愛くださいませ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ≠ME
• 专辑: 愛くださいませ/ここでファーストキッス

歌词与翻译

[中文]

来吧，马车已经来接我了

魔法不会消失

不必恐惧，只需顺从地走在月光之路上

这是一张单程票

指尖轻轻滑过手腕，流淌而下

钻石是誓言的颜色

让我为你放入其中

在秘密之房，寻找那把钥匙

你将知晓爱

花朵啊，呐喊吧，渴望盛开

拉开帷幕，演出开始了

内心深处那道黑色的淤青

正看着我轻笑

花朵啊，骄傲吧，光之之女

拉开帷幕，穿上红色礼裙

用那束揉进你的花束

施下美丽的诅咒

所以，请赐予我爱吧

这个世界是谁招致的因果

“紧紧握住带刺的玫瑰”

是前世，还是昨日生存的自己

“美丽的宝石倾泻而下”

那精致得令人厌恶的头冠

在某人的算计中摇曳

因为这是超越恋情的究极之物

所以才有了今日之事

现在就向我展现爱

请向我地证明你的爱

落下帷幕，回到你的身边

在猜疑的天空下，唯一闪耀的

看着我，你会哭泣吧

请将爱赐予我

落下帷幕，让我沉溺在眩晕之中

寂静无法填满内心

那是近乎疯狂的掌声

请享用这份孤独吧

致命女人用纤长的手指（指向某人）

小夜曲已由月亮奏响（久久不息）

伪装温顺的猫，爪子正犀利地闪光

你像只可爱的小狗般颤抖着，真是不可思议

我亲爱的，请不要哭泣

黎明到来，演出结束了

沸腾的血液啊，请彼此宽恕

向永恒靠近

花朵啊，呐喊吧，渴望盛开

拉开帷幕，演出开始了

用那束揉进你的花束

施下美丽的诅咒

所以，请赐予我爱吧

请将你交付给我吧

你将知晓爱

现在就向我展现爱

你将知晓爱

现在就向我展现爱

[日语]

さあ 馬車が迎えに来た

魔法は解けない

怖がらずに 委ねるだけ 月の道

片道切符

手首なぞれば 流れゆく

ダイヤは誓いの色

入れてあげる

秘密の部屋 鍵 探して

You shall know love

花よ、叫べ 咲きたいと

幕を開けて ショーが始まる

心の奥 黒い痣は

こっち見て笑った

花よ、誇れ ルミエール

幕を開けて 赤いドレス

君が混じった 花束で

美しい呪いを

だから 愛をくださいませ

因果は誰が招いた世界か

「棘のある薔薇を握りしめた」

前世か 昨日を生きた自分か

「美しい宝石が流れ落ちてきたの」

嫌味なくらい華奢なティアラが

誰かの思惑で 揺れてる

恋より上の究極だから

今日の出来事

Show me love now

どうか、愛を見せつけて

幕を下ろし 君の元へ

疑心の空 唯一光る

私見て 泣くでしょう

どうか、愛をくださいと

幕を下ろし 目眩浴びせて

静寂じゃ満ちない心

狂うほどの拍手

どうぞ 孤独 召し上がって

ファム・ファタールは長い指で（誰かを指す）

セレナーデはもう月が奏でて（鳴り止まない）

借りてきた猫 爪は鋭く光る

君は可愛い子犬のよう震えてる 不思議

愛しい君よ 泣かないで

夜が明けて ショーは終わった

乱るる血よ 赦し合って

永遠に近付く

花よ、叫べ 咲きたいと

幕を開けて ショーが始まる

君が混じった 花束で

美しい呪いを

だから 愛をくださいませ

君をくださいませ

You shall know love

Show me love now

You shall know love

Show me love now

重点词汇

词汇	含义
馬車 basha N3	noun - 马车
魔法 mahou N4	noun - 魔法
切符 kippu N5	noun - 车票
誓い chikai N2	noun - 誓言
秘密 himitsu N4	noun - 秘密
叫べ sakebe N3	verb - 呼喊
誇れ hokore N2	verb - 自豪
呪い noroi N2	noun - 诅咒
因果 inga N1	noun - 因果
薔薇 bara N2	noun - 玫瑰
宝石 houseki N3	noun - 宝石
華奢 kyasha N1	adjective - 娇小
究極 kyuukyoku N1	noun - 究极
静寂 seijaku N1	noun - 寂静
孤独 kodoku N2	noun - 孤独
愛しい itoshii N2	adjective - 可爱的