Stateside + Kylie Minogue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress, Kylie Minogue
• 专辑: Fancy Some More?

歌词与翻译

[中文]

我外面冻僵了，感觉皮肤紧绷

我的外套在里面，但我在抬头看你

我跟踪了你的班机，你今晚什么时候到

告诉我，下次什么时候我会遇到你？

哦，这听起来很疯狂，对吧？我会搭同一班飞机

在你床边等着，我会降落在你旁边

我要去美国那边，今晚就会见到你

告诉我，像我这样的女孩是怎么打动你的？

你可以成为我的美国人，哈哈哈哈

（你可以成为我的美国人，哈哈哈哈）

对不对？我不知道，但你夺走了我的控制

从来没出过国，现在我在敲你的门

但你很亲切，所以我会留下，你说你从没见过英国女孩？

没人这样对我，这里的男孩都一样吗？

我能说什么？我能做什么？

我试着成为你想聊天的女孩

也许你能成为我的美国辣辣男孩

你可以成为我的美国辣辣男孩

为什么你不能说你也想要？

我和你飞越大洲

也许你能成为我的美国辣辣男孩

你可以成为我的美国人，哈哈

你准备好见我了吗？

因为你知道我能带你飞翔，照亮你的世界

让我成为你的国际女孩

我会在美国那边见你，宝贝，看起来

我们可以去，就去，就去就很高

你可以成为我的美国辣辣男孩

你可以成为我的美国辣辣男孩

为什么你不能说你也想要？

我和你飞越大洲

也许你能成为我的美国辣辣男孩

你可以成为我的美国人，哈哈

对不对？我不知道，但你夺走了我的控制

从来没出过国，现在我在敲你的门

但你很亲切，所以我会留下，你说你从没见过澳大利亚女孩？

没人这样对我，这里的男孩都一样吗？

...

[英语]

I'm freezing outside, I feel my skin tight

My coat is inside, but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me, when is the next time I'll run into you?

Oh, it sounds insane, right? I'll take the same flight

Wait at your bedside, I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me, how did a girl like me get into you?

You could be my American, ha, ha, ha, ha

(You could be my American, ha, ha, ha, ha)

Is it right? I don't know, but you're taking my control

Never been abroad before, now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay, never met a British girl, you say?

No one treats me this way, are all boys out here the same?

What can I say? What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American hot, hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American, ha, ha

Are you ready for me?

'Cause you know I could take you high and light up your world

Let me be your one international girl

I'll meet you stateside, baby, looks like

We could go, so go, so get so high

You could be my American hot, hot boy

You could be my American hot, hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot, hot boy

You could be my American, ha, ha

Is it right? I don't know, but you're taking my control

Never been abroad before, now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay, never met an Aussie girl, you say?

No one treats me this way, are all boys out here the same?

重点词汇

词汇	含义
American /əˈmɛrɪkən/ B1	noun - 美国人 adjective - 美国的
stateside /ˈsteɪt.saɪd/ C1	adjective - 美国境内的
intercontinental /ˌɪntərkɒntɪˈnɛntl/ C1	adjective - 跨洲的
hot /hɒt/ A2	adjective - 热的 adjective - 性感的
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
flight /flaɪt/ B1	noun - 航班
plane /pleɪn/ A1	noun - 飞机
land /lænd/ A1	verb - 降落
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 运营 noun - 连续
freeze /friːz/ B1	verb - 冻结
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
coat /koʊt/ A1	noun - 外套
knocking /ˈnɒkɪŋ/ B2	verb - 敲击 noun - 敲门声
bedside /ˈbɛd.saɪd/ B2	noun - 床边
high /haɪ/ B1	adjective - 高的 adjective - 飘飘然的
light /laɪt/ B1	verb - 点亮 noun - 光
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界