La donna è mobile – Italian/中文 双语歌词

• 作者: José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti

歌词与翻译

[中文]

女人如风中羽毛

变换着语调

心境也随之改变

心中的思绪

总是那迷人的

轻盈的脸庞

无论哭或笑

都不是真实

女人如风中羽毛

变换着语调

心境也随之改变

心中的思绪

心中的思绪

依旧那可怜的人

信赖她的人

向她吐露心事

心太鲁莽！

但从未真正感受到

完全的幸福

在那胸怀上

谁不爱那份爱情！

女人如风中羽毛

变换着语调

心境也随之改变

心中的思绪

心中的思绪

还有...

思绪

思绪

思绪

[Italian]

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

Sempre un amabile

Leggiadro viso

In pianto o in riso

È menzognero

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento e di pensier

E di pensier

E di pensier

È sempre misero

Chi a lei s'affida

Chi le confida

Mal cauto il cor!

Pur mai non sentesi

Felice appieno

Chi su quel seno

Non liba amor!

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier

E di pensier

E di...

Pensier

Pensier

Pensier

重点词汇

词汇	含义
donna /ˈdɔn.nə/ A1	noun - 女人
mobile /ˈmoʊ.bəl/ B2	adjective - 可移动的
piuma /ˈpjuː.mə/ B1	noun - 羽毛
vento /ˈvɛn.to/ A2	noun - 风
muta /ˈmuː.tə/ B1	verb - 改变
pensier /penˈsi.eɾ/ B2	noun - 思想
amabile /aˈma.bi.le/ B2	adjective - 可爱的
viso /ˈvi.zo/ A2	noun - 脸
pianto /ˈpjan.to/ B1	noun - 哭泣
riso /ˈri.zo/ B1	noun - 笑声
menzognero /men.zoˈɲe.ro/ C1	adjective - 欺骗的
miserable /ˈmɪz.ə.rə.bəl/ B2	adjective - 非常不幸的
cor /kɔr/ B2	noun - 心脏
felice /feˈli.tʃe/ B1	adjective - 快乐的
seno /ˈse.no/ B2	noun - 胸部
liba /ˈli.ba/ C1	verb - 品尝