Lean on Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bill Withers

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Hmm... hmm-hmm-hmm-hmm

嗯... 嗯嗯嗯嗯嗯

Hmm-hmm-hmm-hmm

嗯嗯嗯嗯

Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm

嗯嗯嗯嗯嗯

Sometimes in our lives

有时在我们的生活中

We all have pain

我们都有痛苦

We all have sorrow

我们都有悲伤

But if we are wise

但如果我们聪明

We know that there's always tomorrow

我们知道总会有明天

Lean on me

依靠我

When you're not strong

当你不强壮时

And I'll be your friend

我会是你的朋友

I'll help you carry on...

我会帮助你继续前行...

For it won't be long

因为不会太久

Till I'm gonna need somebody to lean on

我也会需要一个可以依靠的人

Please swallow your pride

请放下你的自尊

If I have things you need to borrow

如果我有你需要借的东西

For no one can fill

因为没有人能满足

Those of your needs that you won't let show

你不愿意表现出来的需求

You just call on me brother when you need a hand

当你需要帮助时，兄弟，随时叫我

We all need somebody to lean on

我们都需要一个可以依靠的人

I just might have a problem that you'll understand

我可能有一个你能理解的问题

We all need somebody to lean on

我们都需要一个可以依靠的人

Lean on me

依靠我

When you're not strong

当你不强壮时

And I'll be your friend

我会是你的朋友

I'll help you carry on...

我会帮助你继续前行...

For it won't be long

因为不会太久

Till I'm gonna need somebody to lean on

我也会需要一个可以依靠的人

You just call on me brother

你只需叫我，兄弟

When you need a hand

当你需要帮助时

We all need somebody to lean on

我们都需要一个可以依靠的人

I just might have a problem that you'll understand

我可能有一个你能理解的问题

We all need somebody to lean on

我们都需要一个可以依靠的人

If there is a load you have to bear

如果你有负担需要承受

That you can't carry

而你无法承载

I'm right up the road

我就在路上

I'll share your load

我会分担你的负担

If you just call me

只要你叫我

Call me

叫我

If you need a friend

如果你需要朋友

(Call me)

(叫我)

Call me (call me)

叫我（叫我）

If you need a friend

如果你需要朋友

(Call me)

(叫我)

If you ever need a friend

如果你需要朋友

(Call me)

(叫我)

Call me

叫我

(Call me) Call me

(叫我) 叫我

(Call me) Call me

(叫我) 叫我

(Call me) Call me

(叫我) 叫我

(Call me)

(叫我)

If you need a friend

如果你需要朋友

(Call me)

(叫我)

Call me

叫我

(Call me) Call me

(叫我) 叫我

(Call me) Call me

(叫我) 叫我

(Call me) Call me

(叫我) 叫我

(Call me)

(叫我)

...

...

重点词汇

词汇	含义
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 悲伤
wise /waɪz/ B2	adjective - 明智的
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带
need /niːd/ A1	verb - 需要
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫
load /loʊd/ B1	noun - 负载
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 兄弟
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 问题
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - 明天
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪

重点语法结构

• Sometimes in our lives

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“有时在我们的生活中”使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• But if we are wise

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“但如果我们聪明”引入了一个依赖于聪明条件的条件句。

• Lean on me

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“依靠我”处于命令语气，给出直接的命令或请求。

• For it won't be long

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语“因为它不会太久”使用一般将来时来指示将来会发生的事件。

• Please swallow your pride

  ➔ 礼貌请求

  ➔ 短语“请吞下你的自尊”是一个礼貌的请求，要求某人放下他们的自尊。

• You just call on me brother

  ➔ 直接称呼

  ➔ 短语“你只需叫我，兄弟”使用直接称呼以熟悉的方式与某人交谈。

• If there is a load you have to bear

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“如果有你必须承受的负担”引入了一个描述情况的条件句。