Lady (You Bring Me Up) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Commodores

歌词与翻译

[中文]

("Lady You Bring Me Up" by The Commodores)

♪ 女士，你在我失意时把我提升 ♪

♪ 也许你会改变我的人生 ♪

♪ 当我孤单且无人关心时，你来到我身边 ♪

♪ 你让我看到，我只是一直在惊慌逃跑 ♪

♪ 我看到你的面容，直觉告诉我你就是那个人 ♪

♪ 你对我微笑，从此我感受到人生的开始 ♪

♪ 女士，你把我从雨中拯救出来 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 也许我的生活将不再相同 ♪

♪ 那时，我充满绝望，孤身一人 ♪

♪ 你给了我希望和灵感，只有真爱才能如此 ♪

♪ 现在我相信你的话，感到自己高大无比 ♪

♪ 这份爱不需要解释，我们拥有的一切都完整 ♪

♪ 女士，你在我失意时把我提升 ♪

♪ 在我失意时提升我 ♪

♪ 也许 ♪

♪ 也许你会改变我的人生 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 啦啦啦啦啦啦 ♪

♪ 娜娜娜娜娜娜娜 ♪

♪ 娜娜娜娜娜娜 ♪

♪ 娜娜娜娜娜娜 ♪

♪ 娜娜娜娜啦啦啦啦啦 ♪

♪ 哇，女士 ♪

♪ 你在我失意时把我提升 ♪

♪ 在我失意时提升我 ♪

♪ 也许，没错，你会改变我的人生 ♪

♪ 是的，是的，是的，嗷，女士 ♪

♪ 嗷，女士 ♪

♪ 你在我失意时把我提升 ♪

♪ 也许你会改变我的人生 ♪

♪ 噢，女士 ♪

♪ 噢，女士，你在我失意时把我提升 ♪

[英语]

("Lady You Bring Me Up" by The Commodores)

♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

♪ And maybe you're gonna change my life around ♪

♪ You came to me when I was lonely and no one cared ♪

♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

♪ You smiled at me and now I see my life's begun ♪

♪ Lady, you brought me in from out the rain ♪

♪ Yeah ♪

♪ Maybe my life will never be the same ♪

♪ Once I was filled with desperation, a solitary man ♪

♪ You gave me hope and inspiration, like only true love can ♪

♪ Now I believe in what you're sayin', I'm 10 feet tall ♪

♪ This love don't need no explainin', we've got it all ♪

♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

♪ Up when I'm down ♪

♪ Maybe ♪

♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na la la la la la ♪

♪ Whoa, lady ♪

♪ You bring me up when I'm down ♪

♪ Up when I'm down ♪

♪ And maybe, yeah, you're gonna change my life around ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, whoo, lady ♪

♪ Whoo, lady ♪

♪ You bring me up when I'm down ♪

♪ And maybe you're gonna change my life around ♪

♪ Ooh, lady ♪

♪ Ooh, lady, you bring me up when I'm down ♪

重点词汇

词汇	含义
bring brɪŋ A1	verb - 带来 (dài lái)
up ʌp A1	adverb - 上 (shàng)
down daʊn A1	adverb - 下 (xià)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 改变 (gǎibiàn)
lonely ˈloʊnli A2	adjective - 孤独的 (gūdú de)
scared skɛərd A1	adjective - 害怕的 (hàpà de)
smiled smaɪld A1	verb - 微笑 (wēixiào)
brought brɔːt A1	verb - 带来了 (dài lái le)
rain reɪn A1	noun - 雨 (yǔ)
desperation ˌdɛspəˈreɪʃən B1	noun - 绝望 (juéwàng)
solitary ˈsɒlɪtəri B1	adjective - 孤独的 (gūdú de)
hope hoʊp A1	noun - 希望 (xīwàng)
inspiration ˌɪnspəˈreɪʃən B1	noun - 灵感 (lǐnggǎn)
believe bɪˈliːv A1	verb - 相信 (xiāngxìn)
explainin ɪkˈspleɪnɪŋ A2	verb - 解释 (jiěshì)

重点语法结构

• ♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

  ➔ 一般现在时 'bring me up'

  ➔ 动词 'bring' 是一般现在时，表示习惯性动作或一般真理。

• ♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

  ➔ 将来时 'gonna'

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达将来意图。

• ♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

  ➔ 一般过去时 'made me see'

  ➔ 一般过去时用于描述过去完成的动作，如 'made me see.'.

• ♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

  ➔ 一般过去时 'saw' 和 'told'

  ➔ 'saw' 和 'told' 都是一般过去时，描述过去的动作。

• ♪ Maybe my life will never be the same ♪

  ➔ 将来时 'will'

  ➔ 'will' 用于表达将来的预测或假设。

• ♪ Now I believe in what you're sayin' ♪

  ➔ 现在进行时 'you're sayin'

  ➔ 现在进行时 'you're sayin' 表示正在发生的动作。

• ♪ This love don't need no explainin' ♪

  ➔ 双重否定 'don't need no'

  ➔ 双重否定 'don't need no' 是非正式的，强调不需要解释。