Noises + Mochakk – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress
• 专辑: Fancy Some More?

歌词与翻译

[中文]

我想我搞错了，今天不是我的假期（嗯）

我抢了他们的风头，不管别人怎么说

我从那个人那拿的，但我忘记付钱了（哦）

我觉得他反正也不会在意

嗯，我一个人在家，我就做我想做的事（嗯）

我听见有人敲门，但我现在没穿衣服（嗯，是啊）

但我父母说他们很快就会回来（哇，什么？）

我好像听见客厅有声音

嗯，嗯

...

我想我搞错了，今天不是我的假期（嗯）

我抢了他们的风头，不管别人怎么说

我从那个人那拿的，但我忘记付钱了（哦）

我觉得他反正也不会在意

嗯，我一个人在家，我就做我想做的事（嗯）

我听见有人敲门，但我现在没穿衣服（嗯，是啊）

但我父母说他们很快就会回来（哇，什么？）

我好像听见客厅有声音（该死）

...

那是什么鬼？（哦，是啊，）

这就是我踩他们的方式（是啊，是啊，是啊）

这就是我踩他们的方式（是啊）

我没事，走吧

我发誓我真的没多余的东西

你也该去找我朋友要，这样不公平

拿走了一半，因为我们喜欢分享

我是听错了吗？还是真的有人在？

那是什么鬼？

那是什么鬼？

那是什么鬼？

那是什么鬼？

那是什么鬼？

那是什么鬼？

这就是我踩他们的方式

走吧

...

一，二

...

（一，二）

...

[英语]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room

Uh-huh, uh-huh

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

That's how I step on niggas (yeah)

I'm okay, let's go

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things? Or is that someone there?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

What the fuck is that?

That's how I step on niggas

Let's go

One, two

(One, two)

重点词汇

词汇	含义
guess /ɡɛs/ B1	verb - 猜测
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 错误的
steal /stiːl/ B1	verb - 偷窃
show /ʃoʊ/ A1	noun - 表演 verb - 展示
say /seɪ/ A1	verb - 说
got /ɡɒt/ A1	verb - 得到
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
care /kɛə(r)/ A2	verb - 关心
home /hoʊm/ A1	noun - 家
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自的
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 听到
knock /nɑːk/ A2	verb - 敲击
nude /nuːd/ B2	adjective - 裸体的
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - 父母
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 返回
noises /ˈnɔɪzɪz/ B1	noun - 噪音
step /stɛp/ A2	verb - 踩踏
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 承诺
spare /spɛə(r)/ B1	verb - 备用

重点语法结构

• I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

  ➔ 用作动词 'get' 的过去式 'got' 的一般过去时

  ➔ 'Guess' 表示对现在或过去的假设或猜测。

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ 现在时，用 'steal' 表示习惯性行为或普遍真理。

  ➔ 'steal' 使用一般现在时，表示反复发生或习惯性的行为。

• I feel like he won't care about it anyway

  ➔ 'won't' 是 'will not' 的缩写，用于表达将来的否定。

  ➔ 'won't' 表示将来，主语认为对方将不会关心。

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

  ➔ 用一般现在时的'hear'描述正在发生的感官知觉。

  ➔ 'hear' 在一般现在时描述正在发生的感官感知。

• What the fuck is that? (Oh, yeah, ye-)

  ➔ 使用'what'的疑问句，用于提问。

  ➔ 以'what'开头的问题，用于询问未知的事物。

• That's how I step on niggas (yeah, yeah, yeah)

  ➔ 用一般现在时的'step'描述习惯性动作或态度。

  ➔ 'step' 在一般现在时，表示经常进行的动作或特征行为。