La Macarena – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Janie
• 专辑: Toujours des fleurs (Version Deluxe)

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Samedi soir c'est les flonflons du bal

星期六晚上是舞会的喧闹

Huit heure devant la salle, rancard spécial

八点钟在大厅前，特别约会

La mélo dans la peau, karaoké, micro

旋律在心中，卡拉OK，麦克风

C'est la night idéale

这是理想的夜晚

Fléchette au cœur, bingo

心中一箭，宾果

C'était génial

太棒了

Single flash, nuit d'étoiles

闪光瞬间，星空之夜

Je nous vois danser la Macarena

我看到我们在跳麦卡雷纳

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

在派对和喧闹中，跳麦卡雷纳

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊-ah-ah-ah，啊-ah，啊-ah

La Macarena

麦卡雷纳

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊-ah-ah-ah，啊-ah，啊-ah

La Macarena

麦卡雷纳

Enfant des classes des chansons populaires

流行歌曲班的孩子

L'orchestre 1900 sur les posters

海报上的1900乐队

Les yeux tout feu, tout flamme

眼睛闪烁，火焰四射

J'me vois vedette ou fan d'un biopic idéal

我看到自己是明星或理想传记的粉丝

Fléchette au cœur, bingo

心中一箭，宾果

Le coup fatal, bouquet final, c'était génial

致命一击，最后的花束，太棒了

Single flash, nuit d'étoiles

闪光瞬间，星空之夜

Je nous vois danser la Macarena

我看到我们在跳麦卡雷纳

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

在派对和喧闹中，跳麦卡雷纳

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊-ah-ah-ah，啊-ah，啊-ah

La Macarena

麦卡雷纳

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊-ah-ah-ah，啊-ah，啊-ah

La Macarena

麦卡雷纳

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊-ah-ah-ah，啊-ah，啊-ah

La Macarena

麦卡雷纳

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊-ah-ah-ah，啊-ah，啊-ah

Single flash, nuit d'étoiles

闪光瞬间，星空之夜

Je nous vois danser la Macarena

我看到我们在跳麦卡雷纳

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

在派对和喧闹中，跳麦卡雷纳

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊-ah-ah-ah，啊-ah，啊-ah

La Macarena

麦卡雷纳

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

啊-ah-ah-ah，啊-ah，啊-ah

La Macarena

麦卡雷纳

...

...

重点词汇

词汇	含义
soirs /swaʁ/ A2	noun - 傍晚
flonflons /flɔ̃flɔ̃/ B2	noun - 热闹的音乐或娱乐
bal /bal/ A2	noun - 舞会
micro /mi.kʁo/ A2	noun - 麦克风
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb - 跳舞
fête /fɛt/ A2	noun - 庆典
brouhaha /bʁu.alpha/ B2	noun - 喧闹
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb - 跳舞
la /la/ A1	article - 那个
macarena /ma.kaˈʁe.na/ B2	noun - 来自西班牙的舞蹈和歌曲
flash /flæʃ/ B2	noun - 闪光，瞬间 adjective - 非常快的
étoiles /etwal/ B2	noun - 星星

重点语法结构

• Samedi soir c'est les flonflons du bal

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "c'est" 表示当前的状态或事实。

• C'était génial

  ➔ 未完成时用于过去的描述。

  ➔ 使用 "c'était" 表示过去的状态或经历。

• Je nous vois danser la Macarena

  ➔ 现在时与不定式用于未来的动作。

  ➔ 短语 "je nous vois" 表示对未来动作的当前感知。

• Dans la fête et le brouhaha

  ➔ 介词用于指示位置。

  ➔ 介词 "dans" 表示在一个地方内部。

• Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

  ➔ 重复用于强调。

  ➔ 声音的重复创造了引人注目和令人难忘的效果。