Stateside + Groove Armada – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress, Groove Armada

歌词与翻译

[中文]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

我在外面冻僵了，感觉皮肤紧绷

我的外套在里面，但我在抬头看你

我跟踪你的航班，知道你今晚回来

告诉我，下次什么时候能再遇到你？

听起来很疯狂，对吧？

我会坐同班飞机

守在你的床边，我会直接降落在你旁边

我要去美国那边，今晚就能见到你

告诉我，像我这样的女孩怎么走进你的生活？

你能成为我的美国男孩 哈哈哈哈

你能成为我的美国男孩 哈哈哈哈

对吗？

我不知道，但你正夺走我的控制权

我以前从未出国，现在我敲响你的门

但你人很好，所以我会留下 你说你从未遇见过英国女孩？

没人像你这样对我，这里的男孩都一样吗？

我能说什么？

我能做什么？

我试着成为你一直在聊的那个女孩

也许你能成为我的美国超级帅男孩

他能成为我的美国超级帅男孩

你为什么不能说你也想要呢？

我要和你一起飞越大洲

也许你能成为我的美国超级帅男孩

走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩

走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

我能说什么？

我能做什么？

我试着成为你一直在聊的那个女孩

也许你能成为我的美国超级帅男孩

他能成为我的美国超级帅男孩

你为什么不能说你也想要呢？

我要和你一起飞越大洲

也许你能成为我的美国超级帅男孩

走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩

像我这样的女孩

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩

像我这样的女孩

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩走进你的生活？

像我这样的女孩

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

[英语]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside I feel my skin tight

My coat is inside but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me when is the next time I'll run into you?

It sounds insane right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me how did a girl like me get into you?

You could be my American ha ha ha ha

You could be my American ha ha ha ha

Is it right?

I don't know but you're taking my control

Never been abroad before now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay never met a British girl you say?

No one treats me this way are all boys out here the same?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
freezing /ˈfriːzɪŋ/ A2	adjective - 冰冷的
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
track /træk/ A2	verb - 追踪
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 疯狂的
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - 在...旁边
stateside /ˈsteɪtˌsaɪd/ B2	adjective - 在美国或去美国
American /əˈmerɪkən/ A1	adjective - 与美國相關的
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制
abroad /əˈbrɔːd/ A2	adverb - 在国外
knock /nɒk/ A1	verb - 敲
nice /naɪs/ A1	adjective - 好的
treat /triːt/ A2	verb - 对待
intercontinental /ˌɪntərˌkɒntɪˈnɛntəl/ C1	adjective - 跨洲的
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的

重点语法结构

• I'm freezing outside I feel my skin tight

  ➔ 现在进行时用来描述正在进行的动作

  ➔ "I'm freezing" 使用现在进行时来表示一种暂时的状态。

• Tell me when is the next time I'll run into you?

  ➔ 使用 'will' 的一般将来时，表示自发或计划好的未来动作

  ➔ "I'll run into you" 使用将来时的 'will' 来表达对未来事件的意图或预测。

• I'm flying intercontinental with you

  ➔ 现在进行时表达已计划好的未来安排

  ➔ "I'm flying" 使用现在进行时表达已安排的未来行动，通常暗示安排或意图。

• What can I say?

  ➔ 'can' 和 'say' 搭配表达说话的能力或可能性

  ➔ "What can I say?" 使用情态动词 'can' 来表示能力，或者在这种情境下表示无奈或接受的表达。

• And maybe you could be my American hot hot boy

  ➔ 'could' 表示可能性或礼貌建议的情态动词

  ➔ "you could be" 使用情态动词 'could' 来暗示可能性或礼貌的建议，尚未确定。

• Why can't you say that you want it too?

  ➔ 否定式 'can't' 和 'you' 一起用来质问能力或许可

  ➔ "Why can't you say" 使用否定形式的情态动词 'can' 来质问某人是否有能力或许可去说某事。