

你想和我做爱吗？嗯？

来跟我说话，来吧

...

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因

你好热辣，好火爆，那就是我今晚要去的原因

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因（就像，“什么？”）

你的性爱好火热，那就是我们今晚要去的地方

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因

你好热辣，好火爆，那就是我今晚要去的原因

一会儿再说，那就是我今晚要去的原因（就像，“什么？”）

你的性爱好火热，那就是我们今晚要去的地方

你想和我做爱吗？嗯哼

来跟我说话，来吧

你想和我做爱吗？嗯哼

来跟我说话，来吧（是的）

你想和我做爱吗？嗯？

来跟我说话（来跟我说话）

你想和我做爱吗？嗯？

来跟我说话

...

[英语]

Like what?

Come on, come on, what?

It's like, "What?"

Come on, come on

Like what?

Come on, come on, what?

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like, "What?")

(Come on, come on) my superstar

Like what?

Come on, come on, what?

My friends all tell me you're too scared of coming up (it's like, "What?")

Come on, come on

Uh-huh, come on (like what?)

Uh-huh (come on, come on, what?)

Huh? Come talk to me

Huh? (Come on, come on) come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like, "What?")

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like, "What?")

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight (it's like, "What?")

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like, "What?")

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like, "What?")

Yes, it's fine (hah, let's bounce tonight)

You could even ruin my life

Like what?

Come on

It's like, "What?"

Come on, come on

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like, "What?")

But tonight, can you get ready? (Come on, what's goin' on?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (Yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like, "What?")

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like, "What?")

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (Yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me

重点词汇

词汇	含义
go /ɡəʊ/ A1	verb - 移动或旅行
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话或对话
come /kʌm/ A1	verb - 向说话者移动
want /wɒnt/ A1	verb - 想要或希望
sex /sɛks/ B2	noun - 性活动或性交
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 燃烧产生光和热的火 adjective - 着火或非常兴奋
hot /hɒt/ A2	adjective - 高温的或吸引人的
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
hold /həʊld/ A2	verb - 抓住或拥抱
look /lʊk/ A1	verb - 注视
tell /tɛl/ A1	verb - 传达信息
leave /liːv/ A1	verb - 离开某地
scared /skɛəd/ A2	adjective - 害怕的
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 涉及许多部分或复杂的
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 与情感相关的
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ C1	noun - 期待或预测
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 破坏或糟蹋
life /laɪf/ A1	noun - 生物的生命状态
superstar /ˈsuːpəstɑːr/ B2	noun - 非常著名和成功的人
crowd /kraʊd/ A2	noun - 聚集的大量人群

重点语法结构

• Talk later, that's why I'm goin' tonight.

  ➔ 用 "be going to" 表示将来意图

  ➔ 句子 "I'm **goin'** tonight" 使用现在进行时 **"be + going to"** 来表达将来的计划。

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya.

  ➔ 表示能力的情态动词 "can"

  ➔ 单词 **"can"** 表示说话者能够 **拥抱** 某人。

• My friends all tell me you're too scared of coming up.

  ➔ 报道动词后使用一般现在时（间接引语）

  ➔ 动词 **"tell"** 用于间接引语，子句 **"you're too scared"** 保持一般现在时，因为情况仍然成立。

• You want sex with me? Uh-huh.

  ➔ 一般现在时的是/否问句

  ➔ 问题 **"You want..."** 使用一般现在时询问欲望，答案是简短的肯定 **"Uh‑huh"**。

• I look at you and I wonder why it's so complicated.

  ➔ 使用并列连词 "and" 连接两个一般现在时的从句

  ➔ 句子用 **"and"** 将 **"look"** 和 **"wonder"** 两个动作用现在时连接起来。

• But tonight, why's it all emotional to me?

  ➔ 是/否疑问句中的倒装 (why is)

  ➔ 缩写 **"why's"** 是 **"why is"** 的简化形式，表示疑问句中的倒装。

• You could even ruin my life.

  ➔ 表示可能性或条件的情态动词 "could"

  ➔ 情态动词 **"could"** 表示主语可能 **毁掉** 某事，表达可能性。

• Anticipation makes me feel like throwing up.

  ➔ 介词后接动名词 (like + 动名词)

  ➔ 动词 **"throwing"** 是在介词 **"like"** 后面的动名词，用来作比较。

• You're hot, on fire, that's why we're goin' tonight.

  ➔ 缩写 "we're" + 现在进行时表示计划的未来行动

  ➔ 缩写 **"we're"** 加上现在进行时 **"goin' tonight"** 表示今晚的计划。

• I do this all because you're my superstar.

  ➔ 使用 "because" 的原因从句

  ➔ 从句 **"because you're my superstar"** 解释了 **"I do this all"** 的原因。