Lean On Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Swae Lee
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌词与翻译

通过聆听《Lean On Me》，你可以学习到当代英语歌曲中丰富的情感表达和流行语句。歌曲歌词融合了现代生活琐事与真实感受，非常适合想提升口语和理解力的学习者，同时体验流行音乐中的独特艺术魅力。

[中文]

说真的，咋样？

好，行了

你心事重重，这不是很明显吗？(哦，嗯)

口袋里的面孔像一群观众(哦)

等待不会支付任何账单

没人问你感觉如何

别对我像对他们那样 (没人)

靠着我，但保持冷静

得去赚点钱，这是我的使命 (yeah)

想和你亲热，却怕摔倒

GLE跑车像一只海豚 (yeah)

从银行冲出来，钱在后面跟着

叮叮当当，是啊，夏天，夏天结束了

那些玩乐让我觉得我很肤浅 (肤浅)

我醉醺醺的，但清醒时感觉很好 (哇哦)

发财了，还是假装不在乎 (不在乎)

像辣妹一样，把你当空气

在飞机上十个小时，但我无法降落 (无法降落)

粉色小指上戴着绿宝石，像绿灯侠 (绿灯侠)

钱让一个有点忧郁的男孩更忧郁 (更忧郁)

没什么能改变我的习惯 (我的习惯)

那个坏女孩，闻起来像菊花 (卡珊德拉)

我出人头地了，不得不提高标准 (我的标准)

点钞机滴滴响，这才是我的国歌 (国歌)

如果你想嗨，去洗手间

如果车里有空位，我会让你坐

我只有一颗心，除非我有两颗，否则不会轻易交付 (你说的对)

像做爱一样投入，我感觉我必须这样做

等待不会支付任何账单

没人问你感觉如何

别对我像对他们那样 (没人)

靠着我，但保持冷静

得去赚点钱，这是我的使命 (yeah)

想和你亲热，却怕摔倒

GLE跑车像一只海豚 (yeah)

从银行冲出来，钱在后面跟着

也许有一天，我们都能赢 (yeah)

我的宝贝身上戴着钻石，因为她完美无瑕

坠落，坠落

坠落，坠落，哦

坠落，哦，坠落，哦

坠落，坠落，yeah，哦

坠落，yeah，坠落，哦

坠落，坠落，yeah

等待不会支付任何账单

没人问你感觉如何

别对我像对他们那样 (没人)

靠着我，但保持冷静

得去赚点钱，这是我的使命 (yeah)

想和你亲热，却怕摔倒

GLE跑车像一只海豚 (yeah)

从银行冲出来，钱在后面跟着

哦-哦，哦-哦，哦-哦

哦-哦，哦-哦，哦-哦

...

[英语]

I mean, wassup?

Yeah, okay

Something's on your mind, isn't it obvious? (Ooh, uh)

Faces in my pocket like a audience (ooh)

Waitin' ain't payin', no bills

Nobody asked how you feel

Don't do what you do with me with them (nobody)

Lean on me but keep it chill

Gotta get to the check, it's my calling (yeah)

Smashin' you is hard without falling

GLE coupe looks like a dolphin (yeah)

Dashin' from the bank, money following

Bling, bling, yeah, summertime, summer's over

Fling thing got me thinkin' that I'm shallow (shallow)

I'm fucked up, but I feel good sober (woah)

Got rich, still actin' like it don't matter (don't matter)

Spice Girl shit, treat you like you don't matter (don't matter)

Ten hours on the plane, but I can't land there (can't land thеre)

Green stone on my pinky like Green Lantеrn (Green Lantern)

Cash make a lil' sad boy a lil' sadder (sadder)

Nothin' make me switch up my patterns (my patterns)

Bad girl, she smell like chrysanthemum (Cassandra)

Came up, had to up my standards (my standards)

Money counter beep, yeah, that's the anthem (the anthem)

If you wanna do bumps, go to the bathroom

I would let you ride in the whip if I had some room

Only way to give up my one heart is if I had two (you're right)

Hit it like I'm makin' love, felt like I had to

Waitin' ain't payin', no bills

Nobody asked how you feel

Don't do what you do with me with them (nobody)

Lean on me but keep it chill

Gotta get to the check, it's my calling (yeah)

Smashin' you is hard without falling

GLE coupe looks like a dolphin (yeah)

Dashin' from the bank, money following

Maybe there'll come a day when we can all win (yeah)

Diamonds on my bitch 'cause she flawless

Falling, falling

Falling, falling, oh

Falling, oh, falling, oh

Falling, falling, yeah, oh

Falling, yeah, falling, oh

Falling, falling, yeah

Waitin' ain't payin', no bills

Nobody asked how you feel

Don't do what you do with me with them (nobody)

Lean on me but keep it chill

Gotta get to the check, it's my calling (yeah)

Smashin' you is hard without falling

GLE coupe looks like a dolphin (yeah)

Dashin' from the bank, money following

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
lean /liːn/ A2	verb - 倾斜 verb - 依靠
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
check /tʃek/ B1	noun - 支票
standards /ˈstændərdz/ B2	noun - 标准
patterns /ˈpætərnz/ B2	noun - 模式
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	noun - 使命
smashin /ˈsmæʃɪn/ C1	verb - 粉碎
dashin /ˈdæʃɪn/ B1	verb - 冲刺
flawless /ˈflɔːlɪs/ B2	adjective - 完美的
shallow /ˈʃæloʊ/ B2	adjective - 浅薄的
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - 赞歌
couple /ˈkʌpl/ A2	noun - 夫妇

重点语法结构

• Waitin' ain't payin', no bills

  ➔ 主语-谓语倒装 (否定缩写作为主语)

  ➔ 这行使用了风格化的倒装。通常情况下，应该是“Waiting doesn't pay bills”。在这里，“Waitin' ain't payin'”作为主语，强调了等待所没有的经济回报。

• Lean on me but keep it chill

  ➔ 使用 'but' 进行对比

  ➔ “but” 这个词引入了对比。它承认了“lean on me”（寻求支持）的请求，但立即添加了一个条件：“keep it chill”（不要太有要求或情绪化）。

• Smashin' you is hard without falling

  ➔ 动名词作为主语（隐含的 'It's'）

  ➔ 这行是“It's hard smashing you without falling”的缩写。动名词“Smashin'”作为句子的主语。这是一种常见的口语表达方式。

• GLE coupe looks like a dolphin (yeah)

  ➔ 明喻（使用 'like'）

  ➔ 这行使用了明喻来描述这辆车。它使用“like”这个词将“GLE coupe”的形状与海豚进行了比较。明喻创造了生动的意象。

• Diamonds on my bitch 'cause she flawless

  ➔ 因果连词 ('cause')

  ➔ “cause”（“because”的缩写）这个词解释了钻石的原因。它表明钻石存在是因为那个人完美无瑕。

• Falling, falling, oh

  ➔ 为了强调而重复

  ➔ 重复的单词“falling”强调了衰落、不稳定或失去感。“oh”添加了一个情感的感叹词。