Künstliche Welten – German/中文 双语歌词

• 作者: Wolfsheim
• 专辑: Spectators

歌词与翻译

想通过音乐学习德语吗？《Künstliche Welten》不仅旋律悠扬、氛围独特，还蕴含丰富的情感词汇和句式，让你练习听力、掌握表达渴望与安慰的语言技巧；这首歌的“人工世界”意象更是让学习过程充满想象与魅力。

[中文]

我走向你

握住你的手

我們一同穿梭這美妙的土地

我為你創造的

用數學般的精密

一個奇蹟在此

一個夢想在那

剛還在這，卻已消散

我向你展露我的面容

你卻看不見我

我清楚知道你喜歡什麼

我為你創造一個嶄新的魔法世界

在那裡沒有雨滴落下

在那裡只有你的真實才算話

我向你展示群山

向你展示湖泊

在這裡你只需用我的眼睛去看

無需理解

別害怕，你可以安心與我同行

進入一個浩瀚宇宙

完全屬於你

在這裡你終於可以做你自己

在霓虹燈的陽光下

我為你捕捉你的願望

你卻看不見我

你卻看不見我

一個奇蹟在此

一個夢想在那

剛還在這，卻已消散

我向你展露我的面容

你卻看不見我

一個奇蹟在此

一個夢想在那

剛還在這，卻已消散

我向你展露我的面容

你卻看不見我

一個奇蹟在此

一個夢想在那

剛還在這，卻已消散

我向你展露我的面容

你卻看不見我

...

[German]

Ich komm' zu dir

Halt deine Hand

Wir gehen gemeinsam durch dies wunderbare Land

Das ich für dich erfand

Mit mathematischen Verstand

Ein Wunder hier

Ein Traum gleich dort

Grad' noch hier und doch schon fort

Ich zeige dir mein Angesicht

Doch Du siehst Mich nicht

Ich weiß genau was dir gefällt

Ich schaff' dir eine neue Zauberwelt

In der kein Regen fällt

In der nur deine Wahrheit zählt

Ich zeig dir Berge

Zeig dir Seen

Hier brauchst du alles nur mit meinem Augen sehen

Und nicht zu verstehen

Keine Angst du kannst ruhig mit mir gehen

In ein großes All

Ganz für dich allein

Hier kannst du endlich mal du selber sein

Im Neon-Sonnenschein

Fang ich dir deine Wünsche ein

Doch Du siehst Mich nicht

Doch Du siehst Mich nich

Ein Wunder hier

Ein Traum gleich dort

Grad' noch hier und doch schon fort

Ich zeige dir mein Angesicht

Doch Du siehst Mich nicht

Ein Wunder hier

Ein Traum gleich dort

Grad' noch hier und doch schon fort

Ich zeige dir mein Angesicht

Doch Du siehst Mich nicht

Ein Wunder hier

Ein Traum gleich dort

Grad' noch hier und doch schon fort

Ich zeige dir mein Angesicht

Doch Du siehst Mich nicht

重点词汇

词汇	含义
Wunder /ˈvʊndɐ/ B1	noun - 奇迹
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - 梦
Hand /hant/ A1	noun - 手
Augen /ˈaʊɡn/ A1	noun - 眼睛
Wahrheit /ˈvaːʁhaɪt/ B2	noun - 真相
Angesicht /ˈaŋəˌzɪçt/ B2	noun - 脸
Neon-Sonnenschein /ˈneːɔn ˈzɔnənˌʃaɪn/ C1	noun - 霓虹阳光
Zauberwelt /ˈtsaʊbɐˌvɛlt/ B2	noun - 魔法世界
Angst /aŋst/ B2	noun - 恐惧, 焦虑
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 去
groß /ɡʁoːs/ A2	adjective - 大
allein /aˈlaɪn/ B1	adverb - 独自
gemeinsam /ɡəˈmaɪ̯nzaːm/ B1	adverb - 一起