Tonight + Basement Jaxx – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress

歌词与翻译

[中文]

来吧，怎么了？

来吧

我等了这么久，现在我想我可以抱抱你了（怎么了？）

有一百万件事我可以说，但宝贝，我再等一会儿（来吧，怎么了？）

我离开卧室，墙上贴满了你的海报（就像怎么了？）

我这么做都是因为你是我的超级明星（来吧，我的超级明星）

我看着你，想知道为什么这么复杂（怎么了？）

你在对一群以为你讨厌他们的人说话（来吧，怎么了？）

你的朋友会告诉我，你太害怕前来（就像怎么了？）

但今晚，为什么这一切对我来说这么感性？

你想和我做爱吗？（嗯哼）

来找我说话（来吧）

你想和我做爱吗？（嗯哼）

来找我说话（来吧）

你想和我做爱吗？（嗯？）

来找我说话（来找我说话）

你想和我做爱吗？（嗯？）

来找我说话（来吧）

一会儿再聊，这就是我今晚要去的原因

你很性感，很火热，这就是我今晚要去的原因

一会儿再聊，这就是你今晚要去的原因（就像怎么了？）

你的性欲很火热，这就是我们今晚要去的地方

一会儿再聊，这就是我今晚要去的原因（怎么了？）

你很性感，很火热，这就是我今晚要去的原因

一会儿再聊，这就是你今晚要去的原因（就像怎么了？）

你的性欲很火热，这就是我们今晚要去的地方

我等了这么久，现在我想这次我可以抱抱你了（怎么了？）

有一百万件事我可以说，但宝贝，我再等一会儿（来吧，等等，等等）

我们能熬夜多久？你能弄花我的妆吗？（就像怎么了？）

是的，没问题（今晚去玩吧）

你甚至能毁了我的生活（来吧）

我看着你，想知道为什么这么复杂（怎么了？）

你在对一群以为你讨厌他们的人说话（来吧，怎么了？）

期待让我感觉想吐（就像怎么了？）

但今晚，你能准备好吗？（来吧，怎么回事？）

你想和我做爱吗？（嗯哼）

来找我说话（来吧）

你想和我做爱吗？（嗯哼）

来找我说话（来吧）

你想和我做爱吗？（嗯？）

来找我说话（来找我说话）

你想和我做爱吗？（嗯？）

来找我说话（来吧）

一会儿再聊，这就是我今晚要去的原因

你很性感，很火热，这就是我今晚要去的原因

一会儿再聊，这就是你今晚要去的原因（就像怎么了？）

你的性欲很火热，这就是我们今晚要去的地方

...

来吧

我离开卧室，墙上贴满了你的海报

上上上上

...

今晚，为什么这一切对我来说这么感性？

来找我说话

...

[英语]

Come on, what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Come on

I leave my bedroom with my posters of you up

Up, up, up, up

Tonight, why's it all emotional to me?

Come talk to me

重点词汇

词汇	含义
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - 今晚
sex /sɛks/ B1	noun - 性爱
talk /tɔːk/ A1	verb - 谈话 noun - 谈话
come /kʌm/ A1	verb - 来
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
go /ɡəʊ/ A1	verb - 去
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 火 verb - 射击
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
hold /həʊld/ A1	verb - 持有
wonder /ˈwʌndə(r)/ A2	verb - 想知道
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 复杂的
scared /skeəd/ B1	adjective - 害怕的
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 情感的
hot /hɒt/ A2	adjective - 热的
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ C1	noun - 预期
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 毁灭 noun - 废墟
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 化妆
life /laɪf/ A1	noun - 生命
bounce /baʊns/ B1	verb - 弹跳
bedroom /ˈbɛdrʊm/ A2	noun - 卧室

重点语法结构

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

  ➔ 现在完成时 + 一般将来时

  ➔ 这句话使用 **现在完成时** ('waited all this time') 来表示从过去开始持续到现在的动作，接着使用 **一般将来时** ('I guess it's time I can hold ya') 来表达基于现在假设的未来动作。

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

  ➔ 现在进行时 + 一般过去时

  ➔ 这句话使用 **现在进行时** ('You're talking') 来描述正在发生的动作，与 **一般过去时** ('thought you hated') 对比，指已完成的过去动作。

• But tonight, why's it all emotional to me?

  ➔ 缩写 + 一般现在时

  ➔ 这句话使用 **缩写** ('why's' 代替 'why is') 来表示非正式语言，结合 **一般现在时** ('it all emotional to me') 来表达一般真理或当前状态。

• You want sex with me? (Uh-huh)

  ➔ 疑问标签 + 肯定回答

  ➔ 这句话使用 **疑问标签** ('You want sex with me?') 来寻求确认，接着使用 **肯定回答** ('Uh-huh') 来同意陈述。