Romeo + Rachel Chinouriri – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress, Rachel Chinouriri
• 专辑: Fancy Some More?

歌词与翻译

[中文]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : Aksel Arvid/Phil

你是我的罗密欧

我刚把你的名字改了，现在叫罗密欧（好吧）

我可能会把你加入我的作品集

尽管你竭尽全力想让我动心

你是我的罗密欧

电台

你用免提播放你最爱的歌

然而，我仍然能在所有音频里感受到你

尽管我竭尽全力想把它关掉

你是我的罗密欧

第一步，别让自己坠入爱河

因为那并不好玩

第二步

啊，罗密欧

今晚空气中有点儿什么

你是我的罗密欧

我一说出来，大家都笑

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，想象吧

你是我的罗密欧

总是说些什么把我弄糊涂

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，想象吧

你是我的罗密欧

我们可以在录音室里做节拍

但随后你会揍我，因为我知道你会这么做

罗密欧，我知道已经很晚了，感谢你的等待

但我有件事要告诉你，事情有点复杂

我昨晚遇到一个人

他做事很到位

现在我爱上他了，结束了，他帮我搬了沙发

他是个来自巴黎的司机，我知道你会尴尬，但

那真是蠢

你让自己坠入爱河

现在你一无所有

疯狂

啊，罗密欧

今晚空气中有点儿什么

你是我的罗密欧

我一说出来，大家都笑

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，想象吧

你是我的罗密欧

总是说些什么把我弄糊涂

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，想象吧

你是我的罗密欧

我一说出来，大家都笑

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，想象吧

想象，想象

你是我的罗密欧

总是说些什么把我弄糊涂

我觉得这像魔法，罗密欧

你是我唯一能想象的，想象吧

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : Apob/PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

[英语]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Rachel Chinouriri/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : Aksel Arvid/Phil

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio

You play your favorite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that is not fun

Step two

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

We can make some beats in the studio

But then come beat me up 'cause I know you will

Romeo, I know it's late, thank you for waiting

But I have something to tell you, and it's complicated

I met someone last night

And he just does it right

Now I love him, it's over, he helped me move my sofa

He's a chauffeur from Paris, I knew you'd be embarrassed, but

That's dumb

You let yourself fall in love

Now you have no one

Insane

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : Apob/PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

重点词汇

词汇	含义
name /neɪm/ A2	noun - 名字
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - 努力
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 想象
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法 adjective - 神奇的
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬间
door /dɔːr/ A1	noun - 门
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• You're my Romeo

  ➔ 现在时态的缩写形式

  ➔ 缩写形式“You're”（You are）用于表达习惯或永久的状态，强调关系的持续性。

• I might just add you to my portfolio

  ➔ 情态动词 (might) 表示可能性

  ➔ 情态动词“might”用于表达将某人添加到组合中的低可能性或不确定性。

• Despite your biggest efforts to turn me on

  ➔ 介词短语 'despite'

  ➔ 介词短语“Despite your biggest efforts”将努力与结果对比，强调行动的无效性。

• There's something in the air tonight

  ➔ 现在时态 'there is' 表示当前情况

  ➔ 结构“There's”（There is）用于描述当前情况或观察，这里指空气中的无形感觉。

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ 通过重复强调

  ➔ “imagine”的重复强调了情感的强度，强化了这个人是说话者思维唯一焦点这一想法。