Tonight + JADE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress
• 专辑: Fancy Some More?

歌词与翻译

[中文]

怎么了？

来吧，怎么样？

就像怎么了？

来吧

我等了这么久，现在我觉得是时候拥抱你了（怎么了？）

我有一百万件事想说，但宝贝，我会再等一会儿（来吧，怎么样？）

我走出卧室，墙上贴满了你的海报（就像怎么了？）

我这么做，都是因为你是我的超级巨星（来吧，我的超级巨星）

我看着你，忍不住想为什么这么复杂（怎么了？）

你对着一群以为你讨厌他们的人说话（来吧，怎么样？）

你的朋友会告诉我，你太害怕上来见我（就像怎么了？）

但今晚，为什么对我来说一切都这么感性？

你想和我做爱吗？嗯

来和我说话吧，来吧（怎么了？）

你想和我做爱吗？嗯

来和我说话吧，来吧

你想和我做爱吗？嗯？

来和我说话吧（来和我说话吧），来吧

你想和我做爱吗？嗯？

来和我说话吧，来吧

稍后聊，这就是为什么我要去今晚

你很火辣，这就是为什么我要去今晚

稍后聊，这就是为什么你要去今晚（就像怎么了？）

你的激情如火，这就是我们要去的地方今晚

稍后聊，这就是为什么我要去今晚（怎么了？）

你很火辣，这就是为什么我要去今晚

稍后聊，这就是为什么我要去今晚（就像怎么了？）

你的激情如火，这就是我们要去的地方今晚

我知道我是你的执念（执念）

你感觉到那种性张力了吗？（是的）

你知道你对我来说有多特别

我会成为你的兴奋，你的药丸，你的狂喜

我想我们的事在我的脑海里不停转圈

你知道我无法驯服它们，直到你就在那里

在我床上，你明白吗？

你的调情让我脸红（让我脸红）

因为你是我的偶像，我只想要你的触碰

你想和我做爱吗？嗯

来和我说话吧，来吧（怎么了？）

你想和我做爱吗？嗯

来和我说话吧，来吧（嗯）

你想和我做爱吗？嗯？

来和我说话吧（来和我说话吧），来吧

你想和我做爱吗？嗯？

来和我说话吧，来吧

稍后聊，这就是为什么我要去今晚

你很火辣，这就是为什么我要去今晚

稍后聊，这就是为什么你要去今晚（就像怎么了？）

你的激情如火，这就是我们要去的地方今晚

稍后聊，这就是为什么我要去今晚（怎么了？）

你很火辣，这就是为什么我要去今晚

稍后聊，这就是为什么我要去今晚（就像怎么了？）

你的激情如火，这就是我们要去的地方今晚

如果你想和我做爱

来和我说话吧

如果你想和我做爱

来和我说话吧

...

[英语]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I know I'm your obsession (obsession)

Are you sensing the sexual tension? (Yeah)

You know that you're so special to me

I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

I think of us goes around and around in my head

You know I can't tame them all until you're right there

In my bed, do you understand?

Your flirting makes me blush (makes me blush)

'Cause you're my icon and I just want your touch

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

If you want sex with me

Come and talk to me

If you want sex with me

Come and talk to me

重点词汇

词汇	含义
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ A2	noun - 超级明星
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 复杂的
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 情感的
sex /sɛks/ A2	noun - 性行为
fire /faɪr/ A1	noun - 火 adjective - 迷人的
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 执着
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 紧张
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 狂喜
flirting /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	verb - 调情
blush /blʌʃ/ B1	verb - 脸红
icon /ˈaɪkɒn/ B2	noun - 图标
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 verb - 触摸

重点语法结构

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya

  ➔ 过去式 + “it's time” 结构

  ➔ 短语 “it's time” 后面跟着 “I can hold ya” 这个从句，表示适当的时机已经到来。

• I do this all because you're my superstar

  ➔ 现在时 + because 从句

  ➔ 现在时的 “I do” 与由 “because” 引出的原因相连，强调行为的原因。

• I look at you and I wonder why it's so complicated

  ➔ wonder + wh‑疑问从句

  ➔ 动词 “wonder” 后面跟着 wh‑疑问从句 “why it's so complicated”，表达对原因的好奇。

• Your friends will tell me you're too scared of comin' up

  ➔ 将来时 (will) + 报告从句

  ➔ 助动词 “will” 形成简单将来时 “will tell”，而将要说的内容在从句 “you're too scared of comin' up” 中表达。

• If you want sex with me, come and talk to me

  ➔ 第一类条件句 (if + 现在时, 祈使句)

  ➔ 从句 “If you want sex with me” 在 “if” 后使用现在时，结果从句是祈使句 “come and talk to me”。

• I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

  ➔ 使用 “will” 的将来时

  ➔ “I’ll” 是 “I will” 的缩写，构成简单将来时，用来表达承诺或确定性。

• Talk later, that's why I'm goin' tonight

  ➔ "that's why" + 从句（因果）+ 现在进行时

  ➔ 短语 “that’s why” 引出原因，后面的从句 “I’m goin’ tonight” 使用现在进行时表示已计划好的行动。

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated

  ➔ 关系从句 “who thought...”

  ➔ 关系代词 “who” 引入一个从句，为 “people” 提供更多信息，即他们 “thought you hated”。